Ride or Die

Må finne Billy Donovan.

Han er på rømmen.

Tidligere på Ride or Die …

Donovans pass flagget på privat flyplass.

Han drar mot Nord-Spania, der han har et skjulested.

Holder vi oss på veien…

- De stjal 24 millioner pund fra meg. - Faen.

Finn dem.

De dekker for et leiemorderbyrå.

Er det så vanskelig?

Eliminer problemet.

De fant oss!

- Vi må av nå! - Hva mener du? Skal vi hoppe?

Jeg pleier ikke gjøre sånt.

Men hvis du vil gjøre noe sånt igjen, så si ifra.

Du kan få nummeret på mobilen.

Faen.

Han lever.

ST. MARYS BARNEHJEM

Takk, ærverdige moder, for at du tar deg tid.

Etter en viss alder, er det vanskelig å forlate systemet.

Beklager, moder.

De som er for unge til å huske tiden med oss

har den største sjansen til å bli valgt.

Ikke bli fornærmet om hun ikke snakker, hun er

vanskelig.

Alt står ikke i mappen.

Oppførselen er blitt mer intens etter hun kom tilbake.

Kom tilbake?

Alle barna våre drømmer om å bli valgt.

Når de blir adoptert og sendt tilbake,

er det noe som mangler i dem.

Håp.

Hallo.

Kan jeg sette meg?

Fire brannstiftelser, tre tyverier,

to grove tyverier, ett innbrudd,

ett tilfelle av å motsette seg arrestasjon.

Allikevel hører jeg at du har en eksepsjonell IQ.

Hvem lærte deg fransk?

Jeg lærte meg det selv.

Det er ikke vanskelig.

Har du vært her lenge?

Av og på hele livet.

"Etter en viss alder, er det vanskelig å forlate systemet."

Ingen vil adoptere en som meg.

Jeg vil ikke adoptere deg.

Du tuller.

- Men jeg vil tilby deg et stipend. - Til hva da?

Et yrkesfaglig program for begavede barn.

Det vil bli intens idrettstrening,

språk, en ny type utdanning,

- streng rutine… - Hvorfor meg?

Vet du hva jeg ser i deg?

Motstand mot autoriteter,

- sosiopatiske tendenser… - Potensiale.

Jeg tror du kan bli noe

ekstraordinært.

Nei takk.

Ok.

Var det alt?

Ja.

Det var alt.

Jeg har skjønt at du ble…

…returnert.

En utilgivelig ting å gjøre mot et barn.

Ingen i programmet mitt har noen gang blitt returnert.

Kom tilbake, jente!

Ja, takk.

SPANIA

Sett ham over.

- Nei, jeg spør ikke. Gjør det nå. - Hallo, Whiptail.

Ikke gjør dette.

Ikke drep Debbie.

Jeg har ikke gjort dette. Du gjorde det.

Hun kommer ikke til å snakke, hun kommer ikke til å si noe.

Vær så snill, kan du fjerne henne som mål?

Alle du sender etter henne vil dø.

Det har du tydeliggjort.

Du brøt reglene og drepte en av våre egne for å redde en sivil.

Hvem er denne Debbie Claybourne for deg?

Ikke lyv til meg.

Hun er…

Si det.

Hun er vennen min.

Har jeg ikke lært deg noe? Emosjonelle bånd gjør oss sårbare.

Du kan ikke overleve jobben vi gjør, livet vi har bygget med…

- …en venn. - Men jeg har gjort det.

Jeg har gjort det.

Du visste ingenting om henne.

Visste ikke at hun eksisterte.

Og her er vi.

Nå vet jeg om henne, og hun vet om meg.

Så gå, velg vennen din.

Jeg fjerner drapsordren.

Men det er over, du er på egen hånd.

Hva?

Nei.

Nei, vær så snill.

Jeg gjør jobben, jeg tar meg av Billy Donovan.

Ta et valg. Henne eller meg.

Fullfør jobben. Du har 24 timer, ellers er det over.

Ok. Vi har…

sju euro,

førti cent og en rosa pastill.

Går det bra?

Ja, det går fint.

Har David svart?

Nei. Ingenting, men jeg ser han leser dem.

"Jeg vet om albanerne."

Vær så snill. Kan du gi tilbake mobilen?

JEG VET OM ALBANERNE!

SVAR MEG

Hvor er…

Du drepte alle sammen.

Ja.

Du gjorde dette.

Nei, jeg bedøvde deg pent. Du gjorde det mot deg selv.

Du ble så redd at du løp inn i veggen og slo ut deg selv.

Hvor er jeg? Hva vil du?

- Hva kaller du kona di? - Hva?

Kona di. Hva kaller du henne?

Når dere er hjemme alene og koser dere,

kjælenavn eller noe.

Kona?

"D." Jeg kaller henne "D."

Jeg liker det.

Vent, hva vil du?

Snakker du med kona mi? Snakker du med Debbie? Debbie!

D. INGEN GRUNN TIL Å ROTE MER ENN NØDVENDIG. JEG TAR DET.

"Jo mindre jeg vet, jo bedre"?

- "Jo mindre jeg vet, jo bedre"? - Kødd.

For en kødd.

Han blokkerte meg.

- Han blokkerte meg faktisk. - Hæ?

Vi må finne Billy, nå!

La meg få se.

KJØP - SALG - BYTTE

Hvor mye?

Jacques Boucher, Interpol.

Vi forventet deg ikke, sir. Vi har åstedet under kontroll.

Toget har krysset internasjonale grenser. Vis meg det.

Vi har ikke flyttet liket, rettsmedisinere er på vei.

Vi har funnet alle passasjerene, bortsett fra to kvinner.

En Veronica Gillingsby og en Susan Stewart.

De gikk på i Calais. Ingen informasjon om at de har gått av.

- Hvor ble det av dem? - Vet ikke.

Det var en slags slåsskamp, ingen vitner,

men som du ser…

Faen i helvete.

Jeg er ferdig. Helt ferdig.

Jeg jobber for et hemmelig leiemorderbyrå

og tok med en kvinne hjem fra baren.

Det er første regel.

De har et helt seminar om dette.

Jeg lot meg forføre.

Du mister kontrollen, ok?

Programvaren hun har lagt inn i mobilen din,

er noe jeg aldri har sett før.

Hvem hun enn er, så er hun jævla proff.

- De kommer til å drepe meg. - Ok.

Da sier vi ingenting.

- "Vi"? - Ja, "vi."

Hvis du er død, får jeg ikke møte direktøren.

Og hun må ha etterlatt noe, fingeravtrykk eller DNA.

Tok hun på noe?

Bortsett fra… du vet?

Jeg tar ikke oppvasken din.

Hun tok seg en kaffe.

Bra, gutt.

Bra jeg ikke tok tre timers stillegående vask.

Jeg fikser avtrykk her straksens.

Kanskje det er Whiptail. Prøvd å nå henne hele kvelden.

Gå for Sam.

Vent, saktere. Hva?

Ja, nei, jeg kommer inn.

Byrået sendte leiemorder etter Whiptails venn.

Hva skjedde?

Hva tror du?

Bare noen greier til barnebarna.

Han hadde passene til de savnede kvinnene.

"Veronica Gillingsby…"

…hvem er du?

Jeg sier det, ingen hotellrom.

Vi har kontanter. Jeg tjente 4000 euro på bryllupsringene mine.

Minus prisen på to kaffe,

to terrakotta-potter og en pose med sitronformede såper.

Vi har reist langt. Vær så snill, hvor er det fineste hotellet?

I denne byen, ingen hotell. Bare herberge,

men…

Ok, jeg har et rom til dere. To senger, 12 euro i natt.

Ok.

Ok. Og dere får disse.

Bestevenn-amuletter.

For dere er bestevenner. Ikke sant?

Ok.

Vi går.

Trinnet er ødelagt, så pass på trappen.

Vi har fellestoaletter til venstre for…

- Så du det? - Hva da?