Remember Me

Älä ole tuollainen vauva. Ei se ollut kovin painava.

-Hengität raskaammin kuin minä. -Minä vain teeskentelen,

jotta tunnet olosi paremmaksi.

Pudotan sen tähän.

-Unohdin jotain. -Mitä?

Se on korkeaan verenpaineeseeni.

-Mitä se on? -Amlodipiinia.

Mitä käytät nivelreumaasi?

-Ibuprofeenia. -Minä käytän alendronaattia.

En ole huomannut sen auttavan.

Tiedätkö, mikä on todella tehokasta? Diklofenaakki.

-Iskiakseesi. -Kyllä. Suosittelen sitä vahvasti.

Kerropa minulle.

Mitä käytät kolesterolin alentamiseen?

Rosuvastatiinia.

Minähän sanoin! Käytä atorvastatiinia!

Kolesterolini nousi pilviin, mutta sen avulla se laski.

Etkö muista, että kerroin sen?

-En. -Kerron taas. Kokeile atorvastatiinia.

Tai hanki uusi lääkäri.

Hanki samalla rivastigmiinia.

-Mitä hittoa varten se on? -Muistia.

Kyseenalaistatko minun muistini?

Älä koskaan kyseenalaista muistiani.

Tyttäresi ja tyttärentyttäresi tulevat siis nukkumaan täällä?

Kyllä, teoriassa.

Nukkuvatko he yhdessä?

Tämä ei ole huippuhotelli. Tämä on ainoa ylimääräinen makuuhuone.

Eikö olisi sopivampaa, jos vävypoikasi lähtisi?

-Tarkoitan vain, että... -Hänhän käyttäytyi erittäin huonosti.

Ja hänen talonsa luona on sanomalehtien toimittajia.

Ihan syystäkin, jotta he saavat tietää,

mitä hän todella teki.

Ajattelin, että tytöillä on täällä hiukan enemmän yksityisyyttä.

Entä sinä?

Entä oma rauhasi?

Totta. Mutta tämä antaa minulle tilaisuuden olla tyttöjeni kanssa.

Entä nämä tytöt?

On hiukan surullista hylätä nämä.

Nämä ovat klassikkoja.

En voi antaa tyttöjeni tietää tytöistäni.

Mitä sinä teet? Ota toki yksi niistä.

Ole mies. Kasva aikuiseksi.

Etkö itse ole kuluttanut aikaa typeryyksiin avioerosi jälkeen?

Ne ajat taitavat olla minulta ohi.

-Oletko kunnossa? -Kyllä.

Nexiumia.

Vatsaani varten.

No niin, kaveri. Perhe odottaa potrettia.

Työkeikkoja lisätulojen hankkimiseksi. Hienoa.

Niinpä.

Kerro minulle, kun tytöt saapuvat.

-Poikkean käymään. -Selvä.

Nähdään myöhemmin.

Prostituoituja veronmaksajien rahoilla.

Menemme suoraan lehdistötilaisuuteen,

jossa puhuu Kalifornian varakuvernööri,

David Addison.

Olen syvästi pahoillani, etten täyttänyt

minuun kohdistettuja odotuksia.

Otan täyden vastuun sopimattomasta käytöksestäni.

Siksi eroan varakuvernöörin virasta.

Haluan nyt käyttää kaiken aikani

perheeni luottamuksen ansaitsemiseen.

Sanat eivät riitä kuvaamaan

miten pahoillani olen siitä, että olen loukannut heitä

ja miten siunattu olen, kun he ovat pystyneet antamaan minulle anteeksi.

Paljon kiitoksia.

Monenko prostituoidun kanssa olette maannut?

Löysikö vaimonne alastonkuvia puhelimestanne?

Millaisen viestin annatte nuorille naisille?

Montereyn päivälehti

Kauanko olemme työskennelleet yhdessä? 8 - 10 vuotta?

Kaksitoista vuotta.

Tämä mies opetti minulle kaiken sen, mitä tiedän.

Tule tänne.

Hänen arvostelunsa olivat kulttuurillisesti merkittäviä.

Hauska tavata.

Mutta ala muuttuu, Claude.

Sisältöä on tarjolla monessa

julkaisuympäristössä jatkuvana virtana.

Tuoreet tapahtumat kiinnostavat lukijoitamme entistä enemmän.

He ovat "tiedostavia", kuten sanotaan.

En halua käyttää hyväkseni erityistä suhdetta,

joka sinulla on tähän sanomalehteen.

Mutta en voi olla huomioimatta sitä, miten perheesi on...

Seis.

Älä puhu siitä.

Selvä. Kuulepas.

Voimme muuttaa tämän asian eduksesi.

Voit kertoa meille vävypoikasi tilanteesta.

Silloin sinä hallitset tietojen julkaisua ennen likaisia juorulehtiä.

Voimme pitää huomion vävyssäsi

tyttäresi ja perheesi sijaan.

He ovat jo keskellä aika häijyä myrskyä.

Voin taata, että asia käsitellään reilusti

eikä yksityisiä perheasioita mainita lainkaan.

Voit luottaa minuun siinä asiassa.

Entä lähettämäni artikkeli?

Se Pina Bauschia käsittelevä?

Heiner Mülleria.

Ai, Heiner Muelleria.

-Müller. Itä-Saksa. -Kyllä.

Modernistinen näytelmäkirjailija. Tunnettu ympäri maailman.

Aivan. Mark?

Se oli meistä hyvin kiinnostava, kuten kaikki lähettämänne.

Sitä on vaikea laittaa lehden paperiversioon,

mutta se voi sopia uuteen digitaaliseen kulttuuriliitteeseen.

Mistä hemmetistä hän puhuu?

Se on verkkoversio.

Voimme julkaista siinä toissijaisia kulttuuriuutisia.

-Meillä on jopa mobiilisovellus. -Katso.

Aivan.

Hetkinen.

-Voitko palauttaa tuon näkyviin? -Toki.

Oletteko kiinnostunut tästä?

Lily Blanchen elämä Alzheimerin kanssa

Henry Muller oli tärkeä hahmo eurooppalaisessa kulttuurissa.

Olen varma, että keksimme keinon saada se sopimaan etusivulle

digitaaliseen versioon.

Sillä ehdolla, että kaikki tekevät osuutensa.

-Tietenkin. -Tietenkin.

-Lähetä se artikkeli minulle. -Toki.

ELOKUVALEHTI

Jestas.

LILLIAN BLANCHEN paluu Broadwaylle

toi hänelle kaksi Tony-ehdokkuutta

Minä todella rakastin sinua.

Rakastan yhä.

Meillä on myös upea vapaa-ajan huone,

jossa on välineet kevyeen treeniin. On myös toimintaa...

Ruokasalissamme tarjoillaan kolme tasapainoista ja herkullista ateriaa.

Kaikki tehdään tuoreista aineksista.

Seuraavaksi vien teidät puutarhaamme.

Tämä on tietenkin avohoidossa olevia potilaitamme varten

ja siten tämä on erillään muista tiloista.

Onpa tämä kaunis.

Kuten huomaatte, tämä on hyvin yksityinen ja turvallinen.

Rakastan tätä puutarhaa.

Rouva Blanche. Tähän suuntaan.

Onko kaikki kunnossa?

Onko kaikki hyvin? Oletteko eksynyt?

En.

Haluaisitteko, että vien teidät huoneeseenne?

Ei tarvitse. Löydän kyllä huoneeni.

Olen pahoillani. Olen uusi täällä, joten en tunne vielä kaikkia.

Korjaan kyllä sen asian.

Minäkin olen uusi täällä.

Olen Zephyr.

Olen täällä. Kertokaa vain, jos tarvitsette jotain.

Selvä. Nähdään.

Oletko järjiltäsi?

Jäät vielä kiinni! Ellet sitten tapa itseäsi sitä ennen.

Ne paikat voivat olla hyvin masentavia.

Se on oikein hieno paikka.

Enkä keksi yhtään mitään,

mitä haluaisin enemmän kuin olla hänen vierellään.

Hän tarvitsee minua.

Hän ei ehkä edes muista sinua. Hyvänen aika.

Alzheimerin tauti. Ei muistia.

Niinkö? Kyllä hän muistaa minut. Siitä voit olla varma.

Miksi olet niin varma siitä?

Koska hänen ja minun

yhteiset kokemukset ja yhteinen elämä

eivät voi unohtua koskaan.

Niin.

Niin.

Oli eräs tyttö Rondassa.

Se on pieni kaupunki Etelä-Espanjassa.

Perheeni kävi siellä kesälomalla.

Hän oli siro ja hiukan kierosilmäinen.

Mutta hänellä oli upea hymy

ja todella tarttuva nauru.

Aivan uskomaton.

Mutta minun piti tietenkin palata Yhdysvaltoihin.

Mutta me lupasimme kirjoittaa toisillemme.

Ja me kirjoitimmekin jonkin aikaa.

Menetin yhteyden häneen.

En koskaan edes suudellut häntä.

Ymmärrät siis minua.

Hiukan.

Onko hän nyt

vapaa?

Entä hänen aviomiehensä?

Kuollut.

Olet ainoa ihminen tällä planeetalla,

joka ilmoittautuu vapaaehtoisesti vanhainkotiin.

-Niin? -Hei, isä.

Anteeksi, etten soittanut aiemmin, mutta tiedät ne uudet väitteet.

On ollut raskasta puhua siitä kaikesta Tanian kanssa.

-Kuinka hän voi? -Hän on poissa tolaltaan.

Entä sinä? Tiedän, että olet minulle vihainen.

En tiedä, montako kertaa minun pitää sanoa tämä.

Teet valtavan virheen.

En tiedä, mitä se kusipää on luvannut sinulle

tai miten hän teki sen.

Mutta hän on paskiainen ja tietämätön.

Hänen touhunsa eivät kestä päivänvaloa.

Tulet huomaamaan sen hyvin pian.

Sinähän sanoit minulle aina,