Anne Shirley (アン・シャーリー)

Anne, vuoi accettare il mio amore e sposarmi?

Non posso.

Io... Io non posso sposarti.

Eh?

Non posso!

Perché?

Perché io non ti amo.

È uno scherzo, vero?

No, non sto scherzando affatto.

Pensavo davvero di amarti.

Ma ora ho capito che non è così.

Hai mandato in pezzi la mia vita.

Perdonami.

Non potresti almeno lasciarmi

un briciolo di speranza?

L'unica persona che posso amare sei tu.

Ti sono grato per la tua amicizia.

Addio.

EPISODIO 24 OGGI È IL COMPLEANNO DELLA NOSTRA FELICITÀ!

Com'è andata?

Aspetta, per favore.

Non dire niente finché non avrò finito di parlare.

Roy mi ha chiesto di sposarlo.

Ma io ho rifiutato.

R-rifiutato?

Phil, ti prego, non arrabbiarti con me.

Tu non puoi capire.

Certo che non capisco!

Hai illuso Roy per tanto tempo

e ora lo rifiuti?!

Stavi giocando con lui?

Non posso credere che tu l'abbia fatto!

No, ti sbagli!

Allora perché?!

Non riesco a spiegarlo.

Né a Roy né a te.

Immagino che ormai non serva più a niente dirti qualcosa.

Sì, non sbagli.

Io... alla fine ho rovinato tutto quanto.

Roy mi disprezza. Tu mi disprezzi.

Persino io disprezzo me stessa.

Poverina...

Perdonami, Anne.

Dai, vieni qui.

Lascia che ti consoli.

Non ho il diritto di rimproverarti.

Perché il nostro mondo è così complicato

e pieno di cose inspiegabili?

Per ora Roy si sente terribilmente a pezzi.

Ogni giorno

sono costretta ad ascoltare le sue esplosioni emotive.

Ma con il tempo si affievoliranno.

È sempre così.

Roy si è già lasciato due volte in passato.

Eh?

E si è sempre ripreso.

L'unica persona che posso amare sei tu.

Quindi non devi preoccuparti.

È un peccato non esser diventate cognate,

ma possiamo restare amiche, vero?

Ma certo, Dorothy!

Ne sono felice!

Ti scriverò! Se non sbaglio tu abiti a...

Green Gables, che si trova a Avonlea

sull'isola di Prince Edward.

Anne, bentornata!

Marilla, la Regina delle Nevi...

Purtroppo il tronco era marcito all'interno.

Il forte vento di marzo l'ha abbattuto.

Quell'albero era qui fin da quando io e Matthew eravamo piccoli.

D'ora in poi, ogni volta che guarderò fuori dalla finestra,

sarà triste non vederlo più.

Bene, che ne dite di raccontarmi tutte le novità di Avonlea?

Non c'è nulla di nuovo,

oltre a ciò che ti ho scritto nelle lettere.

A proposito, Rachel, le hai raccontato di Jane?

Le è successo qualcosa?

Pare che Jane Andrews sposerà un miliardario di Winnipeg.

Oh! Sono davvero felice per la cara Jane!

Penso che meriti di godersi la felicità di questo mondo.

Jane è sicuramente una brava ragazza,

ma non è adatta a un miliardario.

L'anello di fidanzamento è un grosso diamante

e sulle sue mani

sembra quasi un contenitore da unguento.

Penso tu stia esagerando.

Oh, davvero?

Rachel è preoccupata

perché non hai ancora ricevuto una proposta di matrimonio.

È la giusta punizione.

Sono stata io a rovinare tutto.

Stai parlando di Roy?

Sì.

Ora pagherò per quello che ho fatto.

Tormentarsi così non farà di certo cambiare le cose.

Come sta Gilbert Blythe?

L'ho visto tornare la settimana scorsa,

ma è un po' pallido e sembra essere dimagrito.

Gilbert ha lavorato duramente.

È stato anche ammesso alla Facoltà di Medicina della Redmond,

quindi penso che sia solo stanco.

Ha ottenuto la borsa di studio Cooper, che non veniva assegnata da cinque anni.

È straordinario!

E tu hai preso il massimo dei voti in letteratura, no?

Qualcosa che Jane Andrews non può fare!

Insomma!

Diana sta bene?

È triste che non venga più a prendermi quando arrivo.

Diana ha molte cose da sbrigare.

Lo sai anche tu, no?

Perché non vai tu a trovarla?

Santo cielo, com'è carino!

Guarda, Anne è tornata.

È uguale a Fred!

A dir la verità, volevo una femmina

per chiamarla Anne.

Ma ora che è nato il piccolo Fred,

non lo scambierei con un milione di femmine.

Ogni bambino è il più carino e il più dolce di tutti.

Se fosse nata una piccola Anne,

sono sicura che avresti pensato la stessa cosa.

Sì, ha ragione, signora Allan.

Non vedo l'ora che questo bambino

sia grande abbastanza da parlare, Anne.

Sono impaziente

di sentire la sua voce che, con un sorriso, chiama "mamma".

In salute e malattia.

Mia madre è affranta.

Sperava che Jonas fosse assegnato

a una chiesa in un posto più dignitoso.

Ma se sarò con lui

fosse anche in una lontana terra desolata,

sembrerà un luogo dove sbocciano le rose!

Anne, sono felice.

Sono così felice

che quasi mi duole il petto!

Sono circondata

da tanta felicità, Matthew.

Sì, certo, Matthew,

anch'io sono felice.

Misi piede nel mondo.

Ma il mondo, ormai,

non indossava più il mantello di romanticismo di un tempo.

Sono tornata!

Oh, Anne, bentornata!

Bentornata!

Bentornata.

Bentornata, Anne.

Ti sei bagnata.

Com'è stata la cerimonia?

Oh, Phil era molto bella!

Sono stati così gentili con me che sono rimasta più a lungo del previsto.

Ma alla fine casa mia è il posto migliore.

Mi sento a mio agio.

Davy, sei più alto!

Sì, sono cresciuto di un pollice dall'ultima volta!

Adesso sono alto quasi quanto Milty Boulter.

Anne, sai che Gilbert sta per morire?

Davy!

Eh?

Che cos'hai detto di Gilbert?

Ho detto che sta per morire.

- Davy! - Anne, non fare quella faccia.

Non fare così.