The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration

วันนี้พอแค่นี้ก่อนจ้ะ

ทุกคนเรียนรู้ไวมากเลย เก่งมากๆ จ้ะ

จากนี้ไปก็มาพยายามด้วยกันนะจ๊ะ

- ครับ - ค่ะ

คุณครูเอลซา คราวหน้าเอาขนมมาอีกได้ไหมฮะ

เดี๋ยวเถอะ

แน่นอนจ้ะ โอลิเวอร์คุง

แต่เอาไว้ทานหลังจากที่ ตั้งใจเรียนหนังสือเรียบร้อยก่อนนะจ๊ะ

- ครับ - ค่ะ

คุณเอลซา ขอบคุณมากจริงๆ นะคะ

ไม่เป็นไรค่ะ

ฉันดีใจที่ได้ช่วยแบ่งเบาภาระ

แต่เรายังขาดแคลน พวกสมุดโน้ตกับปากกาอยู่นะคะ

คุณครูเอลซา

มาเล่นด้วยกันเถอะ

จ้ะ ได้อยู่แล้ว

ไชโย

เล่นซ่อนหากันเถอะ

(ตอนที่ 8 "ความเข้าใจผิดกับความไม่ซื่อสัตย์")

เรื่องที่ฉันเริ่มงาน เป็นครูที่บ้านเด็กกำพร้า

ยังไม่มีโอกาสได้บอกสามีสักที

เผลออยู่จนเย็นย่ำค่ำคืนเลย

แต่เด็กๆ วันนี้ก็ยังน่ารักกันทุกคนเลย

เด็กที่เก่งคำนวณ

เด็กที่อ่านหนังสือเก่ง

เด็กที่วาดรูปสวย

จุดเด่นก็อยากช่วยพัฒนา จุดที่ขาดก็อยากช่วยเสริมให้

อยากแบ่งกลุ่มสอนตามระดับความเข้าใจ ของเด็กๆ แต่ละคนจังเลย

ถึงจะปล่อยเวลาให้ล่วงเลยมานาน

แต่คืนนี้ต้องปรึกษาสามีให้ได้เลย

อ้าว

ขะ... ขอโทษค่ะ

คุณจาร์โม

เป็นอะไรรึเปล่าครับ คุณเอลซา

ขออภัยจริงๆ ค่ะ เป็นเพราะฉันซุ่มซ่ามเอง

ไม่เป็นไรหรอกครับ

วันนี้ออกมาข้างนอกคนเดียวเหรอครับ

ค่ะ

จริงๆ แล้วฉันมาช่วยสอนหนังสือ ที่บ้านเด็กของโบสถ์แถวนี้น่ะค่ะ

บ้านเด็ก...

แสดงว่าเป็นคุณครูสอนเด็กๆ ที่ไม่มีญาติ

คุณเอลซาเป็นคนใจบุญจังเลยครับ

ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ

ฉันแค่ชอบเล่นกับเด็กๆ น่ะค่ะ

คุณผู้หญิงน่าจะอยู่แถว ร้านขายเครื่องมือทำสวน ไม่ก็โบสถ์ครับ

อ๋อ ขอบใจมากนะ

ช่วงนี้เห็นออกไปข้างนอกบ่อยๆ

หรือเป็นช่วงที่ต้องย้ายต้นกล้าผักสวนครัว

เก็บได้เยอะขนาดนี้เลยนะคะ คุณจูเลียส

เอลซาจะตกใจไหมนะ

ถ้าฉันบอกว่างานเสร็จไวเลยแวะมารับ

คุณจูเลียสมาได้ยังไงคะ

เอลซา...

จาร์โม

ทำไมถึงอยู่กับเอลซา

ไม่เอา

ช่วยเลือกคู่ให้รอบคอบหน่อยได้ไหมคะ

เธอก็เหมือนกัน เลิกพาผู้ชายเข้าบ้านซะทีเถอะ

ไม่เอา

ไม่เอา

เอ้า เศษใบไม้หลุดออกแล้วครับ คุณเอลซา

ขอบคุณมากนะคะ

น่าอายจังเลย

เพราะมัวแต่เล่นกับเด็กๆ น่ะค่ะ

ฟ้าเริ่มมืดแล้วด้วย ผมจะเดินไปส่งที่สถานีรถม้าเองครับ

ขอบคุณในความกรุณาค่ะ

จะว่าไปแล้ว จูเลียสรู้เรื่องที่คุณ มาเป็นคุณครูรึเปล่าครับ

จริงๆ แล้วฉันยังไม่ได้บอกเขาเลยล่ะค่ะ

เพราะช่วงนี้เวลาของเราไม่ตรงกันเลย

ฉันลองมาดูหลังจากได้รับรายงานจากลูกน้อง

สองคนนี้แกล้งทำเป็น สามีภรรยาที่รักกันดีบังหน้าสินะ

แต่มันก็ยังดูฝืนๆ อยู่ดี

ทำไมจาร์โมถึงอยู่กับเอลซา

หมอนั่นจงใจเข้าหาเอลซา

เพื่อใช้เป็นเครื่องมือสืบเรื่องของฉัน ให้ตระกูลพาร์นิลลางั้นเหรอ

ถ้าอย่างนั้นก็ต้องจัดกำลังคนคอยคุ้มกันเธอ

แต่ว่า... ถ้าหาก...

ถ้าหากเอลซาเป็นฝ่ายอยากเจอจาร์โมเองล่ะ

และถ้าพวกเขาเคยเจอกันหลายครั้งแล้ว

ฉันคง...

คุณจูเลียส ขอโทษด้วยนะคะที่กลับบ้านช้า

มีธุระอะไร

ต้องการรับมื้อเย็นแบบไหนคะ

ถ้ารู้สึกเหนื่อย ฉันจะนำของว่างเบาๆ มาให้ค่ะ

ไม่จำเป็น คืนนี้ฉันไม่กิน

เข้าใจแล้วค่ะ

เป็นห่วงจังเลย

หวังว่าเขาคงไม่โหมงานหนัก จนร่างกายทรุดไปก่อน

หรือว่า...

ฉันเผลอทำอะไร ให้เขาขุ่นเคืองใจอีกแล้วรึเปล่านะ

หรือฉันไปสร้างความลำบากใจอะไรให้เขากันแน่

ทั้งที่รู้สึกว่าเราเริ่ม ใกล้ชิดสนิทสนมกันมากขึ้นนิดนึงแล้ว

ฉันเผลอทำอะไร...

ฉันเผลอทำอะไรพลาดไปกันนะ

ดีล่ะ

ตั้งแต่เมื่อคืนวาน ฉันก็ไม่ได้คุยกับคุณจูเลียสเลย

ดังนั้นมื้อเช้านี้ต้องคุยกันให้ได้

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์ครับ

กรุณาใช้ผักพวกนี้ทีนะคะ

คุณเอลซา คือว่า...

คุณจูเลียสต้องออกไปทำงานเร็วขึ้น

เลยออกไปก่อนแล้วล่ะครับ

อย่างนั้นหรอกเหรอคะ

งั้นฉันคงเก็บผักมาเยอะเกินไป

ไม่เป็นไรครับ เราจะทำเป็นผักดองเกลือ

กรุณาด้วยค่ะ

คุณเอลซาคะ

หลังจากนี้ก็จะออกไปที่สวนอีกเหรอคะ

ใช่ค่ะ

แต่วันนี้อากาศเย็นนะคะ

การสัมผัสดินช่วยทำให้จิตใจสงบค่ะ

ทั้งรดน้ำ ถอนหญ้า พรวนดิน

คงเพราะฉันรู้ดีว่าควรทำอะไรบ้าง

รู้ว่าควรทำอะไรบ้างเหรอคะ

เอาเป็นว่าแค่มีของกิน ก็อยู่ได้อย่างมีความสุขแล้วค่ะ

มันก็จริง

แต่วันนี้อากาศก็หนาวเย็นจริงๆ

เดี๋ยวฉันไปอ่านหนังสือดีกว่าค่ะ

คุณเอลซา...

ตอนนี้ฉันควรทำยังไงดีนะ

ไม่รู้เลยจริงๆ

คุณจูเลียส...

เป็นอะไรไหมครับ คุณจูเลียส

ขอโทษที

ไม่เป็นไร...

ฉันจะไปพักแป๊บนึงนะ