Bungou Stray Dogs 5th Season

Jatuh!

"Jatuh... Jatuh... Jatuhlah..."

Jatuh!

Jatuh!

Jatuhlah!

Yang benar saja?

Tidak mungkin...

Tidak mau lepas...

Jangan salahkan dirimu. Inilah takdir.

Bungo Stray Dogs

Mengonfirmasi perubahan lintasan.

Minus 30 menuju benturan.

Mengarah ke 30 juta kota!

Dunia akan tamat.

Ya, Tuhan...

Kenapa?

Ini bukan karena kamu kurang keberanian atau keterampilan lainnya.

Ini bukan salahmu.

Penyebabnya hanya karena kurang berat.

Itu saja.

Sekarang aku tahu. Ada cara untuk menyelamatkan semuanya.

Apa?

Aku sudah bilang, kan?

Tak ada yang mustahil kalau berpihak pada keadilan.

Kalau butuh yang lebih berat...

ada di sini.

Oi...

Bra.

Selamat tinggal.

Perpisahan Senja

Semua pasukan! Invasi dimulai!

Aku menantikan kesempatan ini.

Ada kelemahan dalam ilmu pedang Genichiro.

Kelemahan yang hanya diketahui olehku.

Yang kuperlukan adalah niat.

Tekad untuk membunuh...

temanku!

Teknik Tatsumi-ryu!

Serangan Pertama!

Sudah kuduga kamu akan menyerang!

Mengalahkan orang tak terkalahkan sepertimu,

harus dengan melumpuhkan senjatamu dulu.

Aku ada dalam jangkauan Fukuzawa.

Dia akan memegang lenganku dan melemparku?

Tidak!

Dia akan mengambil pisau itu!

Salah!

Perintah pada semua pasukan! Batalkan invasi!

Wah, wah.

Bintang-bintang malam ini sangat cocok untuk mengirim Dazai pergi.

Gol!

Fyodor adalah orang pertama yang mencapai tujuan!

Kehebatan yang tak tertandingi!

Sahabatku memang keren!

Tidak perlu memujiku.

Serahkan benda itu padaku.

Maksudmu benda ini?

Sebelum itu.

Bolehkah aku bertanya?

Dazai mengirim kode lewat detak jantungnya agar teman-temannya bisa menguraikannya.

Tapi bagaimana caramu menghubungi dunia luar?

Itu mudah.

Ini jawabannya.

Begitu.

Jadi keamanan Meursault diganggu oleh anak buahmu, ya.

Baiklah, ini milikmu.

Terima kasih.

Obat penawarnya tidak dipakai?

Nanti kupakai di helikopter.

Tak kusangka dia bisa melukaiku.

Dazai memang musuh...

yang sama tangguhnya dengan pria itu.

Tidak...

Kalau mengorbankan nyawanya adalah usaha terbaiknya untuk melukaiku,

berarti dia bukan ancaman besar.

Aku tidak bisa terbang dengan tangan terluka.

Kuserahkan padamu.

Oh, iya. Apa yang terjadi pada Sigma?

Dia sudah jadi pahlawan.

Pahlawan yang tak akan pernah bangun lagi.

Semua orang yang menentangmu akan menemui kematian mengerikan.

Jadi apa rencanamu setelah meninggalkan tempat ini?

Kamu sudah menjelaskannya.

Pertama, aku akan membuatmu menghilang karena mencoba membunuhku.

Bagus sekali.

Permainan baru dimulai.

Astaga. Kamu yakin mau membuang obat penawar yang sangat berharga ini?

Fyodor?

Kenapa jadi begini?

Sayang sekali.

Padahal tadi aku nyaris mati.

Tapi...

Kamu tak akan pernah bisa membunuhku.

Aku... masih hidup?

Kenapa kamu menyelamatkanku?

Aku memberi dia perintah.

Bra... tubuhmu?

Ini akibat dari pertaruhanmu yang ingin mencabut pedang suci.

Aku adalah tuan sekaligus bangsawan.

Tapi, mulai sekarang...

aku adalah kesatriamu.

Para penyerang sudah menyerah.

Mundur.

Semua hulu ledak nuklir jatuh setelah ledakan dibatalkan.

Bangun.

Ranpo?

Semuanya... sudah berakhir.

Dazai... Kenapa?

Berbeda denganmu, yang bisa mengendalikan segalanya,

trik yang kumiliki penuh dengan ketidakpastian.

Tapi kamu memiliki satu kelemahan fatal.

Kamu tak percaya pada apa pun yang tak bisa kamu kendalikan.

Itu adalah para rekanmu.

Bram mendapatkan kembali kemampuannya di bandara.

Ranpo membuat kesepakatan dengannya...

dan mengambil alih vampir yang mengemudikan helikopter.

Semua ini tak direncanakan sebelumnya.

Tapi aku percaya sepenuhnya pada Ranpo untuk melakukannya.

Tapi kepalamu sudah tertembak.

Oh, ini?

Itu memang menyakitkan.

Itu karena si bodoh tak bisa mengendalikan diri.

Siapa yang bodoh?

Begitu...

Dari awal,

Chuya tak pernah menjadi vampir.

Perintah pada semua pasukan!

Batalkan invasi!

Aku ulangi!

Dia akan mengubah masa lalu dengan pedangnya, ya?

Tak akan kubiarkan!

Niat, pikiran, kesadaran, dan diri yang tenang.

Teknik Tatsumi-ryu!

Teknik Tatsumi-ryu!

Serangan Kedua!

Tebasan ini sangat sempurna dan aku bersumpah...

tak akan pernah menggunakan teknik ini lagi.

Menghentikannya di tengah jalan adalah hal yang mustahil.

Melihat wajah temanku menyadarkanku akan kebenaran dan kesalahanku.

Sayangnya, itu terjadi setelah pedangku menebas sahabat terbaikku.

Genichiro!

Buku Poe! Dia membawanya?

Sial. Susah dicabut...

Bos menempelkannya.

Semuanya adalah pertunjukan.

Alasan aku bisa keluar dari lift adalah...

karena Chuya memanipulasi gravitasi dari luar.

Setelah itu, dia menembak kepalaku.

Pelurunya berhenti di tengkorakku.

Kita sering latihan trik ini dari dulu, kan?

Berisik!

Seberapa cepat tembakannya mustahil dilihat dari kamera keamanan.

Sedangkan tentang siksaan air,

itu untuk mengalihkan perhatianmu dari tujuanku yang sebenarnya.

Tujuanmu yang sebenarnya?

Luka itu.

Dengan kondisi tangan seperti itu, kamu harus membiarkan vampir yang mengemudi.

Lalu...

Tunggu!

Selamat tinggal, Fyodor.

Ah...

Wahai Tuhan, mengapa Engkau meninggalkanku?

Pemandangan yang nostalgia, ya.