The Morning Show

C'est la fin de l'émission. Merci d'avoir été avec nous.

Félicitations pour votre première semaine.

Bon vendredi à tous.

Merci à tous. Ça a été une belle semaine.

Passez un excellent week-end. À suivre, The Twist.

C'est Kelly qui le dit le mieux !

J'adore cette chanson.

C'est repris.

Ne t'avise plus jamais

de mettre mon intégrité en doute dans mon studio.

Bon.

Je vais t'expliquer une petite chose.

Cette émission est un univers complexe. Il y a des règles à respecter.

Si tu crois pouvoir t'en foutre, détrompe-toi.

Cette émission te dévorera,

elle recrachera tes os, tes cartilages, et ton âme tout entière.

Mais si c'est ce que tu veux,

libre à toi.

Chip...

- Viens-en au fait. - Tu peux réussir, ici.

Évite de te saborder pour le plaisir d'appuyer là où ça fait mal.

Fais attention.

Parce que si la chaîne est fautive, c'est toi qui tomberas ?

Malheureusement, je crois qu'il est déjà trop tard pour moi.

Il n'y a pas que des chacals, ici.

Je te parle de ton intérêt à toi.

- Chip. - Pas maintenant, Rena.

Mitch est là.

La classe, Mort ! J'adore la barbe.

Salut, Greg. Lindsey !

- Ça va, ta chienne ? - Très bien.

Apprends-lui à aller dans sa caisse.

Bonjour, tout le monde.

Et merde !

Mitch ?

Ohé, capitaine. Comment va le Titanic ?

- Pourquoi tu es là ? - J'ai bossé 15 ans ici.

Je veux parler à ces braves gens.

C'est pas une bonne idée.

C'est une super idée.

- Appelle la sécurité. - C'est fait. Je reste.

Je veux voir le spectacle.

Pourvu que le spectacle se déroule sans rafales de mitraillette.

Bonjour à tous.

Salut !

Vous savez,

j'ai remarqué en arrivant qu'il n'y avait plus de photos de moi.

Qui les a enlevées ?

Qui a fait ça ?

Bon.

Il y a un malaise.

Vous avez peur de parler,

donc je me dévoue.

Ça fait bizarre !

Premièrement, je suis navré.

Ce qui n'est aucunement un aveu de culpabilité.

On peut être navré pour quelqu'un qui est percuté par un bus,

même si on n'était pas au volant.

Navré que l'émission ait été percutée par un bus.

On a tous été percutés.

Deuxièmement...

vous me manquez vachement.

Le studio me manque,

l'ambiance me manque.

Mes collègues me manquent.

Salut, Alex.

Il paraît que vous avez interviewé une des plaignantes,

et que le New York Times prépare un papier.

On sait tous ce que ça dira.

Ce sera pas un portrait très élogieux de moi.

C'est aussi pour ça que je suis là.

Je vous demande de plaider ma cause.

Appelez le Times,

parlez-leur, donnez-leur des citations.

Vous me connaissez mieux que personne.

Dans la presse,

ça va être le déchaînement.

Mais vous avez travaillé à mes côtés pendant des années.

On a vécu comme une famille.

On est collègues, on est amis.

Je vous demande, comme vous êtes mes amis,

de plaider ma cause.

Arrête, tu dois t'en aller.

Certains en ont envie.

Je sais que certains ont envie de s'exprimer.

Non.

Ça fait peur, d'être à contre-courant,

de dire des choses

momentanément impopulaires

sur des gens momentanément impopulaires.

Mais c'est ma vie, putain !

Qui va me défendre ?

Qui, ici,

compte me défendre ?

Vous êtes les personnes que j'aime le plus au monde !

Personne ?

Non ?

Alex ?

Je sais.

Je comprends.

Mais du fond du cœur, je veux que vous sachiez...

combien vous comptez pour moi.

Je ne dis pas ça pour vous faire culpabiliser.

Je vous aime vraiment.

Et ça a été un honneur de travailler avec vous tous. Merci.

Mitch Kessler !

Mais c'est Bradley Jackson !

Qui d'autre était au courant ?

À votre avis ?

Félicitations, pour le poste.

Rasez les murs.

Bill ! Bill ?

Salut.

On parlait justement de toi.

C'est vrai ?

On te trouve formidable.

Moi, j'ai l'impression que tout le monde veut ma peau.

Non, on est même nombreux à te trouver admirable.

Merci, ça me touche beaucoup.

Tu veux sortir avec les collègues, demain soir ?

C'est l'anniversaire de Claire, on va boire des coups.

Ton anniversaire !

Tu dois avoir mieux à faire.

Non, j'ai rien à faire, je connais personne ici.

J'adorerais.

Je dois juste changer d'hôtel.

Quelle heure ?

Vers 21h ?

- Au Tom O'Donnell's. - Super.

Birdly !

Ça doit être moi, Birdly.

- On se voit demain soir. - Salut, Birdly !

- Merci. - De rien, bonne journée.

La vache !

Et c'est sa faute.

Il m'a porté atteinte.

Il m'a pris mon assurance, mon amour-propre.

Ensuite, ça a été la noyade et personne n'est venu à mon secours.

Invitation Gala du Fonds de développement du théâtre

Présenté par Alex Levy et Jason Craig

C'est pas vrai !

Bonjour, veuillez laisser un message après le bip.

Salut, c'est Chip. Tu peux me rappeler ?

J'aurais besoin d'un service.

- Salut, Mia. - Bonjour, Bradley.

Maggie Brener de NY Magazine arrive, j'ai dit à la réception de t'appeler.

Oui, je suis presque prête.

Au sujet d'Ashley...

- On n'a pas pu en reparler. - Je sais.

Non, attends. J'ai trouvé l'interview super,

d'autant plus au vu de l'irruption de Mitch.

Cette sale piqûre de rappel montre

que tu as bien fait.

Il a besoin d'avoir un public.

Tu as vu, on est restés là à l'écouter.

Forcément, on est curieux.

Exactement, et Maggie Brener le sera aussi.

C'est de la fascination morbide.

Le témoignage d'Ashley ouvre la voie

à d'autres questions sur La Matinale, et elle va vouloir des réponses.

Tu me demandes quoi ?

Simplement de garder tout ça en tête.

Maggie se croit très maligne.

Je ne sais pas pourquoi La Matinale m'a choisie.

Parfois, je me dis qu'ils se sont trompés,

qu'on va m'appeler et me dire qu'il y a eu erreur.

Ça fait votre charme,

votre côté sans fard, votre humilité, votre authenticité.

Comment préserver ça ?

Je ne sais pas.

Il ne faut pas croire ce qu'on dit sur nous,

ni s'entourer de béni-oui-oui.

On va tous finir

enterrés, personne ne gagne à la fin.

Inutile de péter plus haut que son cul.

- Je ne devrais pas dire "cul". - Ce n'est rien.

Ça nous arrive à tous.

Vous changez La Matinale, sans la laisser vous changer ?

Je pense qu'on peut évoluer ensemble.

Je vois.

Mais...

Alex.

Je la connais bien, c'est une légende.

- C'est vrai. - Vous la croyez prête

pour cette...

révolution féministe de La Matinale que vous initiez ?

Surtout sur son terrain.

Je pense que oui.

Mais remarquez-vous un changement de mentalité, en coulisses,

avec le départ de Mitch ?

Est-ce possible, vu que la vieille garde reste en place ?

J'arrive juste, je ne peux pas comparer.

Vous alliez à la pêche, hier, pendant l'interview,

en la cuisinant

sur le climat qui a permis l'impunité de Mitch pendant dix ans.

On peut donc supposer que vous êtes curieuse.

Oui, je suis humaine. Et journaliste.

Quand quelqu'un a une histoire à raconter,

je tâche de le mettre à l'aise pour s'exprimer.

Vous avez fait ça aussi avec Alex ?