Days (TV)

...وجدتُ هذه أسفل آلة الغسيل

!صـ- صدرية؟

لمن تعود؟

.إنها كبيرة

.إنّها من الحجم دي

!لا بل أكبر. بل من الحجم إي

!بل وأكبر من الحجم إي أيضًا

!حسنٌ، ليست لأوباكاتا ذات الصدر المصفّح بالتأكيد

.أوافقك تمامًا

ماذا تفعلون؟

!أوباكاتا-ساما

.لقد كنتم تتخطّون حدودكم كثيرًا مؤخرًا

.اجمعوا كلّ طلاب السنة الأولى

.لمَ نحن هنا أيضًا؟ لم نفعل أيّ شيء

.كان الشوط الثاني لمباراة اليوم فظيعًا

.فزنا فقط بفضل الأهداف التي سجّلناها في الشوط الأول

،بيد أنّكم لم تظهروا ولو قليلًا من النّدم !بل وتلهون بالصدريات؟

.يجب أن تشعروا بالعار على أنفسكم

...ستجثون على ركبكم لساعة وتفكّرون بما اقترفتموه

أين كازاما وتسوكاموتو؟

.كان كازاما في صالة الرياضة منذ برهة يلعب كرة الطاولة مع فتاةٍ ما

...أتساءل أين هو تسوكاموتو

...أنا متوتّر جدًّا من دخول غرفة طلاب السنة الثالثة

.ها أنا

.ادخل

...معذرةً

.لقد خرجت من الحمّام بسرعة يا ميزوكي

ماذا تفعل بوقوفك عند الباب؟

...أسرع و

تسوكاموتو؟

واثقٌ أنّني لا أستطيع البقاء في سيسيكي لوقتٍ أطول

تريد مشاهدة تسجيل مباراة اليوم؟

.أجل. علمتُ أنّه لديك وقد تسمح لي بمشاهدته

...فقط إن لم يكن في الأمر إزعاج

.فهمت. وجدتني أشاهده بدوري

.تفضّل بالجلوس

!شكرًا جزيلًا

إذًا فأنت تشاهد هذه التسجيلات أيضًا؟

.بالطبع

.أشاهد كلّ مبارياتنا ثلاث مرّات

بهذا القدر؟

لمَ؟

.فيمَ سينفع قصير إن لم يستخدم عقله؟ غبي

.كلّما كنتَ قصيرًا، كلّما شكّل ذلك عائقًا لك

.في النهاية، ليس وأكنّي سأصبح أطول بين ليلة وضحاها

.وليس وكأنّ ساقاي ستصبحان أسرع أيضًا

.عليّ أن أعوّض عن ذلك باستخدام عقلي

.ذلك ما يتطلّب لأشخاص مثلي للبقاء في سيسيكي

.هذا أنا

.أنا سيّئ جدًّا

!لا يمكنني أن أشاهد

وما الغرض من المشاهدة إن لم تشاهد أداءك؟

...صحيح

...أريد أن أكون مثل أوشيبا-سينباي

أنت؟ مثل شيبا؟

.أ- أجل

،لقد أشركني المدرب في مركزه اليوم

.وكنتُ شاهدًا على لعبه الرّائع

،لهذا أردتُ أن أشاهد الفيديو

.حتّى أصبح مثله ولو بقدرٍ ضئيل

.فهمت

.تريد أن تصبح مثل أوشيبا

...هايبارا-سينباي

لماذا؟

.كان شيبا ليتجنّبها

!لن تكون أوشيبا أبدًا

!ولا سبب يدعوك لذلك

.الفريق ليس بحاجةٍ للاعبين مماثلين

.ناهيك أنّ النّسخة لا تستطيع أبدًا أن تتفوّق على الأصل

إذًا، ماذا يجب أن أفعل؟

.فكّر بذلك

.فكّر مليًّا إلى أن تكتشف سلاحك

.سلاحك الفريد المنسوب إليك والذي لا يملكه لا شيبا ولا غيره

.هكذا تمكّنتُ من أصبح لاعبًا أساسيًّا

سلاحي الفريد الذي لا يملكه أوشيبا-سينباي؟

.هذا المخيّم سيكون طويلًا

.تعامل معه بصبر

!شكرًا لك

!فلنرَ إن كان بإمكاني أن ألعب الأونو

!لن أدع كيميشيتا يفوز اليوم

لاعب أساسي؟

...التشكيلة الأساسية التي ستلعب أمام مدرسة غينبو اليوم

.نفسها التي لعبت الشوط الثاني من مباراة البارحة

.هذه فرصة لتخليص أنفسكم

.استغلّوها بكلّ ما لديكم

!حاضر

هل سنلعب بالفريق الاحتياطي؟

مع أنّهم لُقِّنوا درسًا البارحة؟

!حسنًا! ها نحن

.فرصتنا الثمينة

.ظننتُ أنّنا لن نلعب مجدّدًا

!سنلعب بشكل جيّد هذه المرّة

...هذه هي

.سأكتشف سلاحي وأنسبه إليّ

.كما قال هايبارا-سينباي

.ذلك السلاح الفريد الخاص بي والذي لا يملكه شيبا أو أيّ أحد آخر

...تسوكاموتو، بشأن مركزك

نعم؟

.ستكون مدافعًا اليوم

.في وسط الدفاع

.أريدك أن تلعب في الخط الخلفي

لكن لماذا؟

حقًّا؟

.فهمت

أنا؟ كمدافع؟

.هذا كلّ شيء

.اذهبوا واغتنموا الفوز

!حاضر

!حضرة المدرّب

لمَ غيّرت مركزي فجأةً؟

.ابذل قصارى جهدك

!الكرة قادمة نحوك يا تسوكاموتو

!بئسًا

.إنهم بارعون

!إبعادٌ جيد

!شكرًا لك يا هايبارا-سينباي

!التالي

.الهجوم التالي قادم

.ظهير سيسيكي الأيمن مدهشٌ بالفعل

،ذلك القصير يقوم بعمل الجميع

.بينما جميع من حوله يقترفون الأخطاء

.بدأتُ أشعر أنّ هايبارا-سينباي يقاتل وحيدًا في خطّ الدفاع

.ذلك لأنّ الفريق غير متّزن

...لكن

هل أصاب رأسه؟

.سنخسر على هذا المعدّل

ناكيجي يبلي جيّدًا، لكن لا يستطيع أن .يحافظ على مستوى التركيز هذا إلى الأبد

.ولا يمكنني أن أواصل في تعويض الجميع

.يجب أن نفعل شيئًا وإلّا خسرنا

.سحقًا

!هايبارا-سينباي، لدينا مشكلة

!سنخسر على هذا المعدل

!إنها غلطتكم

ما العمل؟

!هايبارا-سينباي، لا يمكننا حتّى أن نوصل الكرة إلى مهاجمينا

ماذا سنفعل؟

لـ- لمَ تسألونني؟

هايبارا-سينباي، أيجب أن نلعب بدفاعٍ متقدّم؟

مجدّدًا، لمَ تسألونني؟

!لأنّك الوحيد الذي نستطيع الاعتماد عليه

!رجاءً

!رجاءً

.لا بدّ أنكم تمزحون

!رجاءً

!أخبرنا رجاءً

!أرجوك

أيفترض أن أعتني بالفريق كاملًا؟

!هايبارا-سينباي

!هايبارا-سينباي

!أرجوك

.يبدو عليه الارتباك

.لا يملك ثقةً في نفسه

ثقة في نفسه؟

متى أصبح بهذا الشأن؟ وكيف؟

.حسنٌ، جسمه ضئيل ولم يبرز أبدًا كميزوكي أو أوسوي

.أصبح أساسيًّا فقط عندما تخرّج طلاب السنة الثالثة

.دائمًا ما يتساءل إن كان أحد سيسرق مكانه كأساسي

.هايبارا يلعب بهذا القلق والتوتّر الذي يثقل كتفيه

...لكن الآن

!أخبرنا رجاءً

!هايبارا-سينباي

!أرجوك

.يبدون يائسين جدًّا

.لا بدّ أنّهم تائهون أكثر بكثير منّي

...أجل

.أظنّني في السنة الثالثة الآن

...حتّى الآن، لطالما كنتُ أدع أوسوي وميزوكي يتكفّلان بكلّ شيء

...بكل الأمور المزعجة

.نيتوبي، أنت تكبح جماح نفسك كثيرًا

.قوّتك البدنية هي ميزتك

!اذهب وأرهم الويلات

!حاضر

.كوروسو، أنت تمرّر للخلف كثيرًا

!اجعل من حولك يركض أكثر

!حاضر

.شينا، دعنا نشكّل خطًّا دفاعيًا

.ناكيجين، أنت تبلي بشكلٍ رائع حقًّا

.لكن يجب أن تُسمِعَ صوتك وتوجّهنا أكثر

.حاضر

هايبارا-سينباي، ماذا عنّي؟

ما الذي تكرهه أكثر عندما تكون في الدفاع؟

.ضع نفسك مكان خصمك وفكّر

ما أكرهه؟

مكان خصمي؟

.مهما فعلت، افعل ذلك بقناعة

.إن أخفقت فسأغطّي عنك

،لستُ أوسوي أو ميزوكي

.لكن سأفعل ما أستطيع فعله

...هايبارا-سينباي

!ارفعوا رؤوسكم يا سيسيكي

!لقد بدأنا للتّو

.لقد أخذ هايبارا زمام الأمور

.كوني حارس، بإمكاني أن أعرف أنّه ظهير جيّد