June
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة أ / حسن النحوى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كل هذا حدث بسبب ما نؤمن به
أنه كان هناك منقذ
وكان هذا المنقذ طفل
طفل له إثنان من النفوس
واحدة ، نقية وبريئة
الآخرى ، قوية و مظلمة
قام بالترجمة لهذه النسخة أ / حسن النحوى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أتمنى ان تنال الترجمة رضاكم
الافكار الواردة بالفيلم لا تعبر بالضرورة عن أراء و أفكار المترجم -------------------------------------------------
فيلم الاثارة و الرعب الخيالى أتمنى للجميع مشاهدة ممتعة
جــــون
بين العالم , نبنى دائرة , لا تنتهى كونيا
نحن ممتلئون بقوة روحية تهبط بنا الى القاع
أكسر القيد
انها اللحظة التى فقدتها
فقدتها للظلام
قبل 9 سنوات
مرحبا
أنت متأكد من أنك لا تريد الحصول على مشروب ؟
أنا متأكد ، أمضي قدما
حسنا أحصل على بعض المرح
مرحبا
اخبرنى , هل هى الوعاء ؟
- أنا لست متأكد - أنا أحتاج لك للتأكد
أود ان أزورها فى المنزل الذى تتربى فيه الان
- تعلم كل شئ بقدر ما يمكنك - شكر
يا أولاد , ألا تسببون إزعاج لفتاتى الجديدة , و أنت ؟
الآن , تجلسين على الشرفة الأمامية تمسكين دمية دب
ألا توجد وسيلة لكسب الاصدقاء
قلت لها أخرجى و ألعبى
هل هذا صحيح ؟
أمك الجديدة , تقول لك أفعلى شيء ما
كنت تنوي القيام به الآن ، حسنا ؟
يا للقرف حسنا
عليك اللعنة , و الان يجب ان أذهب إلى العمل
- حسنا ، حبيبتى . أعطني قبلة - حسنا
- حسنا - أذهبى وهزى هذة المؤخرة
أنت , اذهبى للعب , لا تجلسى هناك و تفعلى اشياء غريبة
إلهى الطيب
هل سمعتيها , هيا , العبى
يا يسوع , على كل حال
أحتاج الى سيجارة , اه
كثيرون , لا يعرفون أبدا كيف تكون وحيد على انفراد
ليس لديك أحد
هذا شئء مشترك بيننا
كيف تتأقلم جــون برأيك ؟
رائعة
انها جــون , أليس كذلك ياحبيبى , حقا , رائعة
نعم
ماذا عنك ، يا جــون ؟ مارأيك ؟
هل تحبين الحياة هنا ؟
انها تحب هنا
أليس كذلك يا جــون ؟
حبيبتى , أخبريه
حبيبتى
عن اخوتك و اخواتك جنبا" الى جنب
و عن البيتزا فى المساء
و عن كل تلك الاشياء
اخبريه , عن حصولك على سريرك الخاص , صح ؟
نعم , انا اعطيك النقود كل يوم لعربة الايس كريم
تيم , يجهز لك البيض للفطور
أخبريه , كم أنت سعيدة هنا
أليس هذا صحيح , يا جــون ؟
هل تدخنين بالداخل بجوار الاطفال أحيانا ؟
لا , أبدا
أيمكننى رؤية غرفة جــون ؟
بالتأكيد , دعنى فقط أذهب لأرتبها
لا , كما هى
جــون , هل ترينى غرفتك ؟
شكرا
- هذا يسير على ما يرام - نعم عظيم
أذا" , أه
أنت و ثلاث أخوات , تنامون هنا ؟
مكتظ نوعا" ما , هاه
أخبرينى الحقيقة , هل حقا" تحبين المكان هنا ؟
جــون , أنظرى إلى
أنا أعرف ما يحدث عندما تكونين منزعجة
حقا" تعرف ؟
اشياء سيئة تحدث , صح ؟
أحيانا
حسنا" يا جــون , اليك الاتفاق
أنا أعرف أنه من الصعب عليك البقاء هنا
أطفال كثيرون هنا
و الكبار الذين لا يمكنهم ان يفهموك , صح ؟
جــون , سأقطع لك وعدا" , حقا
أعدك انى سأجد لك بيتا" جديدا
أتحبين ذلك ؟
نعم , مكان مع حديقة
مع .... ء
أنت فيه الطفل الوحيد , و غرفة خاصة بك
- به زهور ؟ - نعم
فى حى لطيف , مع
مع أسرة تحبك و تفهمك
أذا بدأ اى شئ يحدث
ل يزعجك , اريدك ان تتصلى بى
حسنا" , أتصلى بى , ها هو رقمى
سأجاوبك فى أى وقت , بالنهار أو فى الليل
أتصلى بى أذا أحتجت مساعدة , تمام ؟
جــون
سأعمل على خروجك من هنا
ادارة الاطفال و الاسر - فيكتور عمانويل - مشرف اجتماعى
هاى إيكس , أنتظر
أنتظر
أنها ستكون بخير
فقط , هى غريبة الاطوار قليلا
لكن الطفلة على ما يرام
أى طفل , أنت ترعى 4 أو 5 أطفال
أنت تعرف , الفتاة
حسنا انت الوحيد الذى تأتى لرؤيتها
- هل تعرف أسمها ؟ - نعم بالطبع , أعرف
لقد مر أسبوعان , يجب أن تعرف أسمها
كما قلت
انا أعرف أسمها
- والداك قد ماتوا - والداك قد ماتوا
- والداك قد ماتوا - والداك قد ماتوا
- والداك قد ماتوا - والداك قد ماتوا
مهلا، ينطفيء النور مرة أخرى
هل نسيت دفع الفاتورة مرة أخرى ؟
- قد دفعتها - أم هم
- إهدئى - ما حدث للتلفزيون ؟
أمكثى قليلا
عظيم
يا يسوع
ماذا تفعلين بالخارج ، يا صغيرة ؟
حسنا" , إرجعى داخل المنزل
غريبة الأطوار
كما يرتفع القمر , و تسقط الشمس
النار سوف تضيء السماء
و سوف تمطر رماد رجل
قرف
بحق الجحيم ؟
! كاندى
انها استدعت الظلام , آير
و آير , كانت تنمو اقوى
- كاندى , الفتاة ممسوسة - من ؟
الطفلة , ايا كان أسمها
جــون
توقفى يا آيرى , لماذا تفعلين ذلك
أنت الوعاء
قبل الناس , قبل الآلات
كان هناك فقط نحن
مرحبا
طعم مثل ... توقف ... أنت ضائع للغاية
عيد ميلاد سعيد أمريكا عيد ميلاد سعيد أمريكا
الله اذهب ، اذهب للعب
أفعل شيئا
لا أعتقد , يبدو كلها أحترقت
هاى , هاى , لأجل الله , لا تحرق المكان بأكمله
- إخرس و ... - ما هو المضحك كثيرا ؟
خمن
أنها مخيفة
يبدو , ان شيئا ما خطأ و سيء بها هل تعرف ماذا أعنى ؟
أعتقد أنها معوقة , أقصد
دائما تتحدث الى نفسها
هذا غريب
هيا
أشعلها , و أرمها عليها
لا
هيااا
لا تكن كالفتاة الصغيرة
انا لست فتاة
راض
أعطنى الدب , ايتها المتخلفة الصغيرة
هل تريدين دبك الغبى ؟
انت متخلفة قليلا , ألست كذلك ؟
أنا أعرف ماذا يحدث عندما تنزعجين , أغضبى هيا
- والداك قد ماتوا - والداك قد ماتوا
انت متخلفة قليلا , ألست كذلك ؟
متخلفة , ألست كذلك ؟ متخلفة , ألست كذلك ؟
الهواء .. انا ....النار .. انا
... الماء ... الأرض ... الروح
!! أناااااا !
- هل هي معك ؟ - إنها هنا
كيف هى حالتها الانفعالية ؟
كل شئ , كل شئ تحت السيطرة
سوف أذهب بها الى منزل أندرسون غدا
عمل ممتاز
جــون , انت تتفهمين مدى أهمية هذا , صح ؟
قد لا تستطيعين الحصول على فرصة أخرى مثل هذا المنزل اللطيف
- ليس انا - أعرف ، انها صديقتك الوهمية
- انها ليست وهمية - هل ترينها ؟
أيمكن لشخص آخر أن يراها ؟
جــون , مهما حدث فى ساحة المقطورات
كان حادثا ، أليس كذلك ؟
لا أحد هناك يمكن أن يوافق حول ما شاهدوه
هل تتذكرين تلك الليلة ؟
لا
جــون ، أنت تحبين عائلة أندرسن ، أليس كذلك ؟
- نعم - هل تحبين هؤلاء
لم اعتقد ابدا" , انى سوف أراها مرة أخرى
أهلا" , جــون
سعيدة جدا" لأنك هنا
مرحبا" جــون
لا بأس ، حبيبتى
تعلمين ، أبيك يرغب فقط في تصوير وجهك الجميل
حتى يكون في وسعنا دائما تذكر هذا اليوم
تعلمين انك جميلة , ألا تعلمين
أنا ؟
نعم , أنت جميلة حقا
June subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.