Fromis’s Room

Mnet FromIS’s Room Episode 01

~ Petualangan siswi2 ldol School berlanjut dengan memulai debut mereka sebagai girl group

~ Setelah kompetisi yang berlangsung sengit dan seakan tidak ada habisnya

~ 9 siswi tampil sebagai anggota 'FromIS' dengan penuh percaya diri

~ Sebuah awal baru yang menyambut mereka, akan segera dimulai!

~ FromIS meninggalkan kehangatan keluarga mereka dan pindah menuju kehidupan asrama

~ Akankah debut mereka sukses setelah menjalani kehidupan asrama?

Aku pasti akan membuat FromIS jadi grup idol paling top!

~ Untuk itu kami telah menyiapkan sistem manajemen bagi debut FromIS

"Manajemen Administrasi Debut FromIS" adalah grup manajemen yang khusus dibentuk untuk kesuksesan debut FromIS

Sistem ini berisi para profesional dibidangnya yang telah menghasilkan artis2 terbaik Korea.

Mereka akan membangun jadwal pelatihan untuk memaksimalkan bakat dan sifat2 positif anggota2 Fromis.

Debut mereka akan jadi nyata sekarang

Apakah para anggota FromIS sudah memahami sistem ini?

Bagaimana jika pelatihan mereka ditunjukkan melalui siaran langsung?

Bisakah anggota2 FromIS tidak setuju dengan menu2 latihan tadi?

Bukankah pelatihannya terlalu keras?

ltu bisa membuat mereka jatuh karena tekanannya

Jadwal debut sudah semakin dekat, ini tidak dapat ditawar lagi

Berdasarkan data, terlihat seperti berat badan xxx telah mencapai xx kg

Kita harus melatih mereka dengan keras tapi terkontrol

Berdasarkan pengalaman kita, jadwal seperti ini masih cukup terkontrol

Baiklah, kita lihat saja perkembangannya nanti.

~ FromIS! Debut impian mereka sudah tepat didepan mata!

~ Hari-H masuk asrama! Siapa anggota yang pertama datang?

~ Maknae FromIS, Jihyeon!

Eye smile

Apa yang pertama dikomentarinya

Bagus ada TVnya!

Wah! Yang ini ada tempat tidur satu orang? Daebak, bagus sekali!

Ahh aku ingin tidur di sini!

Wow, dapurnya keren sekali

Aku suka ini

Stopkontak pribadi dibagian atas. Wow… Bagus sekali…

Sudah lama tidak ketemu, kalian kangen aku kan?

Ada yang datang! Siapa itu ya?

~ Hayoung masuk

Bukan, jangan disini

~ Adakah orang dirumah?

~ Bersatu dengan lantai kamar

~ Jeritan nada tinggi

Ah, aku kaget sekali, kau ini benar-benar

Menurutku kamar yang ini paling bagus / Benar2 tadi jantungku hampir copot!

Siapa Unnie berikutnya ya?

~ Siapa ini? Barang bawaannya seperti musisi tulen

~ Bbang Unnie Hayoung mulai memperhatikan kamera kamar yang bisa bergerak

Menakutkan

Hei! Kau suka aku atau Hayoung Unnie?

Lupakan! Jangan pilih apapun!

Apa? Kau tidak suka padaku?

Jangan! / Unnie! Dia langsung memilihmu, aku tidak suka dia!

Aku tidak suka tidur berdempetan / Kurasa kamarku nanti disini saja

~ Sementara itu, anggota yang lain masuk!

~ Gitaris ahli Lee Seoyeon alias Yang Pyeong Swagger

~ Suasana sontak menjadi penuh swag saat dia masuk

Ini luar biasa? Akankah kita beradaptasi disini dengan mudah?

Rom-Sae Rom-Sae

Aku hampir pergi lagi tadi teman2, kukira aku salah masuk kerumah psycho

Selanjutnya! Jang Gyuri alias Puppy Eyes

Bukankah ini Puppy Eyes? / Badannya sudah mengembang setelah lama pulang kerumah

Tapi kita masih kekurangan banyak perlengkapan disini / Benar, ayo nanti kita pergi belanja

Tunggu! Stop dulu! Ini apa-apaan?

Arahnya lurus kekloset, apa maksudnya ini kamera2 dikamar mandi?

Debut apa yang kalian inginkan sih? Debut dengan berita2 skandal?!

Apa ini?

Ya Tuhan, aduh!

Tulang keringku terbentur / Ini apa ya?

Pintu pertama keruangan rahasia

Ayo kita telusuri! / Whoa! bikin merinding saja!

Kau lihat ini / Luar biasa!

Ini keren sekali seperti pintu rahasia / Omo! Panduan Asrama FromIS

Isinya apa?

"Tamu tidak diijinkan" / Larangan makan juga

~ Ada apa sih?

~ Panduan asrama FromIS yang harus dipatuhi

Diatas itu apa teman? / Unnie! jangkauanmu tidak sampai

Mungkin bukaannya disitu

Ada apa? Bagaimana ini membukanya?

Kurasa ada sesuatu di situ. Sepertinya loteng, tapi belum ketemu kenop pembukanya.

Jika kusodokkan jariku ke dalam lubangnya harusnya bisa terbuka, tapi ini tidak

Aku ingin membukanya

Suara apa itu tadi ya?

Apa yang ini juga pintu rahasia?!

Aku sangat penasaran, bisa saja disini tempat penyimpanan rahasia.

~ Apa yang sebenarnya tersembunyi dibalik pintu ini?

Anggota2 lain mulai berdatangan

Jisun sayang karena kita baru pindahan, masaklah Soentang untuk kami

~ Dengan masuknya Beagle Chaeyoung, volume nada tinggi asrama dipastikan meningkat

Rasanya seperti sedang kencan buta, aku tadi deg2an sekali membuka pintunya

Aku datang!!!

Dimana keramaian yang tadi?

Sepi sekali ya? Apa2an kalian, ayo cepat keluar!

Kemana mereka ya…?

Ini apa2an sih?

~ Jeritan kadal purba yang legendaris

~ Semuanya keluar menyambut kapten Fromis Park Jiwon

~ Seluruh anggota FromIS sudah lengkap

Chaeyoung-sayang…?

Aku benar-benar kaget tadi!

Cepat ayo keluarlah!

~ Ada suara didalam lemari / Ah benar-benar deh Unnie!

Aduh! / Oh apa ini? Apa ini?

Rom-Sae! Rom-Sae!

Center Jisun terakhir ditemukan

Semuanya sudah lengkap

~ 9 anggota FromIS sudah lengkap

Ini apa ya?

Waktu luang? / Oh katanya tidak akan ada waktu luang ! / Ayo kita keluar saja!

Dimana dompetku ya?

Ini hari pertama dan kami datang dengan was2, lalu peraturannya juga banyak

Jadi, sebenarnya ini sedikit menyeramkan…

Kenapa berkumpul? / Darurat2! / Ada masalah besar!!!

~ Bikin kaget, masalah besar apa?!

Aku ingin makan jajangmyun!

Kita kan baru pindah, jadi paling tidak semangkuk jajangmyun dong!

Ada restoran jajangmyun diseberang tadi

Sup daging asam-manis / Sup daging asam-manis dengan nasi ekstra!

Sup daging asam manis ekstra nasi!!!

2 jjamppong dan.. / Aku tambah 1 porsi nasi / Ususmu panjang sekali?

Maaf

Kita harus memutuskan pembagian kamar / Kita tidur saja diruang tengah dulu hehehe

Karena Jiwon Unnie tidur diruang tengah / Jadi ada 1 tempat tidur ekstra

Awas kalian ya

Kita posting saja minta kepenonton cara penentuan kamarnya.

Apakah melalui diskusi, bermain game atau mengerjakan yang lain, kita posting saja.

Bagaimana kalau ditentukan dengan balap makan jajangmyun

Hei! Idemu cerdas sekali!

Aku tidak bisa makan buru2…

Aku harus menikmatinya

Lalu ada ide lainkah?

Lomba paling lama makan jajangmyun

~ Itu spesialisasiku

Diskusi ini bikin kelaparan!

Aku selalu sial kalau undian…

Aku sebenarnya ingin yang kamar 3 orang karena ada tempat tidur yang terpisah!

Adu pancho saja?

Hei!

Yang benar saja!

~ Kekuatan otot Chaeyoung yang mendominasi ldol School!

Wajahnya pura2 bego sambil bilang,’’Adu pancho saja?"

Ah, Russian Roulette

Russian Roulette itu bagaimana?

Kalau kepalanya terlempar keluar, dia berhasil dapat undian dan langsung memilih tempat?

Ya kalau kepalanya pyong keluar! Dia yang menang undian

Halo kami FromIS.. lni pertemuan pertama kami

Kami ingin melakukan pembagian kamar tapi bingung caranya

Tolong berikan vote tentang cara pembagiannya ya ~

Wah ini momen menegangkan pertama setelah final Idol School

Aku rindu sekali adu pancho

Mengulurkan tangan seperti mengajak bersalaman

~ Memamerkan otot lengannya sambil tersenyum}

~ Ini otot juara pancho Idol School

~ Hehehe

Bagaimana hasil votingnya?

Russian Roulette !

Red Velvet

~ Nasib buruk buatku!

Aku benar2 tegang tadi…

Kamar mana yang kau inginkan? / Kamar yang 2 orang saja!

Kamar 3 orang yang paling luas / Tapi aku lebih suka kamar yang 2 orang.

Aku sangat tidak suka tempat tidur tingkat, aku benci naik tangganya

Jadi, kupikir, "Tidak apa bagiku selama bukan ditempat tidur atas’’

Dewi keberuntungan sedang berada dipihakku

~ Giliran pertama Gyuri

~ Gyuri, Nakyung, Saerom, gagal

~ Bajak laut ini lihai sekali mengelak

Aku deg2an…

Jackpot!

Unnie, mau kamar yang mana?

Kamar untuk 2 orang, bagian atas

~ Pembagian pertama selesai!

~ Bbang Hayoung dengan santai membuat tusukan

~ Yang menusuk ikut terkejut

Kalau begitu kamar yang untuk 3 orang

kamar yang untuk 3 orang sangat luas, aku iri sekali

Ah! Benar2! Itu kamar yang kuincar!

Kalau begitu kamar yang 3 orang, ditempat tidur tunggalnya

Wah itu juga incaranku! ~ Kamar 3 orang, tempat tidur single

Aku beruntung

Ah~ aku ketakutan

Berhasil ditusukan pertama!!

Victory !

Aku dikamar 3 orang, tempat tidur susun bagian bawah

~ Jiwon dan Hayoung bersatu dikamar 3 orang!

~ Giliran Gyuri

~ Bajak laut terpental ditusukan pertama!

Tersisa kamar 4 orang, kamar 3 orang bagian atas dan kamar 2 orang bagian bawah

Aku~ kamar 2 orang di bagian bawah / OK kamar 2 orang dibagian bawah

Sisters High Five

~ Kamar 2 orangpun penuh, berisi pasangan Jisun dan Gyuri

Jadi sekarang, jika kamar 3 orang dipilih, tinggal tersisa kamar yang 4 orang

Detak jantungku saat ini / Wah keras sekali Unnie!

Unnie Pilihkan aku satu titik.

Jangan, cobalah tutup matamu dan pilih satu

Jiwon Unnie, yang mana lubangnya?

Ah cepatlah!! / Aku giliran setelahmu Unnie!!

Kamu ini bikin gaduh saja, “Oh Unnie inikah lubangnya?” “Harusnya yang mana ya?”

Pendengaranku sangat peka, jadi aku lebih suka sendirian dikamar mandi dan tidur, aku benar2 tegang

Lakukan! Lakukan!!! Bulatkan tekadmu.

Suara itu?