Inspector Clouseau

SPANNUNGEN IN NR. 10

- Was können Sie uns berichten? - Kein Kommentar.

- Waren es wieder die Eisenbahnräuber? - Das ist vertraulich.

Was kam bei Ihrem Treffen in Nummer 10 raus?

Wir engagieren jemand, der die Untersuchung leiten wird.

- Einen Außenseiter? - Nun... ja.

Ist das nicht ein Schlag ins Gesicht für Scotland Yard?

Man darf bei so etwas nicht allzu zimperlich sein.

- Auch wenn der Schlag schmerzt? - Kein Kommentar.

Wann erwarten Sie die Ankunft dieses Mannes?

Auf Flug Nummer 305 nach...

- Inspektor Clouseau? - Psst!

Weaver, Ihr Kollege.

- Shockley, Spezialabteilung. - Hallo...

Sprechen Sie leise. Ich bin in geheimer Mission.

Ein Auto wartet auf Sie.

- Ich muss noch durch den Zoll. - Das ist Standardverfahren mit VIPs.

Ich bin kein "vip" und muss noch wie ein Tourist durch den Zoll.

- Sir, ich versichere... - Das ist meine Tarnung, Sie Narr.

- Haben Sie was zu verzollen? - Nein, ich bin nur ein Tourist

- auf Urlaub in England. - Ausweis und Ticket, bitte.

Ja, natürlich.

Hier. Ich reise nie ohne.

- Kommen Sie, Sir. - Sie haben den Pass nicht gesehen!

Ich habe das hier! Hey, schauen Sie doch!

Ich möchte betonen,...

..dass es nicht meine Idee war, Sie in den Fall zu involvieren.

- Sie sind zu bescheiden. - Der Premierminister bestand darauf.

Als Chef der Polizei

betrachte ich Ihre Anwesenheit als ein Misstrauensvotum.

Ich dagegen habe volles Vertrauen.

- Hoffentlich nicht übermäßig. - Nein. Nicht übermäßig.

Gut. Das freut mich. Die 2,5 Millionen gestohlenen Pfund...

..des Eisenbahnüberfalls wurden in weitere Verbrechen investiert.

Wir haben es mit sehr gierigen Leuten zu tun.

Gierig und rücksichtslos. Sie sind der Vierte, der den Fall bearbeitet.

Scotland Yard scheint eine Pechsträhne gehabt zu haben.

Trotz dieser Pechsträhne...

..haben wir zwölf Bandenmitglieder verhaftet,

Ich zeig sie Ihnen.

Einige davon mögen Sie sogar kennen.

Gestern entkamen zwei aus dem Gefängnis.

Ein bekanntes Gesicht.

Der andere ist Steve Frey. Der Verbliebene ist Addison Steele.

Ich werde den nett aussehenden Mr Steele befragen.

Lassen Sie sich nicht vom Aussehen täuschen.

Aber Sie sehen nicht wie ein Detektiv aus.

Ich bemühe mich darum.

Gut.

Ich muss Ihnen nicht sagen, dass bei unserer Arbeit...

- ..Anonymität eine Tugend ist. - Jeder Narr weiß das.

Gefolgt von Sauberkeit und das Nächstwichtige kennen Sie selbst.

Wir haben in dieser Abteilung eine undichte Stelle entdeckt.

- In dieser Abteilung? - Deshalb sind Sie hier.

Wir dachten,...

da Sie nicht der Verräter sein können, trauen wir Ihnen. Aber Sie...

Aber Sie dürfen keinem trauen.

- Jeder könnte die Schlange sein. - Jeder? Mir ist jeder verdächtig.

Sie berichten nur mir.

Und weshalb soll ich Ihnen trauen?

STAATSGEFÄNGNIS

- Ich bin gleich fertig. - Lassen Sie sich Zeit.

Keine Sorge. Die habe ich immer.

Fertig.

Also, wie gesagt, wenn Sie es jeden Morgen auskämmen,

haben Sie immer noch Wellen ums Gesicht. Sehen Sie...

Ich sagte, ich kümmere mich gleich um Sie.

Und ich sagte: "Lassen Sie sich Zeit."

Und ich sagte: "Keine Sorge. Die hab ich immer."

Das ist großartig, Steele. Toll. Das gefällt mir gut.

- Sie verfehlten Ihren Beruf. - Schön, dass es Ihnen gefällt.

Sie machen tolle Arbeit.

- Soll das ein Gefängnisschnitt sein? - Extraprivilegien.

Der Wärter und ich sind dicke Freunde.

Wie lange gibt es diese Vorzugsbehandlung schon?

- 23 Jahre. - Sie brachten Ihren Kinderarzt um?

Die Fingerabdrücke an der Wasserpistole haben mich verraten.

Ich lasse das durchgehen, weil Sie nicht wissen, mit wem Sie sprechen.

Passen Sie auf ihn auf. Ihr Rasierer ist sicher nicht scharf genug

für den berühmten Inspektor Clouseau.

- Schlauer kleiner Gauner. - Der Sohn des Wächters.

Ein Spaßmacher.

Der Sohn hätte meine Identität einem wie Ihnen nicht verraten dürfen.

Wir Schwerkriminellen verfolgen Ihre Karriere mit großem Interesse.

- So wie ich Ihre. - Setzen Sie sich. Ich rasiere Sie.

Da wir so nett plaudern, können Sie mir vom Eisenbahnraub erzählen.

Ich weiß nichts darüber.

Der, der nichts weiß, weiß etwas, oder?

Vielleicht, wie man einen Raub plant?

Wenn Sie den Anführer wollen, müssen Sie mit Johnny Rainbow reden.

Und wer ist dieser Johnny Rainbow?

Nun, das ist eigentlich ein Kodename.

Niemand von uns hat ihn je gesehen.

Das hier wird etwas heiß sein.

Das stört mich nicht. Wie Robespierre schon sagte...

La tête la plus chaude...

Atmen Sie einfach tief durch. Atmen Sie sehr tief durch.

Etwas mehr. So ist's gut.

Das hätten wir.

Ich denke, diese Dinge hier werden Sie erfreuen.

Unsere Jungs nahmen sich ein paar Freiheiten bezüglich der Details.

Die Rauchsignal-Streichhölzer, um die Sie baten.

Ach, ja. Großartig, die zu haben.

Hiermit müssen Sie vorsichtig sein.

Es ist kein Zigarettenanzünder, sondern ein Laserstrahlsender.

Genau wie ich es mir gewünscht habe.

Nanu. Was ist das denn hier?

Das ist mein Rasierer.

Ein normales Zigarettenetui.

Ein Hochfrequenzsender mit eingebautem Abhörgerät.

- Mit Mikrofon und Lautsprecher... - Großartig.

- ..mit Aufnahmegerät. Sagen Sie was. - Äh?

Sagen Sie was. Irgendwas.

- Ich habe Angst vor Aufnahmegeräten. - Bitte.

- Ich mag sie nicht benutzen. - Ich will es Ihnen ja nur zeigen.

- Das ist mir peinlich. - Nicht doch. Sagen Sie was.

Paris im Frühling ist wie ein Wunder

Die Straßen von Paris strahlen wie Gold

Meine Liebste sprang in die Seine

Es machte mich verrückt

Wenn ich das so sagen darf

- Ein Lied. - Ja. Danke. Sehr gut.

Jetzt... spulen Sie es zurück.

Paris im Frühling ist wie ein Wunder

..strahlen wie Gold

Es machte mich verrückt

Ja, gar nicht so viel Bass.

Nur ein kleiner technischer Fehler. Das bekommen Sie sicher in den Griff.

Da war ja noch was.

Schauen Sie mich gut an. Haben Sie was Besonderes an mir bemerkt?

Nein, aber das kann man nicht immer sehen.

- Ich meinte meine Kleidung. - Ihre Kleidung?

Sehen Sie mal... Fangen Sie.

- Sie sind bewaffnet. Stimmt's? - Stimmt.

- Sie wollen mich verhaften. - Sie sind verhaftet.

Nein, nein. Spielen Sie... Nehmen wir an, ich leiste Widerstand.

Das wäre schon dumm, denn ich bin ein Meisterschütze.

Ja, aber wie lange würden Sie brauchen, die Pistole zu nehmen?

- Sie wären tot. - Bemerkenswert!

Ohne Hände. Aber...

..schauen Sie meinen Gürtel an. 322er, Miniaturgeschosse.

Feuert mit tödlicher Genauigkeit bis zu 500 Metern.

Was für ein wunderbares... Ding.

Ja. Nicht schlecht, was?

Ziemlich raffiniert. Es passiert alles über die Bauchmuskeln.

- Werden Sie das hinkriegen? - Mein Gedächtnis ist photographisch.

Au!

Hey! Passen Sie auf Ihre Pfeife auf!

Oh. Das ist... wunderbare Unterwäsche.

Falls jemand Sie ins Meer wirft.

Aber wie... waschen Sie sie?

Ich empfehle die Reinigung, Sie dummer...

Mit Ihrer Ausrüstung und meiner Gewandtheit geben die Fersengeld.

- Unser Geld, unser Geld. - Sie haben Recht.

- Ich hab immer Recht. Mein Problem. - Ja.

- Komisch. Das Problem hab ich auch. - Ja.

- Wir haben vieles gemeinsam. - Oh, ja.

Unsere Leben im Spiel von Verbrechen und Strafe sind wie bei Liebenden

untrennbar verknüpft.

Wie Samen.

Sie sollten meine Frau kennen lernen.

Ihre Königin hat mich nicht zum Vergnügen hergebeten.

Nicht meine Königin, meine Frau.

- Ich meinte Ihre Frau. - Sie kennen meine Frau nicht.

Aber es würde mich freuen. Sollen wir sagen, um acht Uhr?

- Dinner? - Sie wäre sicher entzückt.

Da ist er. Wir überfahren ihn.

Sei nicht blöd, Frenchy. Direkt vor Weavers Haus?

Guten Abend. Sie sind sicher der Inspektor. Ich heiße Lisa.

Nennen Sie mich Jacques. Ich hoffe, die Einladung kam nicht ungelegen...

Ich bin nicht Mrs Weaver. Ich heiße Lisa Morell.

- Hat Ihnen das niemand gesagt? - Nein, aber ich mag Rätsel lösen.

- Ich muss alleine mit Ihnen reden. - Das ist der einzige Weg.

Aber das ist nicht der richtige Ort.

Dann rennen wir eben fort.

- Jetzt nicht. Vertrauen Sie mir. - Bis ans Ende meiner Tage.

Ach.

- Kommen Sie rein. - Danke.

- Sie kennen Lisa bereits. - Ganz richtig. Sie Schlaumeier, Sie.

- Sie ist das Aupair. Ihren Mantel? - Hier, bitte.

- Einen Drink? - Einen kleinen Sherry.

Lisa, könnten Sie dem Inspektor einen kleinen Sherry bringen?

Wenn das die Magd ist, dann muss Ihre Frau aber ganz toll sein.

Oh! Ist das nette Wesen wohl dein berühmter französischer Freund?

- Wie konnten Sie nur? - Seit Jahren tut sich nichts.

- Was flüstert ihr da? - Nur Geschäftliches.

- Darf ich meine Frau vorstellen? - Welch freudige Überraschung.

- Meine Frau ist Schottin. - Liebenswerte Menschen.

Robert Burns, Kaschmir, das Monster von Loch Ness.

- Was gibt's zum Essen, Liebling? - Nichts.

Es ist Hochland-Fest. Ich bin Vorsitzende der Heidetöchter.

- Ich versprach ihm ein Essen. - Keine Sorge.

- Sicher wird Miss Lisa... - Ich mache gutes Omelette.

Ach, nein! Es gibt tolle Sachen auf dem Fest.

Kommen Sie!

Nein, nein. Nicht doch! Lassen Sie mich runter.

Hören Sie... ich...

Achtung, bitte. Der Große-Tur-Preis wird bekanntgegeben.

- Der Tur-Preis. - Die Gewinnnummer ist 175.

Ich wiederhole, 175. Wer ist der glückliche Gewinner?