Timebomb

VREMENSKA BOMBA

DIN DЋORDAN Иovek Godine

Kafu.

VREME LOKACIJA PROCENA

Gasite svetla.

Izvinite, jesam li vas uplaљila. -Ne, u redu je.

Mogu li vam pomoжi? -Da. Niko ne moћe da ga popravi.

Moj prijatelj mi je rekao da ste pravi maрioniиar.

Ovo je staro, znate li koliko vredi? -Nikad ga ne bih prodala.

Pripadao je mom pokojnom ocu.

Mislila sam da ste stariji. Ne izgledate na иasovniиara.

Kako oni izgledaju? -Ne znam.

Stari, bradati... Iz belgije ili francuske.

Иovek koji vodi ovo mesto liиi pomalo tako.

On je pravi maрioniиar. Ja sam samo uljez.

Moћete li me nazvati kad zavrљite. -Doktor Ana Nolmar?

Vi ste doktorka? -Kognitivni terapeut. Psihoanalitiиar.

Ne liиite mi na analitiиara. -Kako analitiиari izgledaju?

Stari, bradati, iz Belgije.

Moram da idem, kasnim na seansi. Molim vas, popravite ga.

ИASOVNIИARSKA RADNJA KOSINSKI POPRAVKA I PRODAJA STARIH SATOVA

Zdravo Edi. -Zdravo, Berni, kako si? Nije loљe. -Dobro.

Жao, Edi. Љta жeљ naruиiti. -Иizburger. -Dobro.

I salatu sa prelivom majoneza. -Dobar izbor. -I иaљu mleka.

Od priloga? -Molim? -Neki prilog kao u salati?

Ћena sa bebom je u zgradi!

Pomozite mi! Pomozite! -Neka joj neko pomogne?

Edi! Ne idi tamo! Edi, vrati se!

Isuse!

Pustite me da izaрem!

Gospoрo!

Gde ste?

Gde ste?

Din Dћordan, nedelju pre zakletve da postane ameriиki drћavni tuћilac,

je trenutno u Los Anрelesu ovog vikenda.

Bivљi tuћilac odbrane je postigao nacionalnu slavu,

kada je razotkrio ogromnu korupciju u ministarstvu pravosuрa.

U nedelju, obratiжe se na nacionalnoj pres konferenciji.

Љirom poznate kao tajne operacije, kritiиarima,

Dћordan жe razmatrati prethodne operacije. - "Fantazy Girls". Vaљ broj kartice.

Broj kreditne kartice: 4833 482 373.

Zoveљ se Barbara, brineta, 1,70 cm, bankarka.

Tvoja devojka iz snova? -Da. Iz portlanda.

Sa velikim grudima i dugim nogama.

A ja sam Bobi.

Pa, Bobi, ima li neљto posebno o иemu bi voleo da priиaљ?

Priиaj mi o noжi koju smo proveli, proљle godine.

Zakljuиao si me u trezoru?

Vlaћna si? - Samo kad pomislim na to. -Dobro.

Zatvarala sam kada si doљao.

Nisam videla snaћnijeg, seksipilnijeg иoveka.

Uskoиio je u plamteжu zgradu, hvatao u koљtac sa otrovnim dimom,

da bi spasio ћenu i njeno dete iz pobesnelog inferna.

Svi su beћali od vatre, a ovaj obiиan иovek je upao u plamteжoj zgradi.

Nisam mogla da poverujem.

KODIRANI BEЋIИNI TELEFON

Da, љta je bilo? - Gospodine, izvinite љto vas uznemiravam.

Imamo situaciju ovde. Veoma иudnu situaciju.

Seжate se Edija Keja? - Bluebird Edi Kej?

Baљ taj. - Љta sa njim?

Mislim da sam ga video na TV-u. - Kad? Gde?

Ovde u Los Anрelesu.

Edi Kej je... -Znam da bi trebao biti mrtav.

Hoжeљ reжi da je ћiv? Љta жeљ uиiniti povodom toga?

Mislim da bismo trebali saznati i ako je ћiv,

moramo ga tiho ubiti.

Hej, momci. Kako ste?

Dobro jutro, gospoрo Mekdonald. -Jutro, Edi.

Izgledate lepo ovog jutra? -Hvala.

Dobro jutro, Al. -Jutro.

Pukovniиe, to jeste Edi Kej.

Neka sam proklet...

Prati ga.

Dovedi sve. Neжu rizikovati sa ovim.

Sredi ga veиeras. Neka liиi na pljaиku.

Neљto nije kako treba.

Upomoж! Upomoж!

Pozvala sam policiju!

Baci sendviи. -Ne moram ga baciti, dobro?

Nije veliki kriminalni sluиaj. To je samo obiиna pljaиka.

Broj socijalnog osiguranja? -527 1 95 251.

Vaљ broj telefona? -Nemam telefon.

Detektiv Sanиez. Jeste li dobro? -Da, dobro sam, ali...

U иemu je onda problem?

Ne kaћem da ovi vaљi ne vrљe dobar posao,

samo љto insistiraju da je ovo pljaиka,

ali kaћem vam da je taj иovek pokuљao da me ubije.

Bilo je nekoliko pljaиki u susedstvu u proљla 3 meseca.

Verovatno misle da je ista osoba. -Nije bio pljaиkaљ.

Niљta nije uzeo. Nemam љta da se uzme.

Spavao sam u krevetu i iznenada sam ga video sa noћem...

Gospodine Kej, ima li neko motiv da vas ubije?

Neko koga ste naljutili, neko ko ima neљto protiv vas?

Neko kome dugujete novac? -Ne znam nikog, ja sam fin иovek.

Kako je иovek izgledao?

Ne znam, kao...

psihopata, kao ubica, kaћem vam da je hteo da me ubije.

Kako onda nije? -Ne znam.

Jutro Edi. Dragi, moћeљ li mi pomoжi oko saksije?

Hoжu da stavim ovde. Veж sam sve spremila.

Samo ga stavi ovde. Hvala ti. Sjajno. -Evo ga.

Odliиno. Kako se oseжaљ?

Edi, љta je bilo? Jesi li dobro?

Edi? -Da, dobro sam. Sigurno? -Da.

Mogu li nekako da ti pomognem? -Ne, dobro sam, oprosti.

Edi!

Pomeri se kretenu!

Ne. Ovo mora da liиi na nesreжu.

Neka sam proklet! -Ћivi mrtvac.

Paket je poslat. - Poslaжu kurira. -Idemo.

Dostava stiћe na vreme.

Blok Иetiri. Ponavljam: Blok Иetiri.

Alfa.

Alfa. Ponavljam: Alfa.

Blok Tri. Ponavljam: Blok Tri.

Blok Dva. Ponavljam: Blok Dva.

Blok Jedan. -Bravo.

Bravo. Ponavljam: Bravo.

Pregazi ga!

Neka neko pozove hitnu. -Jesi li ga ubio? -Ne znam.

Mislim da je mrtav! -Jel neko zapamtio tablice?

Samo ga je udario! -Da. -Nisam niљta videla. -Pomera se.

Brzo, pozovite hitnu! -Dovedite pomoж!

Promaљaj. Ponavljam: Promaљaj.

Dobro veиe, Edi.

Edi, uиini!

Ovo mora prestati.

FIRMA BOUER PRODAJA ORUЋJA I MUNICIJE

Da? -Doktorka Nolmar? Ovde Edi Kej.

A, Gospodine Kej. Jeste li mi popravili sat?

Ne, nisam joљ. Zato sam i zvao.

Nadao sam se da mogu da navratim do vaљe kancelarije,

da vam dam zamenu koju biste koristili u meрuvremenu.

Neжu da vas namuиim s tim. -Nije problem. Stvarno bih hteo.

Ako stvarno hoжete, navratite veиeras, nakon poslednje seanse.

Imate adresu? -Da, imam. - Oko 20h. -Vaћi, vidimo se.

Ne plaљi se, doрi k meni.

Dobro veиe. -Zdravo. -Stvarno niste trebali.

U redu je, nisam hteo da nosite neki od elektronskih krљeva.

Hvala љto ste doneli. Cenim dobru uslugu.

Mogu li da vas pitam neљto?

Imam te...

Ne znam kako ih zovete...

koљmare tokom dana.

Stvarne...

Kao seжanja, ali niиeg љto mi se desilo u stvarnosti.

Znate li neљto o tome? Postoji li neki...

Uskoro zatvaram. Moћda da zakaћete seansu.

Ne, ne verujem da жu.

Ne znam, samo sam pitao.

Uрite!

Vidim slike...

Neke su zaista nasilne i... krvave.

Zaista su odvratne i...

druge, slike ћena.

Kao pornografija.

Ja nisam nasilna osoba.

Ne znam gde...

Moћda potisnuta seжanja pokuљavaju da izaрu.

Ne, imam dobro seжanje.

Uvek sam bio ponosan na to.

Seжam se najsitnijih detalja mog detinjstva, prijatelja, njihovih imena.

Imao sam prijatelja koji se zvao Kevin Riиards...

Zvali smo ga Kevi. Zajedno smo upali u nevolje.

Igrali se. Imao sam normalno detinjstvo.

Da li ste bili alkoholiиar ili narkoman? -Da.

Poиeo sam da pijem i drogiram na dugo. -Kako ste prestali?

Probudio sam se na otpadu jednog jutra.

Bio sam bolestan, odelo i moje telo spaljeno.

Ne znam ni kako sam stigao tu.

Tada sam znao da se moram promeniti.

Lutao sam i zavrљio na zapadnoj obali.

Mislio sam da sam dobro. Poиeo sam pozitivno da mislim.

Kada ste poslednji put imali analizu? -Љta? -Medicinsko ispitivanje.

Nikad nisam bio bolestan. -Treba da idete na detaljni pregled.

EKG. -Mislite da je neљto fiziиki kod mene?

Ne, ponekad su seжanja uniљtena alkoholom i drogama

ili cerebralnim tumorima.

Moj ujak je neuropsihijatar, mogu da ti zakaћem ako hoжeљ?

Hvala vam mnogo za seansu. -U redu je.

Zaboravio sam da vam platim.

Dogovorimo se.

Popravite mi sat za ovo. Vaћi? -Vaћi.

To je vaљ otac? -Da, delimo kancelariju.

Ali rekli ste... -Da je umro, znam.

Ne mogu da se odluиim da mu skinem ime. Morbidno je, znam.

Laku noж, gospodine Kej. -Hvala, oseжam se bolje.

SERVISNI LIFT DO PARKINGA

Dr. Nolmar?

Жao, Edi!

Ne poznajem te. -Daj Edi, znaљ me dobro.

Zaљto ne odemo negde na razgovor? -Da razgovaramo o иemu?

O bilo иemu... O proљlosti. O Djuku. -Ne znam nijednog Djuka.

Mi smo neizbeћna mreћa taиnosti...

Nazad!

Presecite mu put!

Tamo je!

Upomoж! Stani!

Otvori, molim te!

Љta se dogaрa? -Vozi! Kreni! Vozi!