The Powerpuff Girls   The Movie

The Powerpuff Girls The Movie

Download English Subtitle

Release info

A Commentary by crushonyou

Tags

DVD
Published on: 2012-12-10
Downloads: 78
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

The city of Townsville...

... is in some serious...

... serious, serious trouble!

Day after day...

... crime, lawlessness and evil are running rampant.

Its citizens have lost all hope.

They are utterly helpless and in desperate need of a true hero.

But who?

Is there no one who can help this forsaken town...

... and make it a better place?

Fear not, fair viewers, for there is a man, a man of science...

... a forward-thinking man, who looks back to a sweeter time...

... when there was spice to life, and everything was... nice.

I must profess, sir...

... this man holds the ingredients to Townsville's salvation!

This man, known simply as:

The Professor.

Hi!

What's your name?

My name is Professor. Professor Utonium. Hello!

Hello, Professor Utonium. It's very nice to meet you.

It's very nice to meet you too.

- What are your names? - You made us, so shouldn't you name us?

Okay. This is so cool!

Well, now, let's see.

Because of your directness and opening right up to me, I think I'll call you...

...Blossom.

Well, aren't you all cute and bubbly! That's it! You'll be my little...

...Bubbles.

So we have Blossom, Bubbles and...

...Buttercup. Because...

...it also begins with a B.

And together you are three perfect little g...

Gifts! Birthday! It's your birthday! I should get gifts!

Wow! I wanted to make some kids I could teach right from wrong...

...and in turn, maybe they'd do good for this town, and now I can!

All I gotta do is be a good parent.

don't leave kids alone.

Sugar, spice and everything nice.

Who knew that's what girls were made of!

I can't believe I made perfect girls!

Three normal little gi...

You should be careful when coming down the steps! You could get hurt.

Hey, are these for us?

Thanks, Professor!

- Hey, thanks! - Yes, Professor! Thank you.

This is the best gift ever...

...Dad.

Yes, it is.

Okay, girls, now watch me.

I think you missed a spot.

I'll go wash up, then we'll bring in the furniture.

Girls, wait! You should let me...

Help?

This looks pretty good. What do you think?

- I think it's a little dark. - I like it dark.

- Some windows might be nice. - Yeah! I could see some windows.

Right about here.

I'll call a contractor tomor...

Or that works too.

Who's hungry?

- Ready? - Ready!

Go!

Okay, girls. Time for...

Bed.

- Wake up, girls! Time for school. - What's school?

This is school. I'm your teacher, Ms. Keane...

...and this is where kids come to learn. See?

You wanna play?

Do you think they'll be okay?

I'm new at this parenting thing, and I wanted to meet you...

...because they're really special. I mean, really special...

...and I just want to make sure they'll be okay. Do you think they'll be okay?

They'll be just fine, Professor. We'll see you at noon.

Okay. Bye, girls. Bye. Bye. Bye-bye. Bye. Bye.

Okay, class. Take your seats.

- Can Blossom sit with us? - Can we sit with Bubbles?

Can Buttercup sit here?

The girls can sit right in the middle, so they'll be next to everyone.

Now, let's begin!

Hello, Professor. Right on time.

Your girls are outside with the others.

Oh, no! Look at this mess.

I knew the girls would be a handful, but I'm so sorry.

What, this?

This is what happens when you put 20 kids in one room.

Your girls were perfect.

Perfect, normal, well-behaved little girls.

- Nothing out of the ordinary? - No. Like what?

- That was sweet! - What's the point of this game, anyway?

Tag! You're it!

Everyone's running from her like she's been infected!

- Maybe she's a freak. - Yeah, and they hate her!

- You're it! - Tag! You're it!

Oh, no! I've been affected!

- All right, what's going on here? - I've been affected!

You're not infected, it's just a game.

- It is? - Yeah.

- A game? Neat! - Yeah, how do we play?

Okay, look, it's very simple. Bubbles, tag me.

Come on, it's okay.

All right, now I'm it.

And all you gots to do to play is tag someone else, and they're it.

By the way, you're it!

Awesome, I'm it! What do I do? What do I do?

Just tag someone else, and they're it!

Time to put it into overdrive, Bubbles!

Tag! You're it!

I'm gonna tag you guys now.

You missed us!

- Tag! You're it! - No! No, I'm not!

Tag! You're it!

Tag!

Missed me!

No, you're it!

Tag!

I'm it?

Tag!

Tag! Got you!

- Got you! - Missed me!

Girls, no! Wait!

Can't catch me!

Oh, no!

Subway, huh?

Tag. You're it.

There they...

Here she comes!

Suckers.

Tag. You're it.

You know, I've got a nice car.

- You're it. - No, you're it!

Hey!

She'll never find us up here.

Do you hear something?

Run!

Tag! You're both it!

Hey!

- We can't both be it. - Why not?

- Tag. - What? I can't be it twice!

- Why not? - Okay then.

Tag. Now you guys are it.

- Tag. - Tags.

- Hey, no tag backs! Tag! - Tag!

- Tag! - Tag!

- Tag! - Tag!

- Tag! - Tag!

- You're it! - You're it!

Oh, boy.

Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy.

Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy.

Oh, boy.

Mayor, the town is being destroyed by three girls with freakish powers.

This is a very serious situation. What action should we take?

- Tag, tag! - Tag, tag, tag!

Don't worry. We have the situation under control.

- Oh, boy. - I know, sir.

- Oh, boy. - You tell them, Mayor.

Townsville will not stand for this.

Mayor? Hello? City being destroyed?

- Where are you going? - Oh, boy.

Mayor, what are you doing? We're in a serious pickle.

Exactly.

Girls, no!

Hello.

Hello.

The usual, Cucor.

I have a fine vintage for you here. Picked fresh today.

Oh, boy!

Girls, girls, are you okay?

Tag! You're it, Professor!

Okay, girls. Girls, it's almost bedtime, okay? Girls?

Come on, Professor, you're it. You gotta catch us.

Yes, I suppose I do, don't I?

Got you, you little bunny.

Help! I got caughted! Blossom, watch out!

You're the sole survivor!

No way, Professor! You can't catch me.

Yes, I can because the game's over, and it's your bedtime.

Now come up here so we can catch you.

Well now, three little girls had a very busy day today, didn't they?

Yeah, it was fun. We met lots of kids.

- And we learned things. - And we played tag!

I'm glad you had so much fun because tomorrow will be busy too.

Put your nighties on and get in bed. We need to talk about something.

- Okay, everybody in? - Yep, what's up, Daddy-o?

Well, it's your super powers.

I'm not sure how to say this...

...but I don't think you should use them in public anymore.

Why?

Well, your powers are very special and unique...

...and although we have a lot of fun doing things in the house...

...out in Townsville, people don't understand how special you girls are.

And unfortunately, people often get scared or angry...

...when they don't understand something special or unique.

That's silly.

I think so too, but nonetheless, take it easy with the powers tomorrow.

Just give Townsville a little time to understand your specialness, okay?

- Okay. - Okay.

- Yeah. - People are nice. Things will be fine.

So I'll be waiting here to pick you up when school gets out, okay?

The Powerpuff Girls The Movie subtitles in other languages

More English subtitles for The Powerpuff Girls The Movie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left