The Marvelous Mrs. Maisel

دربارش فکر کن

جدی دربارش فکر کن لاس وگاس نقطه اصلی چند ملیتی آمریکاست

که ثابت میکنه از دست دادن پول زبان جهانیه

خب من یهودیم اهل نیویرکم

و شاید به نظر بعضی هاتون عجیب و غریب باشم

به همین دلیل فکر کردم به نفعمه که ...بهتون ارائه بدم

اولین چیز ها راجع به یهودی ها

اول از همه ما همیشه حاضریم که راجع به غذا حرف بزنیم

الان که میبینم شما دارین شام میخورین ...فقط میخوام که

ازتون بپرسم چی میخورین و خوبه یا نه

و بهتون بگم چی باید سفارش میدادین

غر زدن

این واسه ما مهمه

وقتی سرکوب کردن احساساتتون واسه و.س.پ هست *و.س.پ اسم یه گروه متال*

غر زدن واسه یهودی هاست این عادت قدیمی مونه

ولی قلقش اینه که غر زدن هیچ وقت نباید درباره

چیز های مهم باشه فقط چیز های کوچولو مثل

.بیرون چقدر هوا گرمه. این رستوران خیلی دوره .صف خیلی بلنده

میدونی, چیزهایی که کسی نمیتونه دربارشون کاری کنه

یادت نره تو سعی نمیکنی که چیزی رو درست کنی

فقط سعی میکنی که شنیده شی

احساس گناه واسمون خیلی اهمیت داره

و عاقلانه ازش استفاده میکنیم

و واسه این نیست که خودتون احساس بدی داشته باشین درباره

کاری که انجام دادین

برا اینه که کاری کنه یکی دیگه احساس بدی داشته باشه

درباره چیزی که انجام ندادن

والدین یهودی - آره -

مم. سر پسرهاتون داد میزنین چون زیاد غذا نخوردن

سر دختر هاتون داد میزنین چون زیادی غذا خوردن

و اون جمله معروف هم هست که

معمولا نسبت داده میشه به پیامبر بزرگمون ابراهیم

...هر کاری بتونین انجام بدین

اصلا برام جذابیتی نداره

وقت دیگه تمام شد

آقایون و خانوم ها شما شنونده های خیلی خوبی بودین

ممنون واسه گوش دادنتون من خانم میزل هستم

اه, ممنون

با اجازتون معرفی میکنم صدا, افسانه

دوست جذابم: شای بالدوین

خوب بود؟ - خوب بود -

بیا -

ترجمه از Mr.Subttitle

ر

رس

رسا

رسان

رسانه

رسانه

رسانه ت

رسانه تل

رسانه تلگ

رسانه تلگر

رسانه تلگرا

رسانه تلگرام

رسانه تلگرامی

رسانه تلگرامی

رسانه تلگرامی ب

رسانه تلگرامی بل

رسانه تلگرامی بلو

رسانه تلگرامی بلوا

رسانه تلگرامی بلواس

رسانه تلگرامی بلواسک

رسانه تلگرامی بلواسکا

رسانه تلگرامی بلواسکای

رسانه تلگرامی بلواسکای

رسانه تلگرامی بلواسکای ت

رسانه تلگرامی بلواسکای تق

رسانه تلگرامی بلواسکای تقد

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدی

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم م

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم می

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم میک

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم میکن

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم میکند

رسانه تلگرامی بلواسکای تقدیم میکند

سلام

سلام. منم شما پست کارت های من رو گرفتید؟

تا میان به سمتشون حمله میکنم

اون که برای کلاب پاینیر بود و یه کابوی جلوش داشت رو گرفتی؟

میدونم که ایتان ازش خوشش میاد

این مورد علاقشه این یکی رو برام خوند

خوندش؟ با صدا رسا؟

.بیشترش رو .کلمه کِوِل به اشتباه انداختش

پس اون پسر من نیست

کارش خوب بود تو بودی بهش افتخار میکردی

باشه ولی بهش بگو نمیتونی وقتی من اینجا نیستم زیاد بزرگ بشی

اون الان یه سبیل داره دیگه- مطمئن شو تر و تمیزش میکنه-

و استر هم قرار میزاره- اه خوبه. پسر خوبیه؟-

.باهاش تو پارک آشنا شد. پسره یهودی نیست

مگه میخواد مامانش رو بکشه؟

اونا قلعه شنی درست میکنن راجع به پوشک ها شون اطلاعات رد و بدل میکنن

تو ازش خوشت میاد

زیادی دیره که ایتان رو بیاری پشت تلفن؟

ساعت یک نصف شبه

میدونم- ژاکتت رو بپوش-

چی؟- ما رو اون جلو ملاقات کن-

اگه میخوای سوزی هم بیار- اون چی بود؟-

شای بود مثل اینکه همه مون داریم میریم یه جایی

واقعا بهترینی

دوتاشون رو از طرف من میبوسی؟

.حتما. یه مقدار استراحت کن

تو این شهرکار راحتی نیست

...شرط های خودتون رو قرار بدین کرپس, یو الون, هارد ویز *همه اسم بازی هایی با کارت هستن*

خب یه دلار واسه هر کدوم رو هارد ویز برام بذار

و احتمالم هم بزار رو پس لاین بت *اصطلاحات بازی هارد ویز هستن*

فقط ژتون هات رو بزار پایین

فهمیدم- تاس ها آماده پرتاب-

دستات- یا خدا-. بد جور ترسوندیم

خب دست ها تو بردار- اون بهم گفت که ژتون هام رو بزارم پایین-

تاس پیش من- دست های من بالاست-

الان تاس میریزم- خب بریز پیرِ خرفتِ-

گاوچرونِ نمایشیِ تقلبی

هی گروه داره میره یه جایی بیا بریم

الان اینجا درگیر یه چیزیم- اونا منتظرن-

میریام من یه مقدار پول رو میز دارم

ما وسط یه دست خوبیم

...نمیتونم که یه دفعه- هفت اومد

لعنت بهش

باشه ولی من نمیگم تو باعث شدی این طور شه ولی

داشتیم عالی بازی میکردیم بعد تو اومدی

و اون یه هفت آورد پس یه جورایی تقصیر توهه

یه چیزی که بردی- نبردم, باختم-

ولی سوزی تو که داری با ژتون هات میری

وقتی با ژتونات میای و با ژتون های کم تری بر میگردی

تو باختی, نه بردی- پس هفت بد بود؟-

آره هفت بده

آماده این راننده ها؟

حرکت

نگاه کن چطور میرن- مثل یه موشک-

خب شای بگیر

ممنون بیلی

رئیس امشب رانندگی میکنی؟

مگه رجی بهم اجازه میده

رجی مشغول مادرشه امشب اینجا نیست

اه ولی اون همیشه اینجاست

هی هنری ادا رجی رو واسمون دربیار

بگو چی میگفت اگه امشب پیشمون بود

باشه الان گوش کنید

من مسئول این ماشین هام

به هیچ وجه نباید خراشیدگی یا تو رفتگی یا شکستگی برای این وسیله ها پیش بیاد

این ها واسه شای هم صدق میکنه

خراشیدگی یا تو رفتگی یا شکستگی برای اون پیش بیاد

اون دوست نداره که زیادی تو کاربراتور من هم آب بریزید

بقیه تون کی اهمیت میده؟

هر وقت خواستم میتونم یه شیپور زن دیگه برا خودم جور کنم ولی فقط یه شای دارم

لطفا بهش نگید من این کار رو کردم

مسیر اوکیه

آماده این راننده ها؟

پنج دلار رو سبزه شرط میبندم- من پنج دلار رو زرده-

حرکت

زودباش سبز مثل فیلم بن هور شکستش بده

یه آبجو واست بگیرم؟ لطف میکنی

مانیکا زیاد از مسابقه ماشین ها خوشش نمیاد نه؟

اون امشب یه مقدار خستست

از با ستایش بهت نگاه کردن؟

اون هیچ وقت از این خسته نمیشد

اون بچه خوبیه

مشکلت چیه؟- مشکلم؟-

کی رو داری که بهم زل بزنه وقتی ببینه داریم حرف میزنیم؟

منظورم اینه به جز دایی نژاد پرستت

خب پس به جز دایی یاکو

الان هیچ کس

باشه. پس اینو یادم میمونه

پول رو بده رفیق پول رو بده

آخرین پنج دلاریم

خب تو کی یکی از اینا میگیری؟

کی من؟- آره شانست رو امتحان کن-

من یه بار انجام دادم اتفاقیه که ممکنه فقط یه بار تو طول عمرت برات بیفته

مخصوصا اگه بکشتت

تو هیچ وقت همچین موقعیتی رو پیدا نمیکنی

خطرناک نیست؟

تو که شای نیستی تو که موسیقی دان نیستی

تو یه ماشین نیستی تو قابل مصرفی

این که جواب سوالم نبود

پنج دلار شرط میبندم نمیتونی ببری

سعی میکنی که منصرفم کنی؟

اصلا نه- پس من پایم-

کرانچ به خطشون کن

بازوت رو شل بگیر و دستات رو محکم رو فرمون نگه دار

بازو شل فرمون سفت

و یه دفعه تا آخر گاز نده وگرنه ماشین خفه میکنه

آروم پدال رو تا آخر فشار بده

فهمیدم

تو خوبی؟

بازو رو باید شل میگرفتم یا سفت؟

یه کم خاک میخوای؟- چرا باید بخوام؟-

باز از ناتالی وود خاک خواست و اون هم بهش داد

بعد دست هاش رو باهاش مالید بعد اون خم شد

و یه بوس سه تیکه ای سکسیش کرد

بعد اون جیمز دین رو چک کرد

و اون هم یه مقدار خاک خواست ولی یه جورایی مثل این بود که

اون فقط میخواست چون باز یه مقدار گرفت

و اون بوس یه تیکه ای سکسی رو دیده بود

میریام من کل داستان لعنتی

فیلم شورش بی‌دلیل رو نمیخوام- باشه-

خودم فیلمش رو دیدم- ما میخوایم این کار رو انجام بدیم؟-

خب بچه ها سوزی آماده رفتنه