Dead Places

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Çoğu kişi, doğaüstü şeylerden korkar.

Bazıları kendini yakın hisseder.

Aydınlanmak için değil, açgözlü oldukları için.

Açgözlülüğün her zaman sonuçları olur.

Merhaba Lukas.

Beni hatırlamıyorsun, değil mi?

Yıllar önce bir kalıntıyla ilgili konuştuk.

Var olmadığını söyledin.

Sanırım "Öyle bir şey yok." demiştin.

Ama yalan söylediğini biliyorum.

Ne istiyorsun?

Sakladığın yeri göstermeni istiyorum.

Yoksa bir telefon görüşmesi yaparım…

Yalanlarının bedelini ailen öder.

Gidelim.

Sen burada bekle.

Haklıymışım.

Bu ses ne?

Şu an uykuda.

Kendi enerjisi var.

Hareket ediyor.

Bak, sana ne söylediler bilmiyorum...

...ama oda olmadan

hiçbir işine yaramaz.

Oda da yıllar önce kayboldu.

Haklısın.

Kaybolmuştu.

Ama kaybolan şeyler bazen geri döner.

Bu imkânsız.

Onu nerede buldun?

Önünde kadim bir güç var.

Onu kontrol edemezsin.

Ne yaptığının farkında değilsin.

Ne yaptığımı çok iyi biliyorum!

Lütfen yapma.

Bunu yapma!

Bana yalan söylememeliydin!

Yapma...

Merhaba.

Bakar mısın, Parkwood'a mı gidiyorsun?

Hayır, Saint Claire'e.

Parkwood nerede acaba? Cape Town'dan geldim

ve tamamen kayboldum.

Merak etme, ben öğretmenim.

Okulda görüşmem var.

İşte. Matematik öğretmeniyim. Herkesin favorisi.

Her neyse. Yardım edebilirsen…

Bu işi kaybetmek istemiyorum.

Haritaya bir bakabilirsen…

Bu yoldan gidiyordum

ve oradan sonra kayboldum.

Haritalarla aram pek iyi değildir.

Sorun değil. Ben de öğretmen değilim.

VINCENT, PARA SENİN GÖZÜNÜ KÖR EDİYOR. OLDUĞUMUZ NOKTAYA GELMENİN...

...NE KADAR UZUN SÜRDÜĞÜNÜ UNUTTUN MU? DÜN DEDİĞİM GİBİ, SATMAYACAĞIM.

Selam.

-Ne oluyor? -Bir şey yok.

Birkaç e-postaya cevap veriyorum.

Bütün gece ağzını açmadın.

Ne oluyor?

Üzgünüm.

Vincent.

Hâlâ birleşmeyi istiyor.

Nasıl yani? Reddettiğini sanıyordum.

Evet. Yeni bir teklifle geldiler.

Beni dinle.

Harika bir şirket yarattın.

Bunu elinden almalarına izin verme.

Yani para ilgini çekmiyor mu?

Hayır.

Hayır, çocuğumuzun babasını tanıması ilgimi çekiyor.

Zaten çok stres altındasın. Buna ihtiyacın yok.

Zaten o yüzden geri çeviriyorum.

Güzel.

Ben yatacağım.

Geç saate kadar kalma.

Hayır, neredeyse bitirdim. Birazdan gelirim.

Tamam.

ÜZGÜNÜM, KARARIMI VERDİM. SABAH GÖRÜŞÜRÜZ.

Diane.

Bekleyemeyecek kadar önemli olan ne?

İlginç haberlerim var. Kelly'yle ilgili.

Ne olmuş ona?

Pekâlâ. Dün gece araştırmacılarımdan biri bir makaleye denk geldi.

Önce başka bir Kelly Peterson sandım.

Meğer yanılmışım.

Jeremy Shaw adı tanıdık geliyor mu? Gelmeli çünkü senin ilgi alanında.

Shaw mu? Seri katili mi diyorsun?

Evet, o.

Makale, intiharının yıl dönümü olduğu için çıkmış.

Her neyse, anlaşıldığı üzere,

ondan kaçmayı başaran sadece iki kişi olmuş.

Ağır yaralanarak sonrasında ölen bir değişim öğrencisi...

...ve Kelly.

Hadi oradan! Bu doğru olamaz.

Ben de öyle dedim.

Şuna bir bak.

Okuldan eve dönerken kaçırılmış.

Nasıl kurtulduğuna dair bir detay yok ama…

Eminim bir bedeli olmuştur.

Teşekkürler.

Kapatmalıyım.

Will, sonra beni arar mısın?

Tamam.

-Merhaba. -Kelly.

Evet. Dandik bir kapı ve daire.

-Bugüne hazır mısın? -Evet.

-Evet mi? -Ya sen?

Evet, heyecanlıyım.

Biraz korku da var.

Evet. Biraz korkmak iyidir.

Bizi hayatta tutar, değil mi?

Evet.

İyi misin?

Daha iyi görünüyorsun.

İyiyim. Teşekkürler.

Sadece yorgunum.

Komşularımdan biri dün gece karaoke partisi veriyordu.

Ya karaokeydi ya da testereyle insan kesiyordu.

Kötü olmuş. Kahve için zamanımız var mı?

Kahve için hep zaman vardır.

Joe da asla zamanında gelmeyecek, değil mi?

Doğru.

Umbulali, insanların çocuklarını korkutmak için anlattığı

bir uyku öncesi masalı. Gerçek değil.

-Emin misin? -Bak, buraya yazıyorum.

Bu bir zaman kaybı. Zaman kaybı olmayan ne, biliyor musun?

Kahvaltı.

Evet.

İşte bunu anlamıyorum.

Bu şey çok tehlikeliyse neden ondan kurtulmuyorlar?

Çünkü literatürde dediğine göre, yok edilemiyor.

Neden?

Biz de onu öğreneceğiz.

-Şu an ne olsa yok ederim? -Söyle.

-Yumurta. -Devam et.

-Pastırma, patates köftesi. -Harika.

Sosis, kızarmış ekmek,

-peynir. -En üstüne, değil mi?

Üstüne serpilmiş.

Bitirdin mi?

Bunu yapmayacağız.

Senin derdin ne?

Diane, zamana karşı yarıştığımızı biliyorum

ama bunu bugün yapmak zorunda değiliz.

Yeniden planlayabiliriz.

Hayır. Bir an önce bitirmek istiyorum.

Pekâlâ.

Çok basit.

Hisselerini şirkete devredeceksin

ve çocuğunla birlikte, ömrünün sonuna dek maddi açıdan rahat olacaksın.

James de bunu isterdi.

Hayır, istemezdi.

James bu birleşmeyi istemedi.

Ben de kesinlikle onun isteklerinin dışına çıkmayacağım.

Sağ olun.

Hisselerini ben tutacağım.

Ve yönetim kurulunda yer almak istiyorum. Buna hakkım olduğunu sanıyorum.

Diane,

bunu yapmana gerek yok.

Stüdyoyu yerle bir etmeye değil, onu kurtarmaya çalışıyoruz.

Genişlemeliyiz.

James bunu biliyordu.

Çözümün satmak olduğunu düşünmüyordu.

Ben de öyle düşünüyorum.

Tamam.

Tabii bundan eminsen.

Eminim.

Diane!

Konuşabilir miyiz lütfen?

Dışarıda bekleyeceğim.

Bak, yanlış anlamanı istemiyorum.

Hepimiz stüdyoya önem veriyoruz. Sadece geleceği olsun istiyoruz.

Belki sen de kurula katılınca görürsün.

Ben…

Başın sağ olsun.

Hepimiz çok üzüldük.

Teşekkürler.

-Görüşürüz. -Tamam.

Bana hâlâ mantıksız geliyor.

Neden yakmıyorsun?

Çünkü şiddetin yönünü değiştiriyor. Geri yansıtıyor.

Sen yanarsın.

Yani DNA odaya girdikten sonra bitiyor mu?

Durdurulamıyor mu?

Tek yapabileceğiniz, DNA'yı elle çıkarmak.

Ama o da bildiğimiz kadarıyla.

"Biz" deyip duruyorsun. Tam olarak kimden bahsediyorsun?

Korunmaya ihtiyacı olan şeyleri koruyan bir gruba mensubum diyelim.

Alınma ama Indiana Jones'u oynamak için çok genç değil misin?

Tata Lukas bana öğretiyordu.

Planlarımız arasında, başa bu kadar erken geçmem yoktu ama...

...böyle oldu.

Neden bize geldin?

İngiltere'de Peter'ın babasıyla birlikte çalıştım.

İyi bir adam.

Yani kısacası, burası bir müze değil,

gizli düzenin için bir cephe.

Hayır. Burası bir müze.