Season 1

Release info

Be Loved in House I Do 2021 S01 1080p WEBRip x264-Viki
A Commentary by Droneholic
Complete

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2023-07-10
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 153 lines.

Aku tak pernah bertemu orang seperti dia.

Dan pada saat itu.

Pada saat itu, aku pun bertemu dengannya.

Aku tak bisa melupakan orang ini.

Kesan pertamaku padanya...

Sangat menyebalkan!

- Kak Qian. - Anggap rumah sendiri.

Jangan mengkhawatirkanku.

Shi Lei.

Hei, Shi Lei.

- Waktunya makan. - Kenapa kau datang lagi?

Kau tiap kali bawa begitu banyak camilan.

Lagipula kau sudah gendut, segini saja tidak masalah.

Kau...

Iyalah.

Jadi, bagaimana dengan bos baru kita?

Bukankah kau orang pertama yang tahu sebelum memberitahu kita?

Hari pertama tahun baru, bos menelepon aku dan berkata

"Selamat tahun baru, perusahaan telah dijual." Lalu, teleponku ditutup.

- Lalu, nomor Kak Shi Lei diblokir. - Menghilang begitu saja.

Lupakan.

Setidaknya bukan seperti yang kita pikirkan,

studio kerajinan ditutup dan semuanya menganggur.

Benar sekali. Apalagi aku baru mendapat sertifikasi pengajar.

Baru saja diakui semua orang.

Tenanglah, ada kakak yang menjagamu.

Jadi, kau belum pernah bertemu bos baru?

Kau bisa bertemu dengannya saat kerja besok.

Kuharap bos baru adalah orang yang baik.

Tak perlu peduli dia baik atau jahat,

saat dia bertemu Shi Lei "tua" kita,

maksudku senior, maka dia harus menghormatimu dulu, bukan begitu?

Ayolah, Bai Xiaoqian.

Kau begini jangan-jangan ingin aku menggantikan posisimu

saat kau mengambil cuti bulan madu, bukan?

Hari pertama bekerja, aku harus menerima serangan cinta.

Selamat telah memasuki kuburan cinta.

Kau makan lemon, ya? Seperti sedang cemburu.

Jangan kira kau selalu gagal menyatakan cinta,

- Hei! - Kau bisa sembarang mengutukku.

Singkirkan tanganmu!

Kalau masih bicara, kita bukan teman lagi ya.

- Sakit, tahu! - Kak Qian.

Kenapa tak langsung katakan pada Kak Jing kalau kau sudah tahu?

Katakan apa?

Kau tahu dia akan melamar besok,

itu tidak akan jadi sebuah kejutan lagi, benar'kan?

Inilah yang dinamakan romantis.

Siqi, apakah kau tidak bisa berpikir?

- Kepalamu hanya berisi rambut. - Wu Siqi benar-benar,

otak dia sedang tidak berfungsi.

Apa kau ingin menikah denganku?

Itu tidak bekerja.

Menikahlah denganku.

- Kau yakin? - Seriuslah sedikit.

Baiklah.

Pagi.

Pagi.

Siqi, kau sedang apa?

Tunggu sebentar, aku hampir selesai.

Kau tahu kalau hari ini akan ada kedatangan direktur baru, bukan?

Xiaoqian ada beritahu aku.

Sekarang jam 10.48.

Dia akan segera tiba.

Cepat lakukan.

Coba bantu lihat bagian ini.

Model baru yang didesain semalam.

Bai Xiaoqian.

Kita telah berhubungan selama 6 tahun,

aku ingin mengatakan hal penting padamu.

- Menikahlah... - Ada apa ini?

Maaf, anda adalah...

Bos baru?

Hari ini hari pertama bekerja, aku perkenalkan diriku terlebih dahulu.

Aku adalah Direktur seni dari Studio Kerajinan Jingcherng,

sekaligus sebagai bos baru kalian.

Namaku Jin Yuzhen.

Halo, aku adalah...

Ini Peraturan baru, harap dipatuhi.

Peraturan single?

Perusahaan melarang adanya hubungan romantis dalam perkantoran.

Karyawan dilarang memiliki hubungan suami istri.

Jika ada hal seperti di atas,

harap sendiri mengundurkan diri.

Bukan.

Wang Jing, aku katakan padamu, kita bisa cari solusi bersama.

- Kau tahu, kan? - Tak tahu, aku tak tahu apapun. - Kau mau kemana?

Wang Jing! Wang Jing!

- Kak Jing! Kak Jing! - Wang Jing, kembalilah. Kau mau kemana?

Apa maksudnya ini?

Apakah tulisannya terlalu banyak sampai membuatmu bingung?

Kalau begitu akan kupersingkat.

Yang telah menikah, harus undur diri.

Yang berpacaran juga harus undur diri.

Mengapa?

Karena aku adalah direktur kalian.

Walaupun itu direktur,

bukankah kau terlalu mengurus kita?

Sepertinya memang harus diurus dengan baik.

Dilihat dari sikapmu, terlihat jelas bahwa mantan bos kalian

gagal dalam melatih karyawan.

Aku belum pernah melihat orang sepertimu sebelumnya.

Kalau aku sebagai dia,

kau sudah langsung kupecat.

Itu karena dunia yang kau lihat terlalu sempit.

Baru datang langsung menunjukkan kekuasaan.

Memimpin tanpa hati nurani,

merupakan pemimpin yang gagal.

Aku sudah tahu.

Ini kantor direktur.

- Tolong keluar. - Akulah penanggung jawab tempat ini.

- Namamu Shi Lei, kan? - Kenapa?

Apa kau tahu kalau aku satu-satunya orang yang mendanai perusahaan ini?

- Jadi, kau merasa hebat? - Salahkan bos kalian yang kabur.

- Aku akan melapormu. - Pergi saja.

Lagipula studio sudah hampir bangkrut,

kau pergi tinggal bantu dorong saja, sekaligus meringankan bebanku.

Terima kasih.

Kau begini, tak ada orang yang akan bertahan di sini.

Ini bukan hal yang perlu kau khawatirkan.

Aku penanggung jawab, tentu saja aku harus khawatir.

Akan ada orang baru.

Dengan peraturan ini, tak ada yang akan datang.

Justru yang datang adalah orang yang ambisius dalam bekerja.

Dan lebih ambisius lagi karyawan yang tetap tinggal.

Seperti...

Rekan kerjamu.

Jadi kau tahu apa yang terjadi tadi?

Itu bukan urusanku.

- Kau... - Kenapa begitu marah?

Aku bertanya sebentar.

Kau telah menikah

atau kau sedang berpacaran?

Apa hubungannya denganmu?

Kau benar, baiklah kalau begitu.

Silakan keluar.

Satu hal lagi.

Tolong tempelkan kembali kertas ini.

Beritahu aku kalau kau butuh sesuatu.

Terima kasih.

Dia kelihatan cantik?

Apa?

Siapa yang mengizinkanmu memesan teh?

Suasana hatiku sedang buruk. Kenapa kau tidak mau minum denganku?

Shi Lei, minumlah.

Manajer, bagaimana kita menangani ini?

Pergilah ke ruang penyimpanan dan ambil sedikit botol anggur merah lagi.

Semuanya baik-baik saja setelah dia muntah.

Mengerti.

Bagaimana denganmu?

Kau ingin minum?

Bagaimana dengan ini?

Tidak ada gula tambahan.

Be Loved in House: I Do subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left