Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، لكنني أشعر بإرهاق شديد

‫تناول دواءه منذ ساعة

‫- إنها مضادات حيوية لما بعد الجراحة ‫- "كاربينيسيلين"

‫كلّا، غير ممكن، أعاني من حساسية حادة ‫لمركبات "بيتا لاكتاماز"

‫هذه ليست لوحتك

‫ماذا تفعل؟

‫"غارسيا"، إنه مسلّح

‫لقد أنقذت حياتي

‫حسنًا، أنت بخير

‫أنت بخير

‫- هذا ظلم، يجب أن يقتلوه بسرعة ‫- إنها على حقّ، فيم كل هذه المقدمة؟

‫فليحترق في الجحيم، اقتلوه بسرعة

‫- اقتلوه ‫- اقتلوه

‫- اقتلوه ‫- اقتلوه

‫- اقتلوه ‫- اقتلوه

‫- اقتلوه ‫- اقتلوه

‫- اقتلوه ‫- اقتلوه

‫كلّا، أرجوكم

‫كلّا

‫تراودني الكوابيس طوال الليل ‫وكل ليلة حول ما حدث

‫أعرف أنكم تواجهون هذا الموقف بكثرة، ‫أما أنا، لكنني لن أسمح بذلك

‫- يجب أن أذهب، يجب… ‫- يجب أن تذهبي

‫ألا تراني مجنونة؟ ألست غاضبًا مني؟

‫كلّا، سأطلب من "كيفين لينش" تولّي أعمالك ‫وأنت لديك الكثير من الإجازات

‫شكرًا

‫أنت رئيس رائع في العمل

‫أنت رئيس رائع في العمل، رائع

‫شكرًا

‫- ماذا قال؟ ‫- قال إنه عليّ الذهاب إلى "تكساس"

‫- من المستحيل أن يقول "هوتش" ذلك ‫- حسنًا، قال إن لديّ الكثير من العطلات

‫- ولا فارق بين هذا وذاك ‫- قال إنك مجنونة، أليس كذلك؟

‫لم يقل ذلك لأنني لست مجنونة

‫السفر لمقابلة الرجل الذي أوشك ‫على قتلك أنت و"ريد" أكثر من جنون

‫يجب أن يعرف أنني لم أقصد يومًا ‫أن ينتهي به الحال إلى الإعدام

‫"غريغ بايلور" قاتل، ‫وقد حُكم عليه بالإعدام لسبب وجيه

‫إذاً فليُسجن مدى الحياة، ‫أما قتله فلن يعيد ضحاياه إلى الحياة

‫كما أن العاقبة السيئة ستعود على الجميع، ‫فعلت كل ما خطر لي

‫كتبت للحاكم على الأوراق الرسمية لمكتب ‫التحقيقات الفيدرالي، واتصلت به ثلاث مرات

‫- قلت إن لك علاقة بمكتب النائب العام ‫- لقد اعترف بالذنب

‫وتنازل عن المحاكمة، تنازل عن كل فرص ‫الاستئناف واعترف بعدة جرائم قتل أخرى

‫- الحاكم يجعل منه عبرة لغيره ‫- ويجب أن يعرف "غريغ بايلور"

‫- أنني لم أتعمّد حدوث ما يحدث الآن ‫- ابعثي إليه برسالة

‫أرسلتها إليه بالفعل

‫لا أستطيع أن أشرح لك تمامًا، ‫لكن عليّ الذهاب لمقابلته

‫أرجوك، لا أستطيع التحدث مع "سام" ‫حول هذا الموضوع، يجب أن تساندني

‫كلّا، إنني لا أساندك، إنه قاتل، إنه حثالة

‫لقد حاول قتلك، أفيقي

‫أخبريني حين تنتهين من التذلّل إليه

‫أين "غارسيا" و"مورغن"؟ ‫هل ذهبا أخيرًا لإتمام علاقتهما؟

‫- سمعتك ‫- ضبطتني

‫- أخذت "غارسيا" إجازة ‫- هل كل شيء على ما يُرام؟

‫أرجو ألّا تكون قد مرضت بسبب شطائر ‫البوريتو التي تناولناها أمس

‫إنها بخير، ‫سيتولّى "كيفين لينش" تقديم القضية

‫مرحبًا، آسف

‫- إلى أين سنذهب؟ ‫- "سياتل" في "واشنطن"

‫على مرّ الأسابيع الماضية، ‫قُتل رجلان بين عمر الـ35 والـ40

‫قُتلا بطريقتين مختلفتين تمامًا، ‫الضحية الأولى "دان تشن"

‫خُنق وأُلقي به على جانب الطريق

‫الضحية الثانية، "جو هيزلي" صدمته سيارته

‫حميمية عملية الخنق توحي بوقوع اعتداء شخصي

‫فعليًا ومجازيًا، يحتاج القاتل إلى قتله بيديه

‫بينما يوحي دهس الضحية بالسيارة ‫برغبة في الانفصال عن عملية القتل

‫- لم تتصور أن الجريمتين متصلتان؟ ‫- سيارتا الضحيّتين وُجدتا على مسافة قريبة

‫- كما يُوجد نفس التشوّه حول الفم ‫- الضحيّتان من أصلين مختلفين

‫لو أخذنا ذلك في الاعتبار مع مقتلهما ‫في نفس المكان فقد يكونان قاتلين

‫- ربما كان فريقًا ‫- فريقًا غير منظّم

‫وربما كان الجاني يقوم بالتجارب ‫حتى يعرف أو تعرف كيفية القتل المفضلة

‫- مثل "هيرزوغ" و"شيرمانتاين" ‫- إذاً يجب أن نسرع إلى "سياتل"

‫إن كان يتطور فقد يضرب ضربة أخرى قريبًا

‫"تخلّ عن كل الآمال يا من تدخل إلى هنا"

‫"تخلّ عن كل الآمال يا من تدخل إلى هنا"

‫أين أنا؟

‫ما هذا المكان؟

‫أرجوك، سوف…

‫سأنفّذ كل ما تريد، أرجوك

‫"تخلّ عن كل الآمال يا من تدخل إلى هنا"

‫"تخلّ عن كل الآمال يا من تدخل إلى هنا"

‫"تخلّ عن كل الآمال يا من تدخل إلى هنا"

‫"تخلّ عن كل الآمال يا من تدخل إلى هنا"

‫"كلما نظرت مسافة أبعد في الماضي، ‫طالت المسافة التي تراها في المستقبل"

‫"وينستون تشرشل"

‫حسنًا، نمط الضحايا، كان "دان تشن" ‫أبًا لولدين و"جو هيزلي" أعزب

‫- كان الأول طبيبًا والآخر مقاولًا ‫- وليس من المرجّح أن يلتقيا اجتماعيًا

‫ربما التقيا على الصعيد المهني، ‫ربما كان المقاول أحد مرضاه

‫وقد يستعين الطبيب بالمقاول

‫كلّا، تحقّقت من ذلك، لم يعرف أيّ منهما الآخر

‫- إذاً كانا ضحيّتين أتاحتهما الفرصة ‫- لم ينتقل من الخنق إلى الدهس؟

‫يبدو أنه مندفع، ‫مما يشير إلى أنه شابّ ويفتقر إلى الخبرة

‫لكن لا بد أنه يتمتع بالقوة الكافية ‫لتنفيذ الجريمة، أي أنه أكبر سنًا

‫- معذرة أيها العميل "هوتشنر" ‫- ما الأمر؟

‫ضحية ثالثة، "مايكل ريتشموند"، ‫عُثر عليه على بعد ستة كيلو مترات ونصف

‫- من حيث وجدوا الضحية الأخيرة ‫- كيف قُتل؟

‫مات غرقًا، ‫وجدوا جثته مُلقاة في جادة "أورورا"

‫- وكان فمه مشوهًا ‫- هذا قريب من مكان اختطاف الأخير

‫كما توقّعنا، الجاني يتحرك بسرعة، ‫قد تكون موجة جرائم قتل

‫حسنًا، حين نهبط ستذهب يا "دايف" ‫مع "كايت" إلى آخر موقع اختطاف

‫"مورغن" و"ريد" إلى الطبيب الشرعي، ‫أنا و"جيه جيه" سنقابل العائلات

‫ما خطب "بينيلوبي"؟

‫"ريد"، سأسهب في الحديث ‫عن هذا الموضوع حين نكون بمفردنا

‫هل هي بخير؟ أرجو ألّا تكون مريضة

‫هذا يتوقّف على تعريفك للمرض

‫"(سييرا بلانكا)، (تكساس)"

‫هل ستقابلين حبيبك؟

‫كلّا، ليس لي حبيب

‫أعرف لم تذهبين إلى هناك ‫وأنت ترتدين جوربًا نسائيًا مزيّنًا بالزهور

‫لا بد أنك تريدين إثارته

‫القصة معقّدة، صدّقيني

‫أتريدين سماع قصة معقّدة؟

‫حبيبي هو الحبيب السابق لوالد ابني

‫- حبيبة سابقة؟ ‫- كلّا، حبيب سابق

‫- تبًا! لم سُجن؟ ‫- السطو المسلّح

‫لكنه لم يقتل أحدًا، ‫كان يقود سيارة الهروب فحسب

‫فهمت

‫لكنّنا محظوظتان بذهابنا اليوم

‫لأنهم سيعدمون شخصًا ما غدًا

‫لكن لا تحزني، يمكنك المجيء ‫في اليوم التالي لرؤية حبيبك

‫والذي تنكرين أنه حبيبك

‫كلّا، إنه…

‫"قسم شرطة (سياتل)"

‫لا أطلب عادة مساعدة مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي، لكنها قضية غريبة

‫- جئنا لتقديم أية مساعدة ممكنة ‫- بعد قليل ستصل عائلتا أول ضحيّتين

‫- هل تحدّثت مع عائلة ضحية الغرق؟ ‫- الضباط يحدّثونهم الآن

‫كان أبًا لولدين، مسكينان

‫- نريد التحدث مع أسرته ‫- بالتأكيد

‫سنعدّ لكم مكتبًا هنا، هل وجدتم مشتبهًا به؟

‫- نقوم حاليًا بوضع ملف تحليل شخصية ‫- ألا يجب أن نعقد مؤتمرًا صحفيًا؟

‫- لا نريد الكشف عما لدينا ‫- ولا نريد أن يفقد هذا المختلّ صوابه

‫للأسف تجاوزنا تلك المرحلة

‫سنضع خطة إعلامية حين نحصل ‫على مزيد من المعلومات

‫سنرى ما نكتشفه من مقابلة العائلات

‫مات كل من الضحايا بطريقة مختلفة

‫الخنق وإصابات حادة بسبب الصدم، ‫وأخيرًا الغرق

‫آخر الضحايا كان مربوط اليدين والساقين ‫قبل أن يدفعه الجاني تحت الماء بالقوة

‫- كلّهم مصابون بكدمات في الرأس ‫- يبدو أنه يهاجمهم بغتة

‫أو يضربهم حين يحاولون المقاومة

‫لم نجد حامضًا نوويًا أو أيّ آثار

‫هل ظهرت نتائج فحوص السموم؟

‫لا يُوجد في الدم شيء عن المألوف، ‫لكنني وجدت جروحًا داخل الفكّ الأعلى

‫جروح، حسبناه مجرد تشوّه عشوائي

‫- يا للهول! ‫- ما الأمر؟

‫ليست جروحًا، يبدو أنها أرقام رومانية

‫- ماذا؟ ‫- انظر

‫- إنه الرقم "ثلاثة" ‫- جثة "جو هيزلي" في الأسفل

‫- نريد رؤيتها ‫- ماذا عن هذا الرجل يا "ريد"؟

‫يبدو أنه الرقم "خمسة" بالرومانية

‫إذًا قد لا يكونون الضحايا الثلاثة الأوائل، ‫بل الثالث والرابع والخامس

‫أي أن هناك جثتين أخريين في مكان ما

‫لنطلب من "كيفين" البحث عن جرائم قتل سابقة ‫بالمنطقة وطرق قتل مماثلة

‫"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، ‫سبعة، ثمانية، تسعة"

‫"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، ‫سبعة، ثمانية، تسعة"

‫"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، ‫سبعة، ثمانية، تسعة"

‫- "تسعة" ‫- "تسعة"

‫هل دهسوه بسيارة؟

‫سيارة؟ من عساه أن يفعل ذلك؟ ‫لماذا اختاروا "جو"؟

‫- هل لأخيك أيّ أعداء؟ ‫- على الإطلاق

‫حسنًا، هل دبّ خلاف بينه وبين ‫أي من زملائه أو حبيباته السابقات؟

‫لم يكن "جو" من هذا الطراز

‫كان أكثر الناس حبًا للصلح

‫في أيّ حفل يحرص على استمتاع الجميع بأوقاتهم

‫لو احتجت إلى عشرة دولارات لأعطاك 20

‫كان له أخ أصغر في ذلك البرنامج التطوعي، ‫وقد كان يعامله كأخ حقيقيّ

‫- إذاً تطوّع كأخ أكبر؟ ‫- أجل

‫كان يقسو أحيانًا على "خوسيه"

‫لكن تفوّق الصبي في الدراسة بفضل "جو"

‫كم عمر "خوسيه"؟

‫14 عامًا

‫سيحزن كثيرًا حين يعرف بما حدث

‫- هل توصّلت إلى شيء؟ ‫- ليس له أعداء، يبدو أنه كان محبوبًا

‫نفس الشيء مع "دان تشن"، قالت زوجته ‫إنه كان خير أب للتوأمين

‫عمرهما 13 عامًا، قال الصبيان ‫إنه كان حازمًا وعادلًا في نفس الوقت

‫قد تكون تلك هي الصلة التي نبحث عنها

‫كان "جو هيزلي" مرشدًا لصبي في نفس العمر، ‫وكان حازمًا معه أيضًا

‫"مايك ريتشموند" له ابن في نفس العمر، ‫تشاجرا قبل تغيّبه بساعة

‫ربما يكنّ الجاني ضغينة لنموذج الأب الحازم ‫مع الصبية في ذلك العمر

‫"إدارة السجون"

‫- الاسم؟ ‫- "بينيلوبي غارسيا"

‫- جئت لمقابلة "غريغ بايلور" ‫- اسمك ليس على القائمة، التالي

‫مهلًا، كلّا، أنا من مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي، تركت رسالة

‫أجل، "غارسيا" المذكورة

‫قال إنه لا يريد مقابلتك، التالي

‫كلّا، جئت من "كوانتيكو"، ‫لا يُعقل أن يرفض مقابلتي بهذه البساطة

‫أريد أن أخبره بشيء، ‫إنه في انتظار تنفيذ حكم الإعدام

‫أعرف موقفه، كما أعرف الدستور

‫وما زال السيد "بايلور" يتمتع بحقوق ‫وقد قرّر ممارستها، التالي

‫حسنًا

‫- هل أستطيع أن أترك له رسالة؟ ‫- حاولي

‫- هلّا تعيرني قلمك ‫- هناك

‫أمرك يا سيدي، آسفة

‫التالي

‫إذًا هنا تم اختطاف "مايك ريتشموند"

‫المرور كثيف على هذا الطريق، ‫لكن هذه المنطقة تبدو خالية

‫تعقّبه الجاني ولا شكّ

‫إذاً كيف استدرجهم للخروج من سياراتهم؟ ‫لا بد أن يكونوا متيقّظين في هذا المكان

‫يصدمهم عند عبورهم التقاطع، ‫فيتوقّفون ظنًا منهم أنه حادث

‫- مثل اللصوص الذين يصدمون ويسرقون ‫- لكنه في هذه الحالة يصدمهم ويختطفهم

‫شهدت قضية مغتصب كان يصدمهنّ ‫ويغتصبهنّ على جانب الطريق

‫- ألم يره أحد؟ ‫- كلّا، ومن رآه لم يتوقّف

‫أنا مقتنعة بأن معظم الناس لا يعيرون ‫اهتمامًا لأيّ شيء هذه الأيام

‫ما دام غير موجود على هواتفهم الذكية