9-1-1

Ini 911, apa keadaan daruratmu?

Ada orang di sana?

Tolong aku. Kurasa aku sekarat.

- Alamatmu? - Aku tak tahu di mana.

- Aku berdarah. Ya. Kurasa aku tertembak. - Baiklah.

- Bisa sebutkan namamu? -Edgar.

Baiklah, Edgar. Kau bilang kau tak tahu di mana kau berada?

Hutan. Itu yang terakhir kuingat.

Apa ada petunjuk arah di sekitarmu?

Untuk mempersempit lokasimu?

Ini terlalu gelap. Kurasa aku di bawah tanah.

Kurasa aku terkubur hidup-hidup.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Ini Damkar Satu, 118.

Kita mencari jarum di tumpukan jerami di sini.

Nama korban Edgar Hill.

Dia bilang mobilnya dibajak, ditembak,...

...dan dikubur dalam peti mati di sini.

Berdasarkan ukuran rata-rata pria, ukuran kotak itu mungkin 218x76 cm.

Itu 1,2 meter kubik, sebagian besar terisi Edgar.

Jadi, dia punya sisa udara untuk sepuluh menit hingga satu jam.

Kita tak tahu berapa lama dia di sana?

Atau di bawah tanah mana dia berada.

Menara ponsel hanya bisa mempersempit pencariannya sedikit.

Mari berpencar.

Kapten, apa kita tahu seberapa serius luka tembak itu?

Mungkin dia sudah tewas.

Operator masih tersambung.

Semoga mereka bisa membuatnya terus bicara.

Serta tidak hiperventilasi.

Tak ada cukup udara di sini.

Keluarkan aku dari sini.

Edgar, tenanglah.

Jangan menyuruhku tetap tenang.

Edgar, hentikan.

Aku tahu kau takut, tapi tetap tenang akan membantumu tetap hidup.

Makin cepat kau bernapas, makin banyak oksigen yang kau hirup.

Hemat oksigen sebanyak mungkin hingga mereka menemukanmu.

- Kau mengerti? - Ya.

Baiklah, ya.

Sebuah misteri terjadi di hutan yang dalam dan gelap selarut ini...

...di mana tampaknya seorang pria ditembak dan dikubur hidup-hidup malam ini.

Pencarian dan penyelamatan besar-besaran sedang dilakukan.

Perhatian, 118.

Penetrasi inframerah tak optimal saat ini.

Baik, Damkar Satu. Terus lakukan yang kau bisa.

Buck, ada sesuatu dari deteksi suara?

Tak ada, Kapten.

Jika benar di sini, bukankah seharusnya dia bisa mendengar kita?

Edgar, tim penyelamat sudah tiba. Kau yakin tak bisa mendengar mereka?

Hampir tak bisa mendengar apa pun. Astaga!

Luka tembak ini!

Aku akan mati di dalam kotak.

Kotak kayu bodoh.

Kapten, aku menemukan sesuatu.

Apa?

Aku mendengar suara.

Edgar, apa itu?

Aku harus keluar!

Edgar, apa yang kau lakukan?

Akan kuhancurkan.

Kotak ini!

Edgar!

Katakan apa yang terjadi.

Tidak.

Ini runtuh!

Kurasa korban kehabisan waktu, 118.

Ada sesuatu di sana?

Kami pikir kami dengar sesuatu dengan peralatan suara,...

...tapi hilang.

Kami masih memindai area yang sama.

Tiba-tiba sunyi.

Bagaimana jika aku beri suara berkelanjutan untuk didengarkan?

Jika Buck benar,...

...kami bisa menentukan lokasinya.

Aku tidak tahu apakah akan keras, tapi tidak akan lama.

Dimengerti.

Ini Kapten 118. Perhatian.

Kami melakukan sapuan suara yang ditargetkan.

Damkar Satu, beri kami waktu lima menit.

Dimengerti, Kapten.

Yang lain, tahan bekerja.

Diamkan radio sampai panggilanku.

Edgar, lakukan ini.

- Tarik napas dalam-dalam dan teriak. - Apa?

Berteriaklah, Edgar! Sekarang!

Di sana.

Di sana!

Di sini!

Semuanya, gali! Cepat!

Hei, ayo!

Edgar, bertahanlah!

Kami datang!

- Itu kotaknya. - Baiklah, kita buka tutupnya.

Hei. Hati-hati.

Bawa tandu kemari.

Kita mendapatkannya, Kapten!

Pusat, kami sudah menemukan dan mengeluarkan korban.

Memulai pemeriksaan medis.

Diterima, 118. Dia milik kalian.

Ada denyut nadi.

Baringkan menyamping Lancarkan pernapasannya.

Aku menemukan luka tembaknya.

Denyut nadi 120 dan lemah.

Tekanan darah 90/50.

Suara napas terdengar sangat berkurang secara bilateral.

Dia teraspirasi. Mungkin mengalami syok hipovolemik dari pendarahan.

Ayo siapkan.

Maafkan aku.

Maafkan aku, Lizzie.

Kukira namamu Julie.

Belum ada kabar resmi dari tim penyelamat,...

...tapi berdasarkan komunikasi radio, pencarian telah berlangsung selama...

- Permisi. - Ganti.

PRIA DIKUBUR HIDUP-HIDUP DI HUTAN NASIONAL ANGELES

Tampaknya pria itu sudah ditemukan. Itu dia.

Responden pertama mengeluarkannya dari tanah beberapa saat lalu.

Kami belum tahu identitas atau kondisi korban,...

...tapi tampaknya dia masih hidup.

Penyelidik kini mulai tiba di TKP...

...dan fase berikutnya dari misteri ini dimulai.

Di mana Bobby?

Detektif, senang kau kembali.

Senang bisa kembali.

Jadi, ada apa?

Korban sedang menuju rumah sakit.

Sepertinya ditembak dari belakang, dimasukkan ke peti mati, dan dikubur.

Peti mati?

Kukira korbannya bilang itu pembajakan mobil.

Itu katanya kepada operator.

Pencuri mobil yang menggali lubang dan membawa peti mati.

Itu baru.

Korban mengatakan sesuatu saat dikeluarkan?

Dia memanggil orang bernama Lizzie, mengatakan dia menyesal.

Mungkin istri atau pacarnya?

Anak buahmu melakukan itu?

Tidak, tapi korban.

Berusaha memukul dan mencakar untuk keluar.

Dikubur hidup-hidup.

Itu mimpi buruk.

- Di mana kau? - Hampir sampai

Harry!

Tidak dengar aku memanggilmu?

Tidak. Kukira aku melihat...

Apa?

Ayo. Aku harus mengantarmu. Aku tidak mau terlambat bekerja.

Kau seperti melihat hantu.

PEMBIMBING PENDIDIKAN KHUSUS

KEADILAN UNTUK JEFFREY HUDSON

Wajar jika penasaran dengannya.

Pria yang menculikmu.

Aku tak percaya ayahku menunjukkan itu kepadamu.

Kau tidak dalam masalah, Harry. Kau tidak melakukan kesalahan.

Ayahmu hanya khawatir.

Dia pengadu.

KEADILAN UNTUK JEFFREY HUDSON

Dia pengadu yang menyayangimu.

Bisa katakan apa yang membuatmu mencari tahu soal itu?

Aku tidak mau membicarakannya.

Tidak denganmu dan mereka.

Mereka tak diculik.

Kalian tak tahu seperti apa rasanya.

Tapi kami ingin mengerti apa yang terjadi padamu.

Bagaimana itu akan membantuku?

Salah satu cara kita melewati trauma adalah menghadapinya dan membaginya.

Kau sama seperti mereka.

Semua orang mau aku melanjutkan hidup seolah tak ada yang terjadi.

Bukan itu maksudku.

Aku tak mau kau berpura-pura itu tak terjadi.

Karena itu sungguh terjadi.

Terkadang aku melihatnya.

Melihatnya di mana? Dalam mimpimu?

Tidak.

Aku hanya melihatnya saat aku bangun.

Dia menyebutnya terobosan.

Benar, bukan? Harry mulai membuka diri.

Padanya. Tidak kepadaku atau Michael.

Dia masih tidak memercayai kami.

Dengar, aku tahu ini menyakitkan, rasanya Harry mengabaikanmu,...

...tapi cobalah bersabar.

Hanya butuh sedikit waktu.

Bagaimana jika kita kehabisan waktu?

Dia hampir tak bicara saat kembali ke tempat Michael.

Kini dia mengunjungi situs Jeffrey Hudson.

Harry mencari jawaban. Sesuatu yang buruk terjadi kepadanya.

Dia tak bisa menghadapi Jeffrey, jadi, dia berusaha memahaminya.

Ya. Terapisku bilang begitu.

Tapi harus dicatat...

...kalian tak ada di situs web itu dengan target atas wajah kalian.

- Lalu hal yang mereka tulis tentangku... - Itu tidak benar.

Kau tak mendorong pria itu melakukan apa pun.

Hudson membuat pilihannya, tak peduli siapa yang dia sakiti,...

- ...dan itu salahnya, bukan salahmu. - Harry masih menyalahkanku.

Maksudku, rasanya makin keras aku berusaha menahannya,...

...makin dia menjauh.

DARURAT

Ceritanya panjang, Tuan Hill.

Benar, bukan?

Ya. Tapi ceritanya agak buram.

Kau bilang seorang pria menyanderamu dengan pistol...