Wer

Tillhör den kommunala polisen

Så där. Okej.

Redo?

Mrs Porter, vad kommer ni ihåg från den kvällen?

Det var mörkt...

...men jag kunde se.

Himlen var så ljus.

Det var fullmåne.

Det var vackert.

Sluta.

Peter.

Peter Porter, kom hit, är du snäll.

Bra jobbat med brasan, kompis.

-Titta! -Det här är ju en mycket vacker plats.

Och fullmånen då? Man får ju mån-solbränna.

Berätta om meteorregnet.

Vet du vad ett meteorregn är för något?

Det är is och skräp som...

Egentligen är det solen som smälter isen på kometen.

-Det är då skräpet faller av. -Tror du på honom?

-Nej. -Det gör inte jag heller.

-Kolla in vår campingplats. -Är ni hungriga?

Ja, vad tog du med för mat?

-Lite korv? -"Litenkorv."

-Det här är familjen Porter. -Kan du vända...? Titta där.

...så stor trädgård skulle vår hund jämt vara glad.

-Åh, hejsan. -Oscar.

-Oscar. -Oscar!

Vad gör han?

-Oscar! -Fan också.

-Vad sa du? -Skit också. Säg inte om det.

Oscar! Oscar.

-Oscar! -Oscar.

Ser du honom?

Är allt okej med honom?

Älskling?

Okej, minns ni något mer?

Jag minns bara att jag skrek.

Mamma, jag kan inte...

Han åt upp min pojke levande.

Detta är mycket oklara detaljer.

En amerikansk man och hans son på semester i Frankrike...

-...dödades... -Omständigheterna är så målande.

...i något som polisen tror var en brutal djurattack.

Polisen tror att det var en djurattack...

Det har chockat polisen.

Myndigheterna har bekräftat den 36-årige Henry Porters död.

-Och sonen Peter Porter. -Han blev stympad.

Pojken var bara 7 år gammal.

Det hela är fruktansvärt.

-Den unga mamman överlevde. -Hämtades av ambulans.

-Det finns hopp om att hon överlever. -Jämt bott här.

-Inget liknande har hänt, nånsin. -Vad för sorts djur...?

Men djurets ras har ännu inte fastställts.

Polisen manar till tålamod med deras utredning.

Den där saken var lång och smal.

Den hade hår överallt.

Och hans händer, de var enorma.

Ni sa "hans".

En vändning i det tragiska fallet.

Det här är nu rent officiellt en mordutredning.

Någon kan bära ansvaret för familjen Porters död.

Det här är ingen djurattack.

-Vilken man kan göra något som detta? -Frågan många ställer sig nu...

-Bland de största människojakterna... -Ett samhälle i skräck.

Jag har aldrig sett något liknande.

Vi är rädda för att lämna våra hem.

-En betydande utveckling av... -En man från trakten häktades.

Kl. 14.52 grep vi den misstänkte i hans bostad.

Polisen har identifierat en man.

Den misstänktes namn är Talan Gwynek.

-Den enda misstänkta... -Han är anklagad för mord.

-Det här monstret till man... -Han vägrar besvara polisens frågor.

Vi har även fått veta att Gwyneks hem i Cerdon-

-bara är tre kilometer från platsen där attacken skedde.

Gwynek blev flyttad från Cerdon till Lyon.

Anklagelserna ifrågasätts.

-Inget tydligt motiv. -Inte straffad.

Rättsanalytiker kallar gripandet för övergrepp.

Inga faktiska bevis indikerar något mer än en djurattack.

-Katherine Moore. -Gwyneks utsedda advokat.

En vag beskrivning av en kvinna som var i chock.

Europa har en lång, smutsig historia av djuriska mördare.

Ärligt talat är jag inte så övertygad om att det här är ett mordfall.

Det franska rättssystemet värderar konkreta bevis-

mer än ögonvittnesmål.

Denna nyans är mycket relevant i detta fall.

Det kommer nog att verka till vår fördel.

Du är en amerikan som bor i Frankrike, en landsflykting.

Ja, båda mina föräldrar var människorättsadvokater.

Min far var fransman och min mor amerikan.

När de skilde sig, tillbringade jag varje sommar i Frankrike hos min far.

Tvekade du till att acceptera det här målet-

-med tanke på att offren är amerikaner och svaranden är en fransman?

Det viktiga för mig är om en oskyldig man sätts i fängelse.

Okej.

-Jag tror vi har det. -Bra.

-Bryt. Bra. -Stopp, stopp.

-Hejsan. -Hej.

-Du ser ut att må bra. -Ja, detsamma.

-Hur är det? -Det är bara bra.

-Och hur var...? Hur var flyget hit? -Det gick bra.

-Så bra. -Så du gör TV-intervjuer nu.

Jag är inte van vid detta, det är ett som är säkert.

-Såg jag väldigt nervös ut? -Nej.

-Som om du hade gjort detta, i flera år. -Bra.

Kom, vi går ut härifrån.

Det var längesen.

Så...

Jag ville inte att det skulle bli pinsamt.

-Åh, hej. -Ett problem.

Sjukhuset ringde. Claire Porter hamnade i koma.

Okej.

Kunde du banda hennes svar?

-Monsieur? -Åh, ursäkta.

Eric, det här är dr Gavin Flemyng.

-Nej, Kate. Det är Gavin. Gavin. -Jaha, okej.

Han talar inte franska.

Den Gavin? Jag har hört mycket om dig. Kom in.

-Tack för att du hjälper oss. -Javisst

-Jag visste inte att du var amerikan. -Fil.dr., i djurlivs-rättsmedicin?

-Ja. -Du kan ha dina saker här.

Kate sa att du hjälpte till att omdirigera ett mål från mord till en djurattack?

Nej, mer än hjälpte. Hans vittnesmål var avgörande.

Hoppas att du kan göra detsamma för oss. Här är de första sakerna.

-Jag ville få tacka dig. -Om du behöver nåt, som bios...

...statistik, polisrapporter, hash, eller vad som helst.

-Ja, allt. -Vad som helst.

Faktiskt, jag har redan begärt en undersökning av offrens kroppar.

Kanske att du kan be domaren också, så att vi kan få ett snabbt svar.

-Jag ska be honom. -Äter till Claire Porters intervju.

Utredningsdomaren låter dig lyssna på inspelningen nu.

-Och han låter dig prata med Talan. -Okej. Vem utreder det här målet då?

Kommissarie Pistor, f.d. militärpilot, chef för mordenheten sen ett årtionde.

Varje torsdag äter han lunch på Pierre's, beställer en croque-monsieur.

Hatar russin, nåt vansinnigt. Jag tror att han är allergisk.

Så om du vill döda honom, ge honom det.

-Är det vägen ut? -Nej, sir. Jag ska visa.

-Vänta lite. -Han är noggrann.

Ja.

Det är så kul att se dig igen, Kate.

Ge det tid. Du har precis kommit hit.

Vad kommer ni ihåg?

Jag minns bara att jag skrek.

Den där saken var lång och smal.

Den hade hår överallt.

Och hans händer, de var enorma.

Ni sa "hans".

Han åt upp min pojke levande.

-Videon verkar sluta abrupt? -Lite problem med vår kamera.

Ursäkta, du talar inte franska. Du är ju britt.

Jo, det var problem med kameran.

Claire Porters tillstånd var så dåligt-

-att domaren avslutade hela vår intervju.

Så du tog Talan Gwynek i förvar, grundat på hennes beskrivning?

Ja, det gjorde jag.

Han mer än passar in på beskrivningen, tycker du inte det?

Jag vet att hans utseende är unikt, men har du följt fler ledtrådar?

Ja, bortsett från att kartlägga brottsplatsen, ingångar och fotavtryck.

Avtryck? Vi såg inte den bevisningen i undersökningens dossier.

-Blev de fotograferade eller gjutna? -Nej, regnet löste upp dem.

Måtten matchade med den misstänktes.

Okej.

Jag tycker att det är lite ovanligt-

att du tog min klient i förvar-

-baserat på ett icke övertygande ögonvittne, och utan konkreta bevis.

Och kameran krånglade, fotspåren spelades bort.

Utredningen har ju vissa problem, commissaire, håller du inte med?

Provresultaten för din klients DNA på brottsplatsen-

är här om mindre än 48 timmar.

Så vi borde fortsätta detta samtal då.

Om nu inte Gwyneks DNA hittas på brottsplatsen.

Nåväl. Vi kan väl gå och träffa din klient?

Tack.

Följ mig.

Rineaux och två vakter kommer att finnas i rummet.

Monsieur Rineaux, Kate Moore.

Ditt team kommer att stanna i observationsrummet.

Känns det okej?

Detta är mycket viktigt.

Du får inte röra vid honom.

Du får inte ge honom något, om inte jag säger att du får.

Men era vakter kommer inte att kunna vara härinne.

-Det är min klients rättighet. -Jag antar det. Jadå.

Du har bara fem minuter på dig, för det första mötet.

-Fem minuter? -Ja. Det kommer att räcka.

Han har inte sagt ett ord sedan vi grep honom.

Okej, är vi redo nu då?

-Går det att vinkla kamerorna? -Okej.

Ta bort munkorgen.

Omedelbart.

Vad tycker du?

Kanske skulle lite tid ensam med honom-

lära henne en läxa.

Det här är nog inget agerande du vill få förklara-

-för Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna.

Ta bort munkorgen. Nu.

Okej.

Sådär, han är din nu.

Lycka till.