Keep Running (奔跑吧！兄弟)

What you doing?

What?

【Your letter.】

I can't take it now. My hands.

【Happiest moment in life】

I'm having my birthday today, why give me this? What's it?

Help me unfold it, please.【Being cute】

【Still in dream】

Zulan, a letter for you.

【Worrying】

It's not one of those... No, I don't want it.【NO】

You took it, it's yours.

Not one of those special missions?

【Yet unfolding it】

No wait. Am I the mole this time?

【Really?】

Or the killer?

【Really thinking】

I don't want it, take it back.

【Not gonna happen】

【Expecting it】

It seems too heavy for today.

What's it for?

Am I the mole?

【Nah】

No?

【Confused】

Dear Running Man family,

it's season 3 since the show began.

You have brought countless joy to the audience.

But only I know what you've gone through.

8 times on the finger massager, 4 in the muddy swamp, 15 in the water,

let alone singing on the rollercoaster and sailing on a paper-made boat,

these kinds of once-in-a-lifetime experience.

Why am I feeling something unsettling at this?

All those drained-out brainwork and physical strength,

those ever-changing costumes and not enough sleep.

How do you know this?!

【Shocked】

It must have crossed your mind so many times to just yell out

"Who made this!"

【Like that】

I know who.

Yes, it's them, the producing crew.

I knew it!

No man should bear it any more.

As the former member of the crew, I was one of the victims too.

Hereby, this is a call to arms in the new year, to set things straight with them

And to duke it out, once and for all. It's settled. From W.

Me? It's too detailed. I don't know myself that good.

It's a roundworm in my stomach.

What? Us against the producers?

Who's the judge then?

【Nice】

No favoring, judge.

We'll see.【Come on】

Producers, tomorrow...

【Saving the words for tomorrow】

【The familiar laugh】

【Morning the next day】

【Nanjing: Suningyi Purchase Headquarter】

【Rocking it】

【Producers here】

Objection!

No early mornings!

My face is still swollen!

【Not to me】

No muddy swamp. It's just exhausting, you know?

【Muddy indeed】

It's too hard to wash it off. Takes an hour at least. Still found rocks in ears.

Couldn't agree more! I still have them in mine. Do I need to show you?

Yes. She's suffering hearing loss.

Say again?

【Dude, not you】

Well, we can stay up late. But those early mornings are too cruel for us【For all of us】

We can't deal with it, none of us.

【Ta da!】

Look at his eyelids.

【Sleep-deprivation-caused edema】

Apart from that, I hate the finger massager the most!

Totally!

【Painful memory】

【Losing it】

It's a torture! Objection!

【It's good for health】

No winter swimming, it's freezing cold!

Do you know how many thermal underclothes I have to wear in the diving suit?

At least 3.

The men can't even take it either. It's true.

It's fine.【Honest】

And Baby she...【Not picking up on it】

What?

It's fine.

Which side are you with? Are you with the producers?

Sit over there.

They sent you?

【Speechless】

【No harm intended】

【Well done】

Objection.

Well, I don't have a lot to complain.

Get out!【Shut up】

You're a mole.

【Go again】

No games in high altitude. Well, I haven't had it once.

【Are you sure you are with us?】

Say that again and you'll get this.

【My face's gonna hurt】

Think it over.

【Hyperventilating】

Objection!

【And...?】

【Silence】

It sounds not bad.

We agree on it.

Did you receive anything last night?

Right, the letter.

W, who is W?

Here he comes!

【Who】

【Familiar】

Just look at his height.

【Mysterious man with the protest board】

Objection!

【Member from season 1: Wang Baoqiang】

【cheers】

【Bro's back】

【Excited】

【Old friend's here】

【I'm back!】

【Nanjing: Suningyi Purchase Headquarter】

【Mysterious man with the protest board】

Objection!

【Member from season 1: Wang Baoqiang】

Let her go.

I'm the No.1 detective of the China Town in Bangkok.

【Wang Baoqiang: Actor】

【I've missed you so much】

【A hug after a long time】

【Brothers】

【For old time's sake】

【Finally here again】

You haven't grown taller.

Why are you shorter this time?

How come I am shorter now!

Bao's here today, we're over the moon for that.

We did lose it at the sight of him. He's our blood.

Look at the floor.

Very nice of him to say that.【Exaggerated】

【What kind of comment is it?】

I have to protest for you. Look at what they did to you.

In season one, we were asked to jump into the West Lake, just like that.

【Nice jump】

The scar's still here. I haven't found my hat yet.

Among all of us, we've all wounded once.

Yes. We have to settle this today! I can't stand it really!

Well, we kept talking but said nothing.

Say something.

You're on now, please say something.

We're all listening

We accept your protest and challenge. We have some teamwork for you.

If you finish it, we will accept the punishment.

They will face 4 team tasks. Each task will get them 15 roulette stickers.

Yellow for them, blue for the producing crew.

The team with the most stickers wins. If lost, the team will be punished.

Let me be clear on the punishment.

Shoot.

High diving.

What?!

【Unbelievable】

【The pool】

【The diving tower】

【Which team will be punished?】

How high?

From the diving tower.

No way. I can't climb up there.

Objection!

【Sincere】

OMG.

We could die. It's dangerous.

Directors and producers, sorry.

What we said was impulsive. We're sorry.【Very flexible】

If it's us against the crew, and the judge is the crew, then I agree with Chen He

【You too?!】

【You go man】

【Take a bow】

It's the first day of the new year and it's cold.

We have collected some clothes for children in poor mountainous areas.

If you win, the donation will be made in your name.

If you lose, it'll be made in our name.

We have to win. It's done.

For our names, for our dignity.

It's nice.

Victory and charity.

Please take the mission card.

Go to the tramway base on the west river bank of Nanjing

【What's there?】

【The 2016 Settlement: Running Man vs. Producing Crew】

【The first modern tramway of China】

【Tramway on the west river bank of Nanjing】