Debris

...آنچه گذشت خانواده‌ چطورن؟

چي ‌مي‌تونم بهت بگم؟ .وضعيت هميني که هسته

چي‌کار مي‌کني؟ - .شماره‌اش ناشناسه -

مگه من تلفن تو رو جواب ميدم؟

.کريگ"، هميشه که پاي توطئه درميون نيست"

،بنظرمون اون هم يکي از اعضاي

.گروهي به اسم "تهاجم"ـه

.دارن قاطعانه دنبال ديبري مي‌گردن

در حال حاضر از هميشه واجب‌تره .که هر چي داريم رو کنيم

.اين قضيه "فينولا" رو ناراحت مي‌کنه

.يه مدت اين قضيه رو کنار مي‌ذاريم

.مي‌دونم که مي‌توني از پسش بربياي

،ولي يه سري چيزهارو من مي‌دونم

.که براي تو خيلي هم خوشايند نيست

.ازت مي‌خوام که بهم اعتماد کني

.پدرته

.شايد هنوز زنده باشه

،يه تماسي داشتيم که نشون ميده

.برايان" هم خبر داره"

،همه‌مون حق داريم بدونيم

.چه بلايي سر کسايي که دوستشون داريم، مياد

.فکر نکنم که هيچ‌وقت درک کني

.ايستگاه بعدي، خيابون چهارم

.ببخشيد

.ببخشيد

.دستکش‌تون افتاد

ئه. اگه نمي‌فهميدم، تو اين ماه دومين .دستکشي مي‌شد که گُم مي‌کردم

،آره، مي‌فهمم چي ميگي. از اين

،دستکش بنددارها که بچه‌ها دارن .بايد بگيرم

.اون‌ها خوبن .مي‌تونيم از اون‌ها بگيريم

روياي بزرگيه، درسته؟ .اگه اين‌جوري باشه، عجب دنيايي مي‌شه

« بياتوموويز؛ مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور با دوبله و زيرنويس فارسي » :.: Bia2Movies.bid :.:

:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آديـــنـــه »

چي... شد؟

من کجام؟

.يه پرونده‌ي ديگه داريم

مي‌شه ببينمش؟

لطفاً؟

.چرا؟ تو که نمي‌خونيش

يه نگاه مي‌ندازي و اداي .خوندن درمياري

.مثل اينکه از دوشنبه‌ها خوشت نمياد - .امروز پنج‌شنبه‌ست -

.پس حتماً صبح‌ها بداخلاقي

.ساعت دوازده ظهره

.پسر، چه گندي زدم

.چه عجب يه حرف درست زدي

.تو از دستم ناراحتي

.از "نبراسکا" تا اين‌جا خيلي ساکت بودي

برايان"، تو از کجا مي‌دوني؟" .تو که کل راه رو خواب بودي

.يه کاري کردم که فکر کني خوابم

.داشتم تمرين مي‌کردم - .درسته -

.هنوز هم که ناراحتي

،باشه. چون با نحوه‌ي عملکردت

،تو آخرين پرونده، مخالفت کرديم

.دليل نمي‌شه که... مشکلي باشه

،گاهي من با منطق و ديدت، مخالفم

،و طبق دستورالعمل خودم پيش ميرم

.تو هم همين‌کار رو کردي. اشکالي نداره

نمي‌خوام راجع بهش بحث کنم، باشه؟

.هميني که هست

ديدگاه من و تو با همديگه فرق داره .و اشکالي هم نداره

.جدي ميگم

.مشکلي ندارم

.هيچ مشکلي نيست

.خوبه

."احمد" - ."سلام "برايان -

خيلي وقته نديدمت. چطوري پسر؟

.فينولا جونز" هستن" - .سلام -

.بذاريد اوضاع رو بهتون گزارش بدم ،گزارش دادن که اتوبوس

طرف‌هاي ساعت 7:05 صبح تو .هکتستاون"، "نيوجرسي" گم شده"

چرا از "بوستون" سر درآورده؟

،با توجه به اختلالات جوي

،مطمئنيم که يه قطعه ديبري

باعث تغيير موقتي در ساختار .توپولوژي فضا زمان شده

کرم‌چاله درست کرده؟

.تيم "مکي" دارن "جرسي" رو بررسي مي‌کنن

،فکر مي‌کنيم که با استفاده از ديبري

.اتوبوس رو اين‌‌‌جا آوردن

کسي زنده نموند؟

.يه نفر زنده‌ست، ولي غيبش زده

.گويا خودش رو تا اين‌جا کشونده

.خيل خب. کلي هم خون ازش رفته

.از جاش پا نشده و قدم زنان بره

اين‌جا دوربيني هست يا فيلم دوربين مداربسته چي؟

.نه

بيمارستان‌هاي اطراف رو چک کردين؟

.تا الان خبري نبوده - .خب، بايد يه جاهايي همين‌جاها باشه -

،يه قطعه ديبري هست که فکر مي‌کردن

.بتونه همچين کارهايي بکنه

.چند ماه پيش از آلمان دزديدنش

.يادمه يه چيزهايي راجع بهش شنيدم

،يه مدت کوتاه بعد از اين اتفاق، تو چين

.سازمان اطلاعات يه جلسه گذاشت

...هر کي بوده که مي‌خواسته دستکاريش کنه .آخرش که به جاي خوبي نرسيده

اون‌موقع که نتيجه‌ي خوبي نداشت و .مردم مثل رشته‌هاي ماکاروني شدن

.با اين‌که خارج از منطقه‌ي مسکوني بود .يه جاي دور بود

چرا يه اتوبوس شهري رو هدف گرفته بودن؟

.يه چيزي عوض شده .الان مي‌خوان خودشون رو بيشتر نشون بدن

.سلام، "برايان" هستم

.اطلاعات دارم - .خب، به اطلاعات نياز داريم -

فيلم دوربين مداربسته رو گرفتم که ببينيم .چه بلايي سر اتوبوس اومده

.رفتم خيابون "بيتي" و گرفتمش

.چيزي که فهميديم واقعاً باور نکردنيه .الان براتون مي‌فرستم

.دارن فيلم دوربين نظارتي رو مي‌فرستن

.باشه

تيم شما ديبري رو پيدا نکرده؟

،نه، فقط يه علائم مبهم

.و اختلال جوي

،با چند نفر که تو منطقه بودن، حرف زديم

،گفتن که دو ساعت قبل از اين اتفاق

.يه صداي بلندي شنيدن

صداي بلند؟ - .آره -

مردمي که سه تا کوچه اون‌طرف تر .بودن هم شنيدن

.گرفتم

.تازه به دستمون رسيد مي‌شه منتظر بموني، لطفاً؟

.خب، دقيقاً همون‌جا نقطه ورودشه

.اين هم يه نکته‌ي به درد بخوره

.شايد. به زمانش توجه کن

اين يارو بعد از اين‌که اتوبوس ناپديد مي‌شه .سريع از اون‌جا ميره

.بذار با "مکي" حرف بزنم

.هي، "مکي"، يه بانک اون‌طرف خيابونه

ببين يه ليوان قهوه روي اون سکوي بتوني مونده؟

.آره

يه مورد مشکوک تو فيلم دوربين ،مداربسته هست که

.شاهد اين اتفاق بوده .مي‌خوايم بدونيم که ايشون کيه

ليوانش رو ببريد و ببريد اثر .انگشتش رو چک کنيد

.ممنون

."مامور "جونز .اوني که تو تصادف زنده موند رو پيدا کرديم

.ممنون

.بهش شليک کردن

.جاي سُرنگه

يکي بهش شليک کرده و ازش خون گرفته؟

.از پوستش هم نمونه برداري کرده

.از موهاش هم همين‌طور

.يه نفر دنبال فوليکول‌هاش بوده

اين‌جا چه خبره؟

.دي.اِن.اِيش رو برداشته ،شايد مي‌خواسته بفهمه که

اين يارو بعد از اين‌که وارد کرم‌چاله شده .چه‌قدر اوضاعش وخيم بوده

مثل يه جور آزمايش کردنه؟

.آره

.حتماً کار گروه "تهاجم"ـه

کدوم گروه ديگه اين‌قدر مجهزه؟

بيا ببريمش آزمايشگاه و خودمون .ازش تست بگيريم

.ميرم کارهاي انتقال رو انجام بدم

فکر مي‌کردم که مي‌خوان ...ديبري رو بگيرن

.و به کشورها، دولت‌ها و بازار سياه بفروشن .نه اين‌که ازش استفاده کنن

خب، حتماً دوست داشتن ببين .که نتيجه‌ي کارشون چجوريه

.شايد هم يه آزمايش بوده

آزمايش؟ براي چي؟

براي‌ اين‌که ثابت کنن مي‌تونن؟ .شايد هم فقط مي‌خوان بفروشنش

.مي‌خواستن وجودشون به خريدار ثابت کنن

اگه کار همون‌هايي باشه که ،از آلمان دزديدنش

.دارن توش پيشرفت مي‌کنن

مرگ اين‌ مسافرهاي اتوبوس شبيه .کسايي که تو چين مُردن، نبود

،قطعاً يه آستانه‌اي براش درنظر گرفتن

.که بفهمن قضيه چي بوده

وايستا. نمي‌تونم فيلم دوربين .مداربسته رو پيدا کنم

همون فيلمي که چين از .ديبري استفاده کرده بود

.تو سرور نيست - .بذار ببينمش -

نمي‌دوني چرا برش داشتن؟

.نمي‌دونم. همين‌جا بود

.اتفاقي نيست که فايل رو برداشتن

.برايان"، مي‌خوام اين آدم‌ها رو دستگير کنم"

.آره، منم همين‌طور .دستگيرشون مي‌کنيم

وقتي با "مدوکس" حرف بزنم .ازش جوياي اين فايل هم مي‌شم

.باشه

،نتيجه‌ي پرينت

.ليوان قهوه‌اي که تو "جرسي" بود

اين يارو اسمش "پيتر جوزف آيکمن"ـه .قبلاً نظامي بوده

ديروز صبح با هواپيما از آلمان .اومده آمريکا

.پاسپورتش هم مال اروپاست

.آژانس امنيت ملي دنبالشه .اسمش تو ليست افراد تحت نظارته

زير نظر سي.آي.اِي و اِم.آي6 .و پليس اينترپله

.بريم ببينيم که چي مي‌دونه

.شماره تاکسي 590-45

سه دقيقه ديگه با هواپيما .ميايم نيويورک

اين آقايي که دنبالش هستيد، مهمان نبوده؟

نه، ديروز صبح يه تاکسي اين‌جا .پيادش کرده

،يه گروه از مهمان‌هاي هتل رو ديده

مهمون‌هاي هتل هم با کارت‎هاي .دزدي پول هتل رو داده بودن

.ئه، اين‌جاست

.شروع شد

گويا دوباره تحت کنترلمونه، نه؟

.مطمئنم خيلي دوست داري که بفهمي کيه

مي‌شه دوباره فيلم رو برگردوني؟

.حتماً

.همون‌جا وايستا

...مي‌دونم که ناراحتي

.فريس"، اين آدم‌ها پدرم رو بردن"

واقعاً مطمئني؟

.آره، خودم تازه تو ويديو ديدم‌شون .همين‌جا بودن

اگه بتونيم جلوشون رو بگيريم و ،يکي از اين آدم‌ها رو دستگير کنيم

مي‌تونم بفهمم که چه بلايي .سرش آوردن

.بايد قوي باشي

اطلاعاتي که قراره راجع به ،پدرت به دستم برسه

.کاملاً اميدبخشه - يعني چي؟ -

.فريس"، بايد يه اطلاعاتي بهم بدي" .هر اطلاعاتي

...مي‌خوام بدونم آخه

چه جوري مي‌شه که زنده باشه .خودم ديدم که مُرده

.مي‌دونم چي ديدي .اون خودش بوده

.تو "پنسيوالنيا" همسان‌سازي داريم