Stagecoach

Bergen kryllar av apacher. De har bränt ner alla rancher.

- Geronimo leder dem, säger han. - Han kanske ljuger.

Han är Cheyenne. De hatar apacherna mer än vi gör.

Gör klart med Lordsburg.

De verkar ha nånting viktigt att berätta, sir.

- Vad är det för fel? - Linjen dog. Bara de första orden.

Geronimo...!

- Halt...! - Har det gått bra, Buck?

- Har du gruvbolagets löner? - Ja, här i lådan.

Gå bort från hjulen, pojkar! Vi råkade ut för snöoväder-

- så ni får förbereda er på frost. Avstigning för resande till Tonto!

Sträck på benen, frun. Vi ska byta hästar här.

- Kan man få lite kaffe här? - På hotellet på andra sidan gatan.

- Ni ser lite... - Ingen fara med mig.

- Lucy Mallory...! - Nancy!

- Hur står det till, kapten Whitney? - Vad gör du i Arizona?

- Jag ska träffa Richard i Lordsburg. - Han har beordrats till Dry Fork.

Nästa anhalt för diligensen. Du träffar din man om några timmar.

- Roligt att träffa dig. Sätt dig. - Vem är den där gentlemannen?

- Han är ingen gentleman. - Han är en ökänd spelare.

Mink, Frank...! Sheriffen, är min beväpnade vakt här?

- De är ute och jagar Ringo Kid. - Jag trodde han satt i fängelse.

- Han gjorde det. - Har han rymt?!

Jag tror att han vill hämnas på bröderna Plummer.

- Deras vittnesmål gav honom fängelse. - Han ska akta sig för Luke Plummer.

Han har kört bort Ringos vänner från Lordsburg. Jag såg honom...

slå ner en ranchägare så han bara dunkade i backen!

Har du sett Luke Plummer i Lordsburg?

Hmm.

Sköt om kontoret. Jag och Buck beger oss till Lordsburg.

- Jag sitter bredvid dig. - Om jag ändå kunde hålla tyst...!

- Lönepengarna, mr Gatewood. - Jag har försökt säga till dem-

- att lämna pengarna ett halvår i förväg. Det är så man gör affärer.

- Bra affärer för er, mr Gatewood. - Här är kvittot. 50 000 dollar.

Kom ihåg: Det som är bra för bankerna är bra för landet.

- Kära frun...! - Försvinn! Jag behåller kofferten.

Du har inte betalat hyran!

"Är detta ansiktet som förstört tusen skepp och bränt Ilium?"

Farväl, sköna Helen!

Doc, kan de tvinga mig lämna stan? Måste jag, för att de säger det?!

Dallas, jag har mina order. Skyll inte på damerna.

Har inte jag rätt att leva? Vad har jag gjort?

Vi är offer för en lortig sjukdom som heter sociala fördomar.

Dessa kära damer gör stan kvitt från dräggen.

- Var lika stolt som jag, vet jag. - Doc, du är full!

- Två av samma sort. - Ta min arm, grevinnan!

- Vagnen väntar. Mot giljotinen! - Jag följer med er!

Välkommen på middag. Ingen i Kansas City lagar godare mat än min fru.

Jerry, jag har inte varit till ekonomisk vinning för dig...

- ...men kan jag få en på kredit? - Prata har du alltid kunnat göra.

Jag ska lämna stan, Jerry. Som minnen från våra lyckliga...

- Okej, men det blir bara en. - Tack, Jerry.

Han ska också med diligensen. Han är från Kansas City, Missouri.

- Kansas City, Kansas. - Skål, pastorn!

Jag är inte präst. Jag heter Peacock. Jag är...

- Han är whiskyförsäljare. - Va?!

- Hur står det till, mr Haycock? - Peacock.

Ett bekant och ärofullt namn! Glömmer aldrig ansikte eller vän.

Smakprover...!

Whisky!

Brownie...!

- Fem dollar, Henry. - Javisst, kära du.

- Vad gäller det nu? - Jag ska betala slaktaren.

Middag klockan tolv. Jag har bjudit in "Kvinnor för lag och ordning".

Påstigning till Dry Fork, Apache Wells, Lee's Ferry och Lordsburg!

- Dallas, jag tar den där. - Kliv in. Trevlig resa.

- Bagaget, Doc. - Tack, min vän.

- Curly, bär min skylt med ära! - Jag tar den där.

Inga problem. Jag tar den i mitt knä.

Mrs Whitney, ni låter väl inte er väninna resa med den där typen?

- Lucy, du är för sjuk för att resa. - Det är bara ett par timmar.

- Du borde ha en läkare med dig. - Det finns en läkare, sa kusken.

Läkare? Doc Boone? Han kan inte vårda en häst!

- Lucy, var rädd om dig. - Damerna med ansiktena framåt!

- Trevlig resa, mrs Mallory. - Tack. Farväl...!

Som en ängel i en djungel. En väldigt vild djungel.

Hatfield, pratar du med dig själv?

Du kan inte förstå, cowboy. Du har aldrig sett en ängel.

Eller en vänlig dam - eller en ädel kvinna. Jag höjer, herrarna.

Lycka till, Buck, Curly!

Kapten Sickels undrar om ni kan lämna den här försändelsen i Lordsburg.

Vi följer med till Dry Fork. Sen får ni eskort till Apache Wells.

Därifrån eskort till Lordsburg. Passagerarna reser på egen risk.

- Vad är problemet, löjtnant? - Geronimo.

- Sätt dig. - Om ni inte vågar resa...

Diligensen ska till Lordsburg. Vi tar oss dit utan er hjälp.

Jag lyder alltid order, sir.

- Hörde ni vad löjtnanten sa? - Ja.

Vi åker, med eller utan passagerare. Den som vill kan stiga av nu.

- Mod, pastorn...! Damerna först. - Du då, Dallas?

Försöker du skrämmas? Jag tänker sitta kvar här.

- Det finns värre saker än apacher. - Frun, gör inte den här resan.

Min man är i med sina soldater i Dry Fork. Om han är i fara...

- ...vill jag vara hos honom. - Jag har fru och fem barn...!

Då är ni en man, pastorn!

- Då så, gott folk...! - Sheriffen, gör plats för en till.

Jag erbjuder damen mitt beskydd. Jag skjuter bra om så behövs.

Det har du bevisat alltför många gånger, Hatfield. Gå in och sätt dig.

Be dem att flytta på sig, sir.

Stäng dörren...!

- Nu åker vi! - Bessie, Bonnie, Bill...!

Farväl, mina damer!

- Finns det plats för en till? - Javisst, mr Gatewood.

- Ska ni till Lordsburg? - Ja. Jag har just fått telegram.

Jag tycker inte om att köra diligens genom apachernas land.

- Märkligt att Gatewood följde med. - Jag tog jobbet för tio år sen-

- för att kunna gifta mig med min mexikanska tös Juliette.

Jag har jobbat hårt på det sen dess. - Bonnie!

- På giftermål? - Frugan har massor av släktingar.

- Är det inte märkligt med Gatewood? - Vad får jag äta hemma i Lordsburg?

Bara en hoper bönor...! Bönor, bönor, böner!

Ursäkta mig, damerna. Här var det trångt. Varmt i dag.

Din fru ställde till det. Hon var ordförande i avskedskommittén.

Fina soldater. Jag blir stolt när jag ser unga duktiga män i armén.

- Är det nån som vet vart de ska? - Vet ni inte vad som har hänt?

- Nu förstår jag inte, pastorn. - Jag är inte präst.

Han är whiskyförsäljare. Vi blir skalperade allihop, Gatewood.

- Därför följer soldaterna med oss. - Han skojar.

"Nej, det gör han inte. Önskar han gjorde det."

Den där gamle apacheslaktaren, Geronimo. Bra namn på en slaktare.

- Han är på krigsstigen. - Geronimo? Varför har ingen sagt det?

Vi fick veta det. Fick inte du det i och med meddelandet från Lordsburg?

Jovisst. Det glömde jag.

Försiktigt...! Älskling!

Nu ska hennes morfar från Mexiko bo hos oss!

- Hur fick han meddelandet? - Morfadern?

Gatewood. Han sa att han hade fått ett meddelande.

Men telegrafen fungerar inte.

Stanna!

Titta, det är Ringo!

- Goddagens, Kid. - Curly. Buck...

- Hur mår dina föräldrar? - Bra. Men min morfar...

- Jaså, är du med? Till Lordsburg? - Jag trodde att du redan var där.

Min häst blev halt. Nu får ni en passagerare till.

- Jag tar Winchestergeväret. - Du kan behöva mig, Curly.

- Jag såg en ranch som brann i går. - Kid, du är gripen.

- Allt väl, Sheriffen? - Jag hoppas jag inte besvärar.

- Är inte Ringo en bra pojk? - Det tycker jag.

Du visste hela tiden att han skulle till Lordsburg.

Vad menade han med att han såg en ranch som brann?

Apacher.

- Den beryktade Ringo Kid. - Mina vänner kallar mig Ringo.

Jag fick smeknamnet som liten. Mitt riktiga namn är Henry.

Jag kände din familj. Plåstrade inte jag om din arm en gång...

- ...när du föll av en häst? - Doc Boone?

Jag hade just skickats hem från armén efter kriget.

- Kriget för sydstaterna, sir? - Nej, inte alls, sir!

Min lillebror bröt armen. Det klarade du bra, Doc.

- Fast du var full. - Tack. Komplimanger värmer.

Vad hände med pojken som jag la om armen på?

Han blev mördad.

Släck cigarren.

Du besvärar damen.

Ursäkta, frun. Jag älskar verkligen tobak och ibland glömmer jag-

att inte alla tycker om det.

Gentlemän röker inte i damers närvaro.

För tre veckor sen tog jag bort en kula ur en man som skjutits...

- ...av en gentleman. I ryggen. - Antyder du...

Doc menar inget illa.

Ta hand om Bessie...!

Är det inte min gamle vän Sergeant Billy Pickett...!

- Hur är det, Billy? - Han är så glad att se er!

Vi trodde inte att diligensen skulle komma, när apacherna är i farten!

Jag sa just till Billy att...

- Finns det inga soldater här? - Min man, kapten Mallory...

- Han skulle vara här. - Han är i Apache Wells.

- Då måste vi vända om. - Nej! Du ska ta oss till Lordsburg.

- Er plikt är att följa med oss. - Jag måste lyda order.

Om ni soldater vänder om, så gör vi också det.

- Jag är tvungen att lyda order. - Vi kan nog ta oss fram, Curly.

Om soldaterna vänder tillbaka, så gör jag också det!

Tjänstefel! Jag ska tala med era överordnade...

- ...och kanske även med Washington! - Om ni ställer till bråk här...

- ...blir jag tvungen att låsa in er. - Nu lugnar ni ner er!

- Vi röstar om det. Alla går in. - Curly, jag vill inte...

- Flickor, ni ska få lite mat. - Vi kan nå Apache Wells i kväll.

Sen får vi eskort till färjan och sen är vi framme i Lordsburg.

Fyra hanterar skjutvapen. Och Ringo. Och Doc, om han är nykter...!

- Jag kan skjuta! - Jag utsätter ingen dam för fara...

- ...om hon inte får rösta om det. - Jag har rest ända från Virginia-

- och jag vill till min man. Jag vill inte vara ifrån honom längre.

- Vad röstar ni för, mister? - Du ska väl fråga andra damen först?

Vad säger ni?

Vad spelar det för roll? Ingen alls.

- Jag kräver att vi fortsätter! - Vad säger du, Hatfield?

- Lordsburg. - Fyra. Och du, Doc?

Jag är både filosof och fatalist. Nånstans, nån gång kan det finnas-

- rätt kula eller en fel flaska som väntar på Josiah Boone.

- Varför oroa sig för det? - Ja eller nej?

I och med den filosofin har jag alltid hyllat faran!

Under kriget, när jag tjänstgjorde under president Abraham Lincoln...

och general Phil Sheridan, så kämpade jag i kulregnet!

- Vill du vända om eller inte? - Nej! Jag vill ha en sup till.

- Då var det fem. Mr Hancock? - Peacock. Jag vill hem till familjen-

- i Kansas City, Kansas, så fort som möjligt. Men det kanske inte sker.

Jag tycker det är bäst om vi vänder tillbaka med soldaterna.

En emot. Buck? Han säger ja. Sex. Och du följer med mig.

- Jag vill komma till Lordsburg. - Då så. Vi fortsätter. Ät nu.

Buck, nu byter vi hästar. Äta kan vi göra sen...!

Maten står på bordet. Varsågoda. Ni har en lång resa framför er.