Cargo 200 (Gruz 200)

Cargo 200 (Gruz 200) (Груз 200)

Download Russian Subtitle

Release info

ru-ru
A Commentary by bpmircea
1080p h264 dts | 23.976 fps | 01:29:19 | Полные субтитры

Tags

other
Published on: 2026-01-24
Downloads: 24
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Артём, ты скажи маме, что я к ней...

недели через две заеду.

Ну, сейчас просто никак.

Хорошо.

Я как раз в Ленинград уеду.

Мне до начала занятий надо будет ещё кое-что сделать.

Что-то ты вялый какой-то.

В университете чё-нить?

Да нет, там всё как всегда.

Грызутся все.

- Да ну... - Дома как?

- Все здоровы? - Да слава Богу, слава Богу...

Ты никак в Бога уверовал?

О, племянница твоя идёт, с женихом.

Слушай, Славка то твой как?

Что-то я его давно не видел.

В прошлый раз, когда у тебя был, он на турбазу какую-то уехал.

Да вот Славка меня и волнует.

Ты знаешь, Миша, другие они какие-то, не понимаю я его.

Мы всё сами, своим горбом, он на всё готовое.

Всё для него.

А нас не уважает.

Презирает даже.

Я насильно в университет его воткнул, чтобы в Афган не загремел.

Ты думаешь, учится он? Да вот!

Целыми днями тусовки.

Слышал такое слово? Концерты какие-то подпольные.

Рок этот... Я каждый день сижу...

и жду из милиции звонка.

Вот, посмотри.

Фотка его последняя.

Ух ты...

Я всю жизнь делал как надо...

а получается, не надо это сейчас никому.

И я не нужен. Я ведь не старый ещё.

А чувствую, что-то ушло безвозвратно... а что грядёт, я не понимаю.

Как умер Андропов...

зашевелились все...

У нас на кафедре, на кафедре Научного Коммунизма.

На Истфаке. Про студентов я и не говорю.

- Здравствуйте, дядя Артём. - О, привет, Лиза.

- Здрасьте. - Давно не виделись.

Целых два месяца прошло.

Да. Вы к нам надолго?

Да нет уж, скоро поеду. Вот, бабушку твою навестить хочу.

А как там брат мой, Славик?

Тусуется всё.

Ух ты!

А это Валерий, мой знакомый.

Валерий Буадзе.

Наполовину грузин, но в Грузии никогда не был.

Казаков Артём Николаевич из Ленинграда.

Ну ладно, пап, мы на кухне чаю попьём быстренько...

Ты знаешь, мне вставать рано, а ещё собираться.

- Правда, жених? - Какой жених, пошутил я.

Но, по-моему, он ей нравится.

Ты знаешь, он парень неплохой.

Вроде не балбес.

Каждый год вербуется куда-то на север...

возвращается с хорошими деньгами.

Вот я - полковник, да?

Военком. Он раза в три больше моего зарабатывает.

Сопляк совсем, своя машина.

И не то, что у тебя.

Так что тут не всё так просто, Артём.

- Так он не учится? - Неа.

- А что не в армии? - Ну, вообще-то, он нездешний.

У бабки какой-то живёт.

Говорит, что его...

Ну я ему помогаю как-то.

Знаешь же, что сейчас в Афгане?

Только в наше захолустье, за это время...

Двадцать шесть гробов пришло. Артём, двадцать шесть!

"Груз 200" называется.

А по всей стране что делается?

Ты смотри, Михаил...

А он кто, дядя твой?

Заведующий кафедрой Научного Атеизма ленинградского университета.

Он помог мне поступить в прошлом году.

Ну что, пойдём на дискотеку?

Ну я же сказала, что хочу выспаться. Собираться ещё...

Ты же сам говорил, чем раньше выедем - тем быстрее приедем.

- И ребята в полседьмого уже придут. - Так ненадолго же.

- Валера, нет! - Ну, как знаешь.

Ты бы тоже выспался, тебе машину вести.

Ехать долго, а дорога, ты говорил, плохая.

Ты за меня не бойся. Я и не по таким дорогам ездил.

Спасибо тебе за Лизу.

Да ладно тебе, Лиза - девушка умная, она и сама бы поступила.

А когда это она собралась с утра пораньше?

На Яру, у её подруги, одноклассницы, дача там.

Вот они и решили компанией покупаться и грибов пособирать.

Да не, они ребята хорошие. На пару дней всего.

Я могу на обратном пути в Ленинград её захватить.

Ну, не барыня, на автобусе доедет.

Ну ладно, давай я от мамы как буду ехать - позвоню.

Спасибо за продукты, а то у нас с этим совсем что-то плохо стало.

- Маме то осталось? - Да я две сумки набрал.

Побежал я.

Ёлки!

Чёрт возьми.

- Привет, Валера. - Привет.

- А где Лиза? - Лиза? А она это...

Решила спать пораньше лечь. Завтра мы уезжаем с ней рано.

Ты чё это, не узнаёшь меня что ли?

Это же я, Анжелика, подруга Лизина.

- Это мы ко мне на дачу завтра едем. - Узнал я, чё ты.

- Потанцуем? - Ага, только подожди минутку.

- Я сейчас. - Хорошо.

Здесь стой.

Здорова.

Добрый вечер. Простите, вы хозяин?

Извините, что я так бесцеремонно.

Я вот тут ехал в Ленинск, мотор заглох.

Я поголосовал - никто не останавливается.

Вот увидел дом ваш. Подумал: может, понимает кто в моторах?

Спасибо.

Здравствуйте. Вы хозяин?

Хорошее ружьё, Симпсон.

Я сам охотник, у меня дедушкин Симпсон.

- Водки? - Что?

Видите ли, я еду в Ленинск...

а тут мотор заглох.

Никто не останавливается, я подумал: может, вы мне поможете?

Я огни ваши с дороги увидел.

Тоня! Садись.

Спасибо.

Тоня!

Здравствуйте.

- Сунька где? - В бане был.

Позови. И ужин собери нам.

Сколько можно ждать.

- Откуда сам? - Из Ленинграда.

К матери еду, в Ленинск.

- Как звать? - Казаков Артём Николаевич.

У нас без отчеств тут. Я Алексей.

Погоди, может, придумаем чего.

Инженер?

Нет, я в университете Научный Атеизм преподаю.

Сунька!

- А? - Иди, хозяин зовёт.

Щас я.

Что первично, материя или сознание?

Марксистско-Ленинская философия отрицает идею Бога,

как идею, основанную на невозможности познать окружающий человека мир...

Нет, ученый, просто мне скажи, есть Бог или нет.

Так вот я же и пытаюсь вам объяснить.

- Звал, хозяин? - Принеси нам из баньки...

а то мы так просто с профессором не разберёмся.

Хорошо, хозяин.

- Ну давай, давай, профессор. - Хозяин просил это... из баньки...

- Покупатель? - Не, вроде это... профессор...

Слышь, Тонь? Вот учёный профессор говорит, что Бога нет.

- Значит, нет Бога? - Нет.

- Что это? - Суп грибной.

Ну а что же тогда есть?

Есть движущаяся материя данная нам в ощущениях.

А душа? Душа есть?

Нет, Алексей, души тоже нет.

Так как же с автомобилем то...

На.

Значит, Артём, Бога нет? Души нет.

Есть сознание и материя.

Тогда откуда всё взялось?

- Сознание, например? - Алексей, пустой разговор это.

Существует теория Дарвина, её в школе проходят.

Ты хочешь, чтобы я поверил, что обезьяна взяла в руки палку и у неё появилось...

абстрактное мышление?

- Давай выпьем. - Нет, не могу, спасибо.

- Мне ещё в Ленинск ехать. - На чём?

- Ладно, я пойду. - Погоди.

Пришел - не обижай хозяев.

Мы к тебе со всей душой, хоть у тебя её нет.

Ну вот это по-нашему, профессор.

Супчик, супчик ешь. У Тоньки он вкусный.

Огурцы бери, свои.

Сунь, доешь - возьми ключи у профессора от машины.

Посмотри, что там.

Так что же, Артём, нет там ничего?

Видите ли, Алексей, я агностик.

Я верю в познаваемость мира и не верю в сверхъестественное.

Ну что, сделаешь?

Свечку это надо почистить...

и карбюратор.

Тряпку дай.

Тряпку?

- Надолго это? - Половину часа надо...

- Ты китаец? - Не, я вьетнамец.

А чё тебя "Сунька" все зовут?

Суань-Ван-Хей я.

Это по-русскому получается...

Сунька.

Я на большом заводе работал.

Это в Ленинск.

Потом меня сюда взяли.

Водку наливать, и в огороде это...

Мне тут нравится. Я огород люблю.

Я в дом пойду. Холодно тут.

На.

- Вот ты - коммунист. - Да, я член КПСС.

More Russian subtitles for Cargo 200 (Gruz 200)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left