The Big Bang Theory

اژدهاي آبي

اژدهاي يخي

فرمانده جنگي كا

تند نرو

شلدون نامتناهي

شلدون نامتناهي؟

بله ، شلدون نامتناهي بقيه كارت هارو شكست ميده

و قانون كارت هاي خونگي رو زير پا نميزاره

چون من اون رو سر كار درست كردم

ميدوني چرا بقيه نميخوان با تو بازي كنن؟

...نه

و اين سواليه كه من از قبل از مدرسه باهاش مواجه بودم

هي

هي

هي

هي مجله علمي توي صدوق من بود

اوه مرسي

نگاش كن اين ماه فقط راجع به سيارات ه

اون اتم ه

با مخالفتت ، موافقم

واسه همين عاشق علمم

هيچوقت فقط يه جواب درست وجود نداره

...خب

تو و زك دوباره با همين آره؟

آره آره ، من و زك ، دوباره

قبلا اينجا بوديم؟

خب ما بايد بريم بريم

نه هنوز نريم

ميخوام راجع به علم با آدماي علمي حرف بزنم

و آدماي علمي ميخوان راجع به علم با تو حرف بزنن

راجع به چي ميخواي حرف بزني؟

راك ، دايناسور ، دوستمون سگ آبي

ميدوني يه چيزه عجيبي توي ديسكاوري ديدم

نشون ميداد كه اگه يه ستاره دريايي رو بكشي

ميتونه دوباره زنده بشه

اون ستاره دريايي شرت پاش بود؟

چون ممكنه تو داشتي برنامه كودك ميديدي؟

نه تقريبا مطمئنم كه ديسكاوري بود

برنامه جالبي بود

حتي گفت دلفين ها ممكنه از آدم ها باهوشتر باشن

ممكنه از بعضي از آدما باهوشتر باشن

شايد بتونيم با يه آزمايش بفهميم

تقريبا آسونه

مواد لازم ايناست يه تانكر پر از آب ، يه حلقه كه بشه از توش پريد

و يه سطل از هر خرده غذايي

كه به نظرت خوشمزه است

نگرفتم

احتمالا يه دلفين گرفت

اوه فهميدم

شماها هي ميخواين بگين من خنگم

نه درست نيست

ما غير مستقيم ميگيم

بعد تو ميفهمي

بريم

ميدوني يه گروه مثل شما

كه ادعا ميكنن زندگيشون پر از قدرت نماييه

يه گروه واقعا احمقين

شرم به همتون

خب مگه من چي گفتم؟

تو خنديدي

â™ھ Our whole universe was in a hot, dense state â™ھ

â™ھ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! â™ھ

â™ھ The Earth began to cool â™ھ

â™ھ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools â™ھ

â™ھ We built the Wall â™ھ â™ھ We built the pyramids â™ھ

â™ھ Math, Science, History, unraveling the mystery â™ھ

â™ھ That all started with a big bang â™ھ

â™ھ Bang! â™ھ

به نظرتون حق با پني بود؟

جلوي زك قلدري كرديم؟

نه

من ميدونم قلدري چيه

اونو بايد كله پا ميكرديم تا خط كونش از شرتش ميزد بيرون

به شرط اينكه كسي روي پيشونيش عكس *ير نكشه

براي تو اين اتفاق افتاده؟

اولين روز كمپ كريكت

اونا كشيدن جوري كه چشمام مثل بيضه شد

نميدونم اما فكر كنم بهش يه عذر خواهي بدهكاريم

پس برو معذرت بخوا چرا من؟

تو شروع كردي ما فقط همراهيت كرديم

من چي ميتونم بگم؟

زك متاسفم كه تو يه احمقي

بيا شكلات ميلك داد بخور

ميلك داد؟ آره

ميلك داد با اسم مسخره اش

و با مزه واقعا ملايمش

بهترين شكلات موقع معذرت خواهي ه

من فكر بهتري دارم

ما هممون مسئوليم

من ميگم همه بريم

بياين كي با منه؟

كتاب كميك مجاني براي هركي با من بياد

بجاش ممكنه بزنمتون ميخواين اولي رو از دست بدين؟

جونيور مينت براي عذرخواهي بهتره

تو مايه خجالتي

پني؟

چيه؟

اومديم با زك حرف بزنيم هي زك

چي ميخواين؟

ببين

..چيزي كه قبلا گفتيم

فقط داشتيم شوخي ميكرديم

نه شوخي نبود

شما داشتين مسخره ام ميكردين

بيخيال ما هميشه شوخي ميكنيم

ما بدجور با همديگه شوخي ميكنيم

هي شلدون

تو واقعا شبيه يه ملخي

خيلي آزاردهنده بود

ديدي؟

نميدونم هنوز نميتونم باهاش كنار بيام

ميلك داد؟

اوه من عاشق ميلك دادم

خوبه حالا ديگه حل شد

جونيور مينت؟

بچه ها مياين تو يه آبجو بزنيم؟

نه ما داريم ميريم كتابفروشي كميك

لئونارد ميخواد كتاب بخره

واقعا؟

من تا به حال كتابفروشي كميك نرفتم

دقيقتر ميليون ها ساله نرفتم

دقيقتر؟

دقيقتر ميليون ها سال؟

شروع نكن

تو ميخواي بياي؟ نه

خب بعدا ميبينمت صبر كن

صبر كن داري ميپيچوني منو تا بري كتابفروشي ؟

عصباني شدي؟

خوشحالم نيستم

ميلك داد؟

اينجا عاليه

كتاب هاي ((آرچي )) كجاست؟

:جايي كه بهش تعلق داره اتاق خواب يه دختر 10 ساله

نه ، فكر كردي منظورم آرچي كه مدرسه ميرفت؟

الان خيلي عاقلتر شده

مثل اين ؛ ميدونه 2 جهان وجود داره

و با بتي از يه طرف ازدواج كرده

و با ورونيكا از طرف ديگه

ميدج هم حتي از موس جدا شده

نه

گذر زمان ، ميدوني كه؟

هي

هي ، شما ها بالاخره براي خودتون باديگارد گرفتين

نه اين زك ه

يكي از دوستامون ه

زك اين استيووارت ه

اون صاحب مغازه است

خوش به حالت

آره من 70 ساعت در هفته كار ميكنم

و ساعتي تقريبا 1.65 دلار در ميارم

چقدر خوب

تيكه انداخت؟

نه ، يه جورايي به سيستم آموزشي آمريكا تيكه انداخت

آرچي اونجاست

شما ها پارتي لباس شب عيد من كه مياين درسته؟

البته

ما به عنوان ((گروه عدالت آمريكايي)) شركت ميكنيم

كه خيلي قراره فرق بكنه

با اون ((گروه عدالت آمريكايي)) كه پارسال اومديم

در همين رابطه

يه چيزي بهم ميگه ما اينبار اين فرصت رو داريم

كه بالاخره برنده بهترين لباس گروهي بشيم

اگه بتونيم كه نقطه ضعفمون رو اصلاح كنيم

كه مشخصا منظورم سوپر من لئونارده

هي من پوتين هاي جديدي گرفتم

تضميني 3 اينچ به قدم اضافه ميكنه

ناراحت كننده است

ار خودمون بپرسيم

آيا كسي هست كه بشناسيمش و

بتونه نقش قابل قبول و مردونه تري براي پسر كريپتون داشته باشه؟

مردونه تر از لئونارد با پوتين هاي پاشنه بلند؟

مادر هاوارد با پوتين هاي پاشنه بلند؟

من مخصوصا دارم راجع به مردي فكر ميكنم كه اونور داره

لبش رو تكون ميده به خاطر لذت از

آخرين قهرمانبازي بتي و ورونيكا

زك؟

اون تنها كسيه كه عضلاتش واقعيه و ميشناسيمش

نميتونين منو با اون عوض كنين

چرا نه؟ پني كه كرد

آره الان اون خوشحالتره

چرا ما هم اينكارو نكنيم؟

حساب كنيم

اينارو گرفتم: آرچي ، بتي و ورونيكا

و جاگيد

براي 2تا آخر هفته ام كافيه

تبريك ميگم

زك نظرت راجع به سوپرمن شدن چيه؟

نميدونم انگار كه خيلي مسئوليت ميخواد

خب اگه زك سوپر من ميشه

پس من گرين لانترن ميشم

اما من گرين لانترنم

تو ميتوني آكوامن باشي

نميخوام آكوامن باشم

اون گند ميزنه

زير آب هميشه گند ميزنه

اون به شاشيدن ماهي هم گند ميزنه

ببخشيد ،