Ride or Die

Jeg er Debbie Claybourne.

Jeg trodde ekteskapet mitt var stødig.

Vi burde skilles.

Judith!

At jeg kjente vennen min.

Er du leiemorder?

Jepp.

Jeg er Whiptail.

Jeg er en internasjonal leiemorder.

Er det neste oppdrag? Billy Donovan?

Du var gullstandarden. Nå blir alt du tar i til kaos.

Hvorfor skyter de?

Har du pistol?

Og nå har begge våre liv blitt snudd på hodet.

Det svarte merket. Piratkode. Noen ønsker deg død.

Jeg kan finne dem selv.

Jeg ble skutt på. Jeg ble jaget.

Jeg kjørte en bil uten forsikring.

Og mannen min…

Det er noe du må vite om David.

- Han døde. - Han dro.

- Hva? - Hva?

Alle enheter, væpnet styrke, Northwood Hills.

Rapportert skuddveksling på B34.

Vitner sier enslig sjåfør, muligens kvinne.

Faen.

Jackpot.

Går det bra?

Jeg vet ikke hva som er feil.

Herregud, bilen din er så ryddig.

Min er overfylt. Jeg kaster alt i forsetet.

Og setet er helt tilbake, for jeg er gravid.

Helt rette armer. Herregud.

Er det setevarmer? Elsker en bra setevarmer. Det bare…

Hva? Hvorfor smiler du?

Du snakker ganske mye.

- Ja. Unnskyld. - Nei, nei.

Det er faktisk ganske fint.

Jeg har en seriøs, kjedelig jobb.

- Jeg får ikke snakket så mye. - Hva gjør du?

Krimteknisk revisor.

Fascinerende. Fortell meg alt.

Leste du den andre boka? For jeg tenkte…

- Ikke like bra. - Ikke like bra.

- Han hvilte på laurbærene. - Hundre prosent.

- Den føltes forhastet. - Helt riktig. Føltes forhastet.

- Unnskyld. Det er meg. - Å nei.

- Det var hyggelig å møte deg. - Deg også.

- Hei. - Hei.

- Hei. - Vil du komme inn en tur?

Ja, gjerne det.

I DAG

Hvor er dette? Hvor skal vi?

Til meg.

Hva? Dette er ikke huset ditt. Jeg har vært der.

Det er ikke huset mitt.

- Har du et falskt hus? - Nei, det er et ekte hus.

- Hvem har det? - Jeg bare…

Vet du? Jeg takler ikke dette.

Jeg vil ikke høre om falske hus, falske liv eller falske venner.

Mannen min er død…

…og jeg må ringe barna mine

og si at faren deres er en slags kriminell.

Så jeg vil hjem til mitt vanlige, ekte hus.

- Det går ikke. Det er for farlig. - Kjør meg hjem, Judith.

Nei! Inn i huset.

- Nei! - Greit. Bli i bilen.

Greit! Det skal jeg!

Ok. Jeg blir med!

Meg igjen, Whiptail. Bare sjekker, ivrig på å høre hvor vi er

med tanke på at vi har dritt oppetter ørene.

Hvor er du?

Amanda. Jeg så etter deg.

Hvor er hun?

Hun samler data og regrupperer for en andre omgang.

Du vet ikke hvor hun er. Du har ikke kontroll på agenten,

og hun har ikke fullført oppdraget.

Jo, jeg vet.

Direktøren var tydelig. Hun hadde en siste sjans i går kveld.

Jeg sier ifra til direktøren.

Vent litt. Hun klarer det. Jeg lover.

Ser du? Jeg sa du skulle vente.

- Ja? - Beklager, sjef.

- Vi har lett overalt. Hun er borte. - Ok, bare…

Kom tilbake.

Kjøpte jobben denne til deg?

Nei. Byrået vet ikke om dette stedet.

Ingen gjør det.

Har du designet det selv?

Helt fantastisk.

Hvor er alle tingene?

Antikvitetene?

Du vet du har våpen i komfyren?

Ja.

Hvem er du?

Jeg er den samme som alltid, Deb.

Jeg er vennen din. Jeg er den du tror jeg er.

- Jeg bare… - Se hvor vi er.

Hvem er det som bor sånn?

Personen jeg var venn med er ikke ekte.

Du løy til meg. David løy til meg.

Han skiltes fra meg. Og er nå død.

Og den jeg vil ringe og fortelle det til, har våpen i komfyren!

Jeg…

Vent. Hvor skal du?

Jeg må på jobb og finne ut hvem som la igjen dette.

Vil du ta deg en dusj? Det er masse mat her.

Så kommer jeg tilbake så fort jeg kan.

Jeg blir ikke her.

Du kan ikke bli med, og du kan ikke være noe annet sted.

Jeg må holde deg trygg.

Men jeg lover, når alt er over,

så forklarer jeg alt sammen.

Bare stol på meg, vær så snill.

Stole på deg?

Kjære, når dette er over vil jeg aldri se deg igjen.

Ta det rolig.

Du må ringe barna og si hva da?

"Hei, det er mamma.

Det er mamma, pappa er…"

Ikke få panikk, Debbie. Ikke få panikk!

Du må si det.

Du må si det.

Ellers hører de det på nyhetene.

Nyhetene. Herregud. Nyhetene.

MED KONA PÅ FEST

David Claybourne, hagefest?

"David Claybourne død."

"David Claybourne dødssikker på at levekostnadene vil gå ned."

Hva?

HOTELL MONTCLAIRE

Hei. Hotell Montclaire.

- Jeg heter Debbie Claybourne. - Hei, Mrs. Claybourne.

Jeg forsøker å finne mannen min, David Claybourne.

Absolutt. Er han gjest hos oss?

Nei. Han var…

…involvert i en hendelse i går.

Hvilken hendelse?

På festen. Det forferdelige.

Personene på rommet til Billy Donovan?

Ja, det forferdelige.

Vi ble varslet om at Mr. Donovans rom hadde muggsopp

og et saneringsteam ble raskt sendt inn for å vaske.

Jeg kan forsikre at hendelsen er løst

og at resten av hotellet er helt trygge.

- Men… - Var mannen din involvert i det?

Tok han på muggsoppen?

- Hei. - Hvor er liket etter min mann?

Byrået har det. "Ham."

Og han er helt trygg.

Nei. Et muggsoppfirma har ham.

- Hvordan vet du det? - Jeg ringte hotellet.

- Hvorfor det? - Hvorfor ikke?

Han var ikke på nyhetene.

Selvfølgelig er han ikke der.

Jeg sa jo at byrået har tatt seg av alt.

Hvem er disse folkene?

Du vil ikke vite.

SLETTER FILER…

Takk og lov. Er det over?

- Er hva over? - Billy Donovan, er han død?

Ikke enda.

Det var et lik fra i går kveld.

Det er under kontroll.

Video slettet. Stedet er klarert.

Nei. Jeg trenger at du passer på et lik for meg.

Bare hold det trygt.

Hva? Hvem?

En som heter David Claybourne. Medlem av parlamentet.

Skjøt du et parlamentsmedlem?

Jeg skjøt ham ikke. Han var død alt.

Så klart, det er aldri din skyld.

Ja, jeg går og henter liket ditt.

Kan du vær så snill å gjøre jobben din nå?

Jeg kommer inn.

Hallo?

- Hva? - Vi fant henne, sir.

- Hva gjør agenten din i bygget vårt? - Fint å se deg, Amanda.

Ikke gjør dette. Agenter kan ikke bli sett her.

Du vet det er protokoll! Dette er forbudt.

Nei.

Hun kan komme opp.

Judith!

Judith!

Ok.

Ok, nå skjer det.

Det er fire tall, som betyr…

…ti tusen mulige kombinasjoner.

Tenk nå.

Med mindre

jeg kan de fire tallene.

BAKEPULVER

Seriøst, Judith?

Ja da, bare slå dem ned. Hvorfor ikke?

Hva er 200 år med marokkansk håndverk når man har dårlig tid?

Hva faen er dette?

Det svarte merket. Så spennende.

På tide noen tok det tilbake.

Og fra Judits bok. Noen har gjort leksene sine.

Noen visste jeg skulle dit.