Homicide: Life on the Street

تم العثور على جثة كاثرين جودريتش الليلة الماضية

خلف كنيسة القديس ستانيسلاف

وبذلك يصل عدد جرائم القتل في المدينة للعام إلى 212

ما هو صادم بشكل خاص حول هذه الجريمه

هو انه الأسبوع الماضي فقط تم تكريم السيده جودريتش من قبل العمدة

بجائزة ساموراي العام

المحققون في جرائم القتل يعملون كفرقتين

على أمل أن يتم حل القضية وإلى اعتقال سريع

حتى الآن ليس لديهم أدلة ولا دليل ولا مشتبه بهم

أنا مات رودس ، أخبار القناة الثامنة جميل

خذ ذلك إلى الشاحنة

ساراك في الشاحنة حسنا

فرانكي ، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ مم-هم

هل لديك أي تخمينات بشأن قضية جودريتش؟

روجر جافني هو المحقق الأساسي ، لذا عليك التحدث معه

أو الملازم روسيرت

أعلم بالفعل أنه تم العثور على جودريتش عاريه

ترتدي فقط زوج من القفازات القطنية البيضاء

أتعلم يا رجل ، أحيانًا تبهرني

أحيانًا ابهر نفسي

لقد عقدت صفقة مع روسرت على عدم قول أي شيء عن القفازات الليلة

إذا تلقيت أول اتصال عند القبض على القاتل

لقد عقدت تلك الصفقة ، وسوف تحافظ عليها

أردت فقط معرفة ما إذا كان هناك شيء تريد تسريبه

انظر ، كما قلت ، يا رجل ، روجر جافني هو الاساسي في القضيه

أجل ، وأنت أحد أفضل المحققين في جرائم القتل

لن يتم النشر ، ما هي احتمالات القبض على القاتل؟

لن تنشر ذلك؟ نعم

احتمال ممتاز

ترجمة احمد محمد facebook/A7mad.Mo7ammad1992

فرانك؟ فرانك؟

هذا الذي هنا يا فرانك ، هنري إيفريت

مجند من الدرجه الاولى الخاصه

حاصل على وسام القلب الأرجواني في معركة الثغره اصبت في كلا الساقين

فرانك بيمبلتون ، لا اصابات حتى الآن

السيد إيفريت وأنا كنا نناقش مقتل كاثرين جودريتش

فتاة مسكينه

كانت تحاول دائمًا فعل الخير بالعمل مع النساء المعنفات

هل تعرف السيدة جودريتش؟

كل ما أعرفه هو أن شخصًا ما ضرب رأسها

خنقوها ، وألقوها في القمامة الخاصة بي

فرانك ، ألق نظرة على هذه الغرفه هنا

هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بأدواتي

تم ضبط القفل الليلة الماضية

ما هذه الفوضى. أطفال ، على الأرجح. كنت طوال الصباح انظف المكان

هل نظفت هذا؟ نعم ، مسحته ورششته بالماء

هل وجدت أي شيء مفقود؟ أي شيء غريب؟

لا ، لقد أبلغت الضابط المسؤول

قلت "لماذا لا تلقي نظرة؟" هل فعل؟

لا لم يفعل. أعتقد أنني جعلته عصبيا

هذا الضابط الذي اخبرته كيف يبدو؟

كان الضابط المسؤول ، يرتدي ملابس مثلك ، 40 عام، إيرلندي

إيرلندي. روجر جافني ، فرانك

هل من جديد في مسرح الجريمة؟

لا أعلم بعد

يمكنك أن تمازحني ، كما تعلم

لا يهمني. قائد هنا ، وقائد هناك

بغض النظر عن عدم اهميته هذا من شأنه أن يضيف سنوات إلى حياتي

هاي، جافني ، لقد أجريت مقابلة ثانيه

مع رجل يعمل في سانت ستانيسلاوس أراني غرفة معدات الحديقة

هل تعلم أن الغرفه قد اقتحمت؟

نعم ، لا شيء فيها يقول أنه تم تخريبها

ربما لم يبقيها مرتبه

لقد كان غبيًا يتحدث عن اصاباته في الحرب

هل قمت بسواله أم أنك أرسلت شرطيا؟

انظر ، لقد قلت أنه غير مهم

ساذهب الى مختبر الجرائم

كان من الممكن أن تُقتل في تلك الغرفه، جافني ، قُتلت هناك

فرانك ، تعال هنا

ماذا بحق الجحيم هذا الامر؟

هاي

لقد انتهينا بالفعل من الأفضل أن أعود إلى غرفة الفريق

إنها طفلة سعيدة ، أليس كذلك؟

من ، كارولين؟ نعم ، معظم الوقت

أنا سعيده لأنها تشعر بتحسن

إيميلدا رائعة ولكن عندما تكون مريضة ولا أستطيع أن أكون هنا ، أشعر بالجنون

ماذا عن أطفالك؟ كيف يتعاملون مع رحيلك؟

جيد بلى؟ أظن

لا أدري. ما زالت لا تسمح لي برؤيتهم

-اين انتي هنا؟ أوه ، بودابست

قبل شهرين من الانضمام إلى الفرقه

بودابست ، براغ ، سراييفو ، قبل الحرب

لم أذهب أبدًا إلى أي مكان

لا أعرف لماذا ، لكنني أردت دائمًا رؤية ألاسكا

تعلمين، الأسكيمو ، الهاسكي ، الفقمات إذا إفعلها

سيكون الأمر أكثر صعوبة عندما يكون لديك أطفال ، خاصةً طفل صغير

ليس صحيحا. بعض من أفضل رحلاتي كانت تلك التي قمت بها مع كارولين

إذا كان بامكاننا الحصول على عطلة في نفس اليوم ، يجب أن نذهب إلى مكان ما

لا يمكنك الذهاب بعيدا في يوم واحد. فقط للعاصمه؟ بالتأكيد

أو يمكننا الذهاب إلى الساحل الشرقي

يمكننا القيام بذلك أيضًا ، في يوم اخر

هاي

سأعود حالا

من الأفضل أن يكون هذا مهمًا

من هذا؟ أحد أصدقاء غودريتش السابقين

اكتشفنا أن جودريتش تحب الوضعيه التبشيريه

أيها السادة ، وصلت النماذج من لوحة الخمور

عفوا ، بايليس ، نحن نشتري حانة هنا ، أليس كذلك؟

لذلك من الضروري أن نحصل على إذن من مجلس إدارة الخمور

إذا كنا سنقدم الخمور قلت أريد أن أكون شريكًا صامتًا

انت املى الاستمارات ، وانا سأوقع ، حسنًا؟ سوف أنهي ما بدأته

تيم ، اكتشف ما إذا كان لدى جودريتش سرة داخليه أو خارجيه

ما علاقة ذلك بالقضية؟ لا شيئ. فضولي فقط

حسنًا ، جون ، سأطرح عليك سؤالين

أجب بشكل مطلق وصريح ، حسنًا؟

بالتاكيد السؤال رقم واحد

هل سبق لك أن تم القبض عليك بسبب جناية أو جنحة؟

لا ، التالي

هيا، جون ، فكر في الماضي

فكر في تلك الايام ، عد إلى الأيام الغابره في ريعان الحب.

شبابك المظلم نعم ... لا

هذا مهم جدا

مجلس الخمور يحصل على تقرير من شرطة الولاية

لذلك إذا كان لديك أي سوابق في الماضي

حان الوقت الآن لتقول ذلك

هل تقصد في سنوات دراستي الجامعية

انني كنت متورطا في أنشطة إجرامية؟

نعم. الجميع يعرف أنك كنت صاحب مزاج. هيا يا رجل

لا يهمني إذا دخنته أو بعته ، ما يهمني هو هل تم القبض عليك؟

مطلقا حسنا. رائع

هل يمكنني الذهاب الآن أيها الضابط؟ لا ، لدي المزيد من الأسئلة

هل يمكنني طلب محامي؟

أنا ساحتسي القهوة مع زوجتك لاحقًا

بيث؟ لماذا ا؟ هل تعتقد أنني من دعوتها؟

ماذا تريد؟

أعتقد أنها تريد استجوابي حول مع من تستقر معه الان

لا تخبريها سيكون ذلك سهلاً ، انا لا أعرف شيئًا

صحيح

اصنعي لي معروفًا ، أخبريها أن تربط قفاز البيسبول الخاص بزاك في الليل

ان تربطه بخيط ، إنها شديدة الصلابة. سيخبرها زاك كيف تفعل ذلك

لا يمكنه ربطه بإحكام كافٍ

هذه المرأة سوف تشكو لي كل مشاكلها العاطفية

وتريدني أن أتحدث عن قفاز زاك للبيسبول؟

نعم ، لا تنسي، حسنًا؟

إذا ساءت الأمور ، ستكون طريقة لطيفة لتغيير الموضوع

هاي، أيها الرجل الكبير ، هل أجريت مقابلة مع شقيق جودريتش حتى الآن؟

نعم ، لقد جاء من ترينتون هذا الصباح مع زوجته

لم يقدم الكثير من المساعدة الشخصية

لكنه قال أن كاثرين كانت ترتدي صليبًا ذهبيًا دائمًا

لم تقلعه ابدا. ولم نجد صليب ذهبي

لقد تحدثت إلى أحد زميلات جودريتش في السكن من كلية روزمونت

وهل تعلم، روزمونت تعتبر للفتيات اللواتي يبحثن عن أزواج من فيلانوفا؟

وماذا قالت صديقتها في الغرفة؟

لا شيء ، لقد انقطع الاتصال بجودريتش بعد تخرجهما

إذن لماذا سالتها؟ احساسي

محامي الولاية يقول إنه يمكنه الحصول على مذكرة إحضار

لإجبار ملجأ النساء على فتح ملفاته

لكن مع الاستئناف ، سيستغرق الأمر شهورًا

تفضل بالدخول

نعم ، أعلم أنه ليس لدينا أشهر

لقاء آخر مع قسم العلاقات العامة؟

حسنا في اي وقت؟

رائع. سأراك بعد ذلك

لقد تعقبنا الهاتف العمومي الذي جاءت منه المكالمه من المجهول

في شارع مونتفورد. لا توجد بصمات. تم مسحها

روجر ، أريد أن أعرف عن غرفة الحديقة في مشهد غودريتش

ماذا عنها؟

نعم أم لا ، هل تجاهلت معلومات يحتمل أن تكون حاسمة حول الغرفه؟

هل كان بيمبلتون في نعم أم لا؟

ربما كان بإمكاني إلقاء نظرة فاحصة ، نعم

لقد أدى إهمالك إلى هدم هذا التحقيق قبل أن يبدأ

هذا الرجل كان يحاول الايقاع بي منذ أن

لقد أخفقت. لا تجعل الأمر أسوأ

أنا الأساسي ، وقررت

سنقوم بإخراجك من القضية. ماذا؟ لا تبالغي في ردت الفعل

هذه ليست مناقشة. أنت خارج القضية

اللعنة

أتعلمي؟

أنتي مجرد حورية البحر على مقدمة السفينة. أنتي مجرد دميه

تعتقدي أنك تقودين العمل

انتي لستي الا قطعة من الخشب المطلي بأرجل بدون ذيل.

لماذا لا تأخذ اجازة لبضعة أيام يا روجر؟

عندما تكون جاهزًا ، أخبرني إلى أين تريد أن تذهب ربما الاطفاء أو الدعاره

سأرتب نقلك، وستأكد من حصولك على توصية عادلة

"ملازم روسيرت ، العقيد جرانجر على الخط الأول مرة أخرى."

آل ، لقد جعل من خطئه مشكله لي

وكان علي أن أقف هناك لاستمع لذلك

أنا أعرف كيف يبدو الأمر

أنا الرجل الأسود الاستثنائي ، ألم تسمعي عن ذلك؟

من سلالة منفصلة ، أفضل وأذكى

الله يذهلني

حتى الرجال الذين أحترمهم ، الرجال المتحضرون حقًا ، ما زالوا غير قادرين على رؤية كيف يتصرفون

وأنا ارى ذلك بوضوح شديد

كل من قال أن رؤيته تمنحك القوة لم يكن لديه وظيفة منتظمة

هاي، ملازم روسيرت؟

آه ، هل يمكنني الحصول على بيمبلتون ، أريده أن يتولى يكون أساسي؟

تأخذيه ،لا ، استعارة، نعم

تلقيت مكالمة للتو ، تم تشويش صوته بجهاز إلكتروني

متصل آخر مجهول ينبهنا إلى وفاة امرأة أخرى

عاريه خلف كنيسة مرتديه زوجاً من القفازات القطنية البيضاء

وجدنا محفظة بها 40 دولار

اسمها جينيفر لوندي ، وهي ممرضة في مركز مساعدة الأطفال

سانت جيرمين ، لمناصرت الأطفال

نعم ، كانو يرعوننا حينما لم تكن والدتي في الجوار

نوع من الرعاية النهارية المجانية؟

نعم. إذا كنت تشعر أنك مراقَب ، فأنت تفعل ما يُطلب منك

خاصة إذا كنت مراقباً من قبل شخص لا يمكنك رؤيته

حسنًا ، دكتور لوزان ، تحدث معي

لا استطيع ان اقول السبب الاول

لكن الكدمة تسببت في نزيف في المخ