Who Killed Daigoro Tokuyama? (徳山大五郎を誰が殺したか？)

SUIKA AIDORU

Dia mati

Pisau!

Pagi, ditemukan mayat dalam kelas

Pembunuh Takiyama Daigoro wali kelas kami

Diantara para orang dewasa kah?

Atau

Apakah diantara kami?

Kami menyembunyikan Tokuyama

Nagahama Neru

Aku ingin menangkap pelakunya

Kami berusaha mencari pelakunya sendiri

Mayat Tokuyama dalam loker menghilang

Menghilang

Mayatnya

Seseorang telah membawanya

Untuk apa?

Untuk melaporkannya ke polisi?

Dari Tokuyama

"Aku jalan-jalan dulu"

Jalan-jalan?

Serius, ini dari siapa?

Kita benar-benar dikerjai

Apakah dia benar-benar keluar?

Jalan kaki?

Bukankah sudah mati

Apa? Mayat hidup?

Dia benar-benar mati

Orang mati tak akan berjalan

Coba cari di loker yang lain

Kau boleh cek di loker kami

Mungkin ada di loker sebelah ya?

Dia di lokerku!

Tunggu, siapa yang memilih dia dipindahkan ke lokerku?

Jangan memindahkan seenaknya

Tunggu, jangan bertindak bodoh seperti ini, akan bermasalah

Mana kami tau

Masalahnya apa?

Kau sedang apa?

Memindahkan ke lokermu

Tunggu aku tak mau dia dilokerku

Hentikan

Lepaskan!

Lepaskan!

Hentikan!

Hey

Bukankah lebih baik dikembalikan ke loker Neru?

Karena dia tak akan masuk sekolah

Kau benar

Benar

Siapa ya yang susah-susah memindahkanya?

Kalau itu

Aku masih tak tahu

Kakinya kakinya

Tokuyama-sensei hari ini cuti

Tadi pagi aku mendapat e-mail

Anda mendapat e-mail?

Ya

Karena aku tidak punya akun LINE

Karena aku sedang tidak enak badan

Tolong gantikan aku di kelas hari ini

Hari kedua

Istirahat siang

Hey

Diawasi

Kita selalu diawasi seseorang

Hey

Itu karakter apa?

Misteri

Terlalu misterius

Kau mau kemana?

Kantin, aku mau beli roti

Mana bekalmu?

Aku lupa

Oh begitu

Ada apa?

Apakah ini kelas 3-C?

Iya, disini

Ibunya Miyu?

Kau membawa bekalnya ya?

Miyu sedang membeli roti, itu tempat duduk Miyu

Silahkan duduk disini, aku akan memanggilnya

Ibunya Miyu?

Aku selalu duduk bersama Miyu-san (=waktu makan siang)

Kau

Terlihat dewasa ya

Hmm

Iya

Aku, bukan ibunya Miyu

Aku ini

istrinya

Tokuyama Daigoro wali kelas kalian

Eh? Benarkah?

Eh, gawat kan?

Terpojokkan

Istrinya?

Berakhir

Kenapa dia datang?

Apa tujuannya?

Mencari Tokuyama

Kau benar

Menjerit-jerit

kesakitan

Benarkah dia datang untuk mencari Tokuyama?

Bohong

Gawat bukan

Gimana nih?

Gimana ya

Yang pasti

ini hal gawat

Itu

Barang yang akan diberikan ke Tokuyama-sensei?

Ah, ini aku membawanya untuk kalian

Eh?

Makanan

Eh? Apa ini?

Layu

Pakuchii = sejenis sayuran mirip seledri

Salad Pakuchii, silahkan

Siapa yang bilang ini layu

Kau

memiliki wajah yang cantik

Bagaimana?

Kamemushi = Serangga bau

Rasanya seperti kamemushi

Kau jangan-jangan baru pertama kali makan Pakuchii?

Iya

Baiklah kalau begitu

Karena kamemushi itu baunya sama seperti Pakuchii

Oh, jika kamemushi tak ada aku bisa menggantinya dengan Pakuchii

Kau memakan Kamemushi?

Iya

Silahkan dimakan

Silahkan

Jadi

Semuanya silahkan dimakan

Itu kenapa?

Pokoknya terima saja

Kau cobalah

Bagaimana?

Enak?

Kau suka Pakuchii?

Seperti seledri tapi enak

Benar

Kau suka kan? Cobalah berdiri

Kau ini atraktif ya?

Tidak

Kau mau dessertnya?

Macaroon

Enak

Cantiknya

Aku, tidak memakan makanan manis

Baiklah kalau begitu

Kau bagaimana?

Tidak nyambung bukan?

Eh?

Pakuchii dan Macaroon

Iyakah?

Jika ada yang menyukainya bukankah ini nyambung

Karena suamiku juga tiba-tiba menyukainya

Hey

Tidakkah kalian tahu toko Macaroon yang enak?

Jika kalian tahu beritahu aku

Mana kutahu

Tokuyama suka Pakuchii dan Macaroon seperti perempuan

Menjijikan

Kau mau coba?

Kalau Macaroon nya saja...

Jangan hanya Macaroon nya saja

Jangan hanya mau dessertnya

Kenapa?

Pertama makan Pakuchii

Hanya orang yang makan Pakuchii nya

Aku berikan Macaroon

Aku berikan

Aku berikan

Iyakan?

Kau mempunyai orang yang disukai?

Tidak, karena ini sekolah perempuan

Walaupun sekolah perempuan, pasti pernah bertemu bukan (=laki-laki)

Seperti di terminal bus

Atau di kereta

Aku tak mau

Ini

Menakutkan

Dia sedang mencarinya

Eh?

Mencari kemungkinan pembunuh mayatnya

Oh begitu

Walaupun terbunuh

Haruskah dia masuk ke kelas?

Dia ingin memastikannya

Kau?

Aku sangat menyukai Pakuchii

Kau menyukai pria lebih tua darimu?

Suka

Coba berdiri

Cantik

Seperti aku dulu

Ini dimakan