Douluo Continent: Live Action (Soul Land / Douluo Dalu / 斗罗大陆)

Legendado pela Equipe "Os Demônios Shrek" no Viki

"Orgulhosamente Acima das Nuvens" por Gao Taiyu, Ao Ziyi, Liu Runnan

~ Episódio 1 ~

É hora de despertar. Acorde.

Com seu eu mais autêntico e sua incessante esperança,

anseie pelo mais profundo

segredo em seu coração.

Desperte.

Somente quando despertar será capaz de ver seu verdadeiro eu.

Apenas quando despertar será capaz de desvendar

a verdade que estava encoberta.

Eleve-se acima das mentiras genuínas

e mergulhe profundamente em seu coração, até um lugar distante.

Talvez você ascenderá das cinzas.

Talvez cairá na mais profunda escuridão.

Pai, os pregos para serem enviados ao líder do vilarejo hoje...

Por que está aqui bebendo de novo, Pai?

Se continuar dormindo aqui, pegará um resfriado. Vamos.

Deixe-me ajudá-lo a entrar.

Devagar, Pai. Sente-se.

Aqui.

Olhos do Demônio Púrpuro!

Cem Separações das Armas Ocultas!

Onde estão todos?

Está tudo espalhado. O que aconteceu aqui?

Não consigo escapar. O que devo fazer? Também não posso correr para casa,

pois o monstro me seguirá.

Trilha Oscilante da Sombra Fantasma!

Como não consigo escapar, posso apenas assumir o risco de enfrentá-lo de frente.

Olhos do Demônio Púrpuro!

Ela não morreu mesmo depois disso?

Ela foi cegada.

Você cegou seu olho?

Transformação Lobo Solitário!

Você... é um homem ou um fantasma?

Eu sou Su Yun Tao do Salão Espiritual.

E-Eu sou Tang San.

Isso o assustou?

Nunca presenciou a Transformação Espiritual?

Obrigado por me salvar.

Eu tenho que ir.

Aonde está indo?

Eu estou indo capturar a aranha.

Criança,

você sabe que a Aranha Demoníaca Confrontadora do Homem é cruel e sanguinária?

É uma criatura assustadora até mesmo entre as Feras Espirituais.

Você apenas teve sorte

de não ter sido devorado por ela hoje.

Criança, não corra pela floresta.

Eu sou quase um adulto!

Você é quase um adulto?

Seu Espírito acabou de despertar, mas você conseguiu cegar a Aranha Demoníaca Confrontadora do Homem.

Eu... eu só joguei um prego.

Ela se moveu muito rápido e se acertou sozinha.

Por que carrega pregos com você?

Meu pai é um ferreiro.

Normalmente, apenas Mestres Espirituais podem lutar contra Feras Espirituais.

É um milagre para um garoto como você

cujo Espírito ainda não despertou completamente,

cegar uma Aranha Demoníaca Confrontadora do Homem.

E-Eu só tive sorte.

O Espírito é a manifestação da força interior de um indivíduo.

Pai, eu vi uma aranha enorme

na floresta hoje. Felizmente, um Tio Su veio me resgatar.

Ele também me deu um livro. A princípio, eu achei que ele era estranho.

Mais tarde, eu percebi que nós éramos os mais estranhos.

Pai, você acha que esse livro é confiável?

O livro diz

que todos no Continente Duoluo possuem um Espírito.

Pai, você já esteve em algum lugar fora do nosso Vilarejo do Espírito Sagrado?

Acabou o vinho.

Eu vou buscar mais mais tarde.

Pai, aquele Tio Su era realmente incrível

e ele tem um Espírito. O Espírito dele pode até se transformar. Tinha a aparência de um lobo.

Foi muito assustador, mas ele derrotou a aranha enorme.

Ele disse que era um Mestre Espiritual.

Pai, você sabe o que é um Mestre Espiritual?

Ele também disse que era do Salão Espiritual.

A aranha enorme era um Fera Espiritual

que se chamava Aranha Demoníaca Confrontadora do Homem.

De qualquer forma, não ouvi nada sobre isso.

Mas, Pai, hoje eu ceguei aquela aranha enorme.

Eu acho que seria muito bom me tornar um Mestre Espiritual como o Tio Su.

Ele era tão carismático!

Eu me pergunto se terei a chance

de me tornar um Mestre Espiritual no futuro?

Você usou sua habilidade?

Eu usei os Olhos do Demônio Púrpuro, a Trilha Oscilante da Sombra Fantasma,

e algumas habilidades de armas ocultas.

Aquela pessoa viu isso?

Pai, fique tranquilo. Eu garanto que ele não viu.

Pai, o que é uma Fera Espiritual?

Não encontrei nenhum conteúdo relevante no livro.

Elas são feras mágicas bizarras com poderes do Anel Espiritual. Elas podem ser qualquer tipo de animal.

Elas são ferozes? Devoradoras de homens?

Há pessoas boas e más. As Feras Espirituais são assim também.

Então existem feras selvagens boas e ruins.

Feras Espirituais não são animais selvagens!

Elas são muito mais inteligentes que os animais comuns.

Feras Espirituais que viveram por mais de cem mil anos

podem mudar para a forma humana. A este ponto, não há diferenças entre eles e os humanos.

Há muitas Feras Espirituais que mudaram para a forma humana?

Mestres Espirituais e Feras Espirituais são inimigos naturais.

Mestres Espirituais caçam e matam as Feras Espirituais incessantemente.

Não é fácil para uma Fera Espiritual

viver mais de cem mil anos.

Você é o oficial do Salão Espiritual?

Seu vilarejo não teve um Despertar Espiritual por um longo tempo, não é?

O Vilarejo do Espírito Sagrado é relativamente remoto e as condições da estrada são ruins.

Faz mesmo um bom tempo desde que um Mestre Espiritual veio aqui.

Oficial,

podemos ter a honra de ter alguém do Salão Espiritual

realizando a Cerimônia do Despertar Espiritual aqui?

Eu só ficarei por dois dias

para prevenir o retorno da Aranha Demoníaca Confrontadora do Homem.

Mas eu posso realizar o Despertar Espiritual.

Obrigado, Oficial.

Informarei às crianças e as deixarei virem aqui amanhã.

Está bem.

O vilarejo é cercado por montanhas. Além das montanhas há um rio.

Para onde o rio flui?

Para o mundo exterior?

Como o Mundo Espiritual se parece?

Talvez não seja tão bom quando o Tio Su descreveu.

Nosso Vilarejo do Espírito Sagrado ainda é mais seguro.

Não há Feras Espirituais ou Mestres Espirituais aqui.

Tang San!

Líder do vilarejo?

Lider do vilarejo, por favor, entre.

Eu não entrarei.

Resumidamente. Venha até minha casa

após acordar amanhã de manhã.

Para consertar o telhado novamente?

Não.

O Oficial Su Yun Tao

realizará a Cerimônia do Despertar Espiritual

para o nosso vilarejo amanhã!

Um Espírito...

é como uma semente plantada por um agricultor.

Está plantada nos corações de todos.

Quando o Espírito desperta, a semente não dorme mais.

Ele será despertado! E então...

quando você tiver o Anel Espiritual certo um dia,

pode se tornar um Mestre Espiritual!

Um Mestre Espiritual? E depois de me tornar Mestre Espiritual?

Você será respeitado por todos.

Quer ficar aqui e ser um ninguém

fazendo tarefas a vida toda?

Devo lhe ajudar a dizer a todos para comparecerem à Cerimônia do Despertar?

Isso não pode ser feito após uma certa idade.

Enfim, você deve vir até minha casa amanhã.

Ele não vai!

Pai!

Se eu tivesse esperado um pouco mais hoje,

teria sido capaz de escapar sozinho com segurança.

O proposito de você aprender o Registro do Tesouro do Céu Misterioso não é para escapar,

mas para derrotar todas as Feras Espirituais e os Mestres Espirituais,

para se tornar o mais poderoso homem do Continente Douluo.

Pai, o senhor não acha que está exagerando?

Esses espíritos, Feras Espirituais e Mestres Espirituais...

Já que o senhor já sabia sobre eles,

por que não me contou?

Não contei, mas ainda assim você descobriu sobres eles.

- Você memorizou esse livro? - Memorizei o livro há muito tempo

e não esquecerei nenhuma palavra.

Pai, o que o senhor está fazendo?

Já que um membro do Salão Espiritual apareceu no Vilarejo do Espírito Sagrado,

este livro não pode mais ser mantido.

Por que não?

Lembre-se, os segredos do Registro do Tesouro do Céu Misterioso

devem ser mantidos apenas em seu coração. Nunca conte a ninguém.

Sim, lembrarei disso.

Pai, o que exatamente é o Registro do Tesouro do Céu Misterioso?

Por que desde criança o senhor me fez praticar, mas me proibiu de contar aos outros?

Pai, o Registro do Tesouro do Céu Misterioso está

relacionado com a minha mãe?

Pai!

Não, não, não. Não me coma!

Sou magro demais. Não tenho um gosto bom!

Não me coma!

Tang San.

Tang San.

Estou esperando para que você venha.

Por que estou chorando?

Tang San.

Quem é você?

Tang San.

Tang San.

Pai.

Já que está acordado, vá se lavar. Lembre-se de me trazer um pouco de vinho.

Eu tive aquele sonho novamente.

Ainda é o mesmo campo de Grama Azul Prateada.

Também escutei uma voz chamando o meu nome.

O que mais essa voz disse?