Point Pleasant

..."سابقاً في "بوينت بليزينت

أنتِ و والديكِ العائلة الوحيدة التي أملك - لم يعد مُرحّباً بكِ هنا -

لربما تعرف فتاه محظوظة ستُعجب به

هذا رائع - إنه ملكُكِ -

(أنا لست والد (جيسي ولكن هذه نصف المشكلة

يتوجب علينا إخباره

أهناك نبض؟ - لا -

لقد أنقذناها، لقد إستعادت وعيها

(لدينا مشلكة، تقول (ميج أن إبنتها المتوفاه تتحدث إليها

(وحدكِ من يستطيع مخاطبه (إيزابيل

امنحيها صوتكِ

!هو! إنه يسعى لتدمير البلده - أنا؟ -

عليّ العودة

أريد أن يخبرني أحد أن أمي ليست مجنونة

إن أخبرتكِ، فسوف أعرضكِ للخطر

لا أحفل لهذا - حسناً، سأخبركِ بكل شيء

"واحد، مسيسيبي"

"إثنان، مسيسيبي"

!أنت

!أنتَ، عُد إلى هنا

أنت

أتنتظر الحافلة المغادرة،أليس كذلك؟ - أجل -

ستغادر الحافلة الآن إن أردت شراء تذكرة

أشكرك

كيف حالكِ؟

لستُ بخير

أعلم، أنه عبء ثقيل

أعني، أنت تتحدثين إلى شخص ...لا يؤمن حتى بالربّ

ناهيك عن الشخص الذي تحسبينه والدكِ

وتطلبين مني الآن أن أصدق ...(تلك الأمور عن السيد (بويد

"وعن "بوينت بليزينت - انظري ماذا حلّ بعائلتكِ -

والقارب وحادثتكِ وأمكِ

لابد من وجود تفسير منطقي لكل هذا

لقد تخطينا حدود المنطق هنا

ستزداد الأمور سوءاً أسوء بكثير، عمّا قريب

لماذا؟ أهو أمرٌ مُقدّر أو ماشابه؟

أجل، وأنت جزء منه الآن

أياً كان ما سيحدث

ماذا لو لم أرغب بالقدر؟

ماذا لو أردتُ حياتي فحسب؟ هل أنسى الأمر؟ أهذا ما تقصدينه؟

لن أكذبُ عليكِ

سيجلب القتال الألم والتضحية ...ولكنه

يعني الأمل أيضا

القس (توماس) ما ينفكَ يخبرني أن صفّنا سيفوز

رائع

أشعر بالراحة الآن

هل تحتاج شيئاً سيدي؟

أخبرتك أن تتولى أمر ذلك الصوت - معذرة؟ -

...أن تتولى أمر

إنه بناء مُرخّص سيدي

يبدو أنه مخول لهم ما بين ...الساعة الثامنة إلى الرابعة فعل

قطع..نظيف..لطيف

قطع

...ربما يمكنني

أنت حاد المزاج اليوم

قرّرت (كريستينا) البوح بسرّها الصغير "لشخصاً أخر من "بوينت بليزينت

لم يعد الأمر بينها وبين القس فقط

(باتت تعلم بأمري وبأمر والد (كريستينا وبكل شيء

(لربما أصبحت عائلة (كريمر عائقاً أمامنا

ربما

(لا ضير من (ميج مادام يعتبرها الآخرين مجنونة

وستبدأ (جودي) برواية الخرافات وسيظنها الناس مجنونة كأمّها

ولكن (كريستينا) لا يمكنها ...الفوز بحلفاء

خاصةً من ذلك المنزل

علي أن أحرص على جعل آل (كريمر) ثابتين على شكوكهم

أمي؟

أمي؟

لقد كسرتها

يا إلهي

!أبي؟ أبي - لا عليكِ -

إنه مجرد جرح - أنا عديمة الفائدة -

أنا آسفة جداً يا حبيبتي أنا آسفه

ماذا حدث؟ - أنا..أنا بخير. أنا بخير -

دعيني ألق نظرة

...بصراحة، شعرت وكأن شعرت وكأن شيئاً ما يتحرك

ماذا؟ - شيء داخل رأسي -

هذا طبيعي، أليس كذلك؟ بسبب العقاقير؟

سأتولى الباب

صحيح؟

مرحباً - مرحباً -

ماذا تصنع هنا؟ - إضطرّت الحافلة للعودة بسبب العاصفة -

ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا لقد جئتُ لرؤيتكِ

ليتني أستطيع دعوتك للداخل ولكن (ميج) متوعكة

اصغي، أنتِ مشغولة سنتقابل لاحقاً

انتظر. أهذا يعني بقاؤك في جوار لبعض الوقت؟

بصراحة، لا أدري

أنا مشتت الآن منذ إنقاذنا لتلك المرأة على متن الحافلة

...أعتقد أن ثمّة رؤى باتت تراودني

متعلّقة بفترة طفولتي عندما توقف قلبي

رؤى؟

أحلام أو ذكريات أو أياً كان

لا أرغب في الرحيل إلى أن أتوصل إلى ماهيتها

أثمّة ما تريد التحدث عنه؟ - لا -

إنه ليس بالأمر هام

أنا سعيدة جداً بعودتك

انتظري

بماذا يحقنها؟ - لا أدري -

يعتقد أن لديها ردّة فعل سيئة للدواء

(حالها يزداد سوءاً يا (كريس

بويد) هو السبب) - كيف؟ -

أنّى له فعل هذا؟

بإستطاعته التلاعب برأسك

بإمكانه معرفه ما تفكرين به بل ويغيّره

لقد حاول هذا معي

ولكن أعتقد أنني قادرة على ردعه

...(أتخبريني أن هذا الرجل، (بويد

يريد تدميرنا جميعاً

...ولكن، بصراحة

لست واثقة مما قد تبقى لدينا لنخسره

أعلم

سوف أقتل هذا اللعين

) "(الحلقة الثامنة: التحالف ضد (بويد"

شكراً لكَ على إستضافتي

أعلم بإنشغالك في الوقت الحالي - لا عليكَ، (جيس). حقاً -

ما أمر السيّارة المثيرة الموجودة بالمدخل؟

أتولى رعايتها لأحدهم إنها وظيفتي على ما يبدو

أتركتَ عملكَ كمنقذ؟ - حلّ (إنريكو) محلي مؤقتاً -

أريد المُضي في الأمر إلى منتهاه - وما منتهاه؟ -

سأخبركَ عندما أكتشفه

كيف حال والدكَ؟ - أفضل على ما أعتقد -

حقاً؟

ليت هنالك ما نتبادل الحديث بشأنه

ولكنكَ دوماً أفضل في التحدث إليه مني

هذا لأنه ليس أبي

اسمع، لدي عمل الليلة ...لذا

إن كنت في الجوار فربما يمكنك تفقّد أمره؟

أجل، بالطبع ولكني سأخرج لبعض الوقت

رائع

مرحباً يا صغيرتي

ماذا قال الطبيب؟

أمّك لديها ردّة فعل ناتج عن الدواء هذا ما في الأمر

حسناً - ولكن أحتاج أن آخذها للمدينة -

لإخضاعها للتصوير بالرنين المغناطيسي بالساعة التاسعة مساء اليوم

أهذا الإجراء لفحص أورام المخ أو ما شابه، صحيح؟

جودي)، إنها مجرد فحوصات)

...عزيزتي، تعاني أمك من إنهيار بسيط

وعلينا الحفاظ على رابطة جأشنا من أجلها، اتفقنا؟

...أبي، ليس

ليس الأمر سهلاً عليّ في الوقت الحالي - أعلم يا حبيبتي -

مرحباً

مرحباً! كيف حالكِ؟- شكراً لك -

أنا بخير

عزيزتي، أنا آسفه جداً على هذا لمَ لا تذهبين للمنزل؟

أنا بخير - أمكِ محقة -

علينا العروج على المعمل لإستلام نتائج الإختبارات قبل التوجّه للمدينة

لذا، سنراكِ صباح الغد

حسناً - أحبكِ يا عزيزتي -

نراكِ غداً

سأكون على ما يرام

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

اسمكِ (جودي)، أليس كذلك؟

كيف حال أمكِ؟ - أغرب عن طريقي -

جودي)، انتظري)

أنا لست وحشاً

تعلمين، (كريستينا) بوسعها أن تكون شديدة الإقناع

كيف لك أن تعرف هذا؟ من أنت؟

(أعمل لحساب (كينجستون نيكسون (والد (كريستينا

بأبسط تعبير، أنا جليسها

...(كريستينا)

إنها "غير متوازنة"، لأكون لبقاً

سريعة الغضب، مضطربة نفسياً

صاحبه خيال خصب لإبتكار الأوهام

أتظنها مخبولة؟ - أأخبرتكِ أنني أعمل لصالح الشيطان؟ -

أجل

قبل أسبوعين وقعت حادثة ...و فرّت (كريستينا) مجدداً

ووجدت طريقها إلى إليك وإلى عائلتك

...كنا سنتدخل لإعادتها إلا أنها أبدت

علامات من التحسّن هنا

إتخذت قراري بمكثوها هنا واخشى أنه كان قرار خاطئ

السيد (نيكسون) يرغب في تسديد أي تكاليف طبيّة

طبيّة؟

جليّ أن (كريستينا) بذلت جهداً مضنياً في

...إقناع أمك أنني

قاتل صاحب قوى خارقة للطبيعة

إنها فتاه فريدة تجعل الأمر يبدو كالحقيقة

حتى بالنسبة لمن لا يعانون معانة أمّكِ

يجدر بكَ التحدّث مع أبي ...بهذا الشأن فهو طبيب

أنا أتحدث إليك بهذا الشأن

وحدكِ من تستطيع إنقاذ (عائلتكِ يا (جودي

كل ما عليكِ فعله

أن تصغي إليّ - أصغي إليكَ -

تفضّلي

لمصلحة والدتك

هل (بويد) بشري أم هو شيء آخر؟

أخبركِ أنه يعمل لحساب والدكِ

تقول النبوءة أن خادميه من البشر الذين تخلّوا عن أرواحهم

ولكنه مجرد رجل يمكنه أن يتأذّى، يمكنه أن يموت

(ربما. ولكن (كريستينا تعلمين أن فكرتكِ سيئة

كلا

لقد سئمت من تلاعبه بي

لن أجلس مكاني وأشاهده ...يمزق هذه البلدة

(أو عائلة (جودي - ماذا دهاكِ لتخبريها؟ -

كيف ظننت أنكِ تساعديها بهذا؟ كريستينا)، أتوسّل إليكِ)

لا يمكنكِ النيل من (بويد) حتى تعلمي المزيد، حتى تكوني مستعدة

أنا مستعدة ينبغي أن أكون كذلك

انتظري

،هذا ما يريده تحديداً ترين العدو أمامكِ فقط

،وتبعدين ناظريكِ عن الخطر الحقيقي الكراهيه والعنف

لستِ مستعدة لخوض ذلك. إن سلكتِ هذا الطريق فربما لن تعودي منه

أنا لا أقول هذا تحسّباً لما قد تفعليه