The Constant Factor (Constans)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
بجهد و ترجمة - مَها
E...
P...
L...
العين اليسرى
N...
Z...
هل ترى اي ارقام؟
96...
35...
26...
التالي..
خذ نفسا عميقا
القيمة 92 مع توسّع
نعم,زفير
انه 88 , طبيعي
الطول:174
انه 175 عندما اقف بشكل مستقيم
حسنا
انني اتمرن و افحص غالبا
ضغط الدم:80\125
بما يتناسب مع طولك أثناء التنفّس؟
افضل ذلك
اوه,انت مدرّب رياضة التسلق؟
نعم
لقد قرأت عنك
الهمالايا,اليس كذلك؟
ذلك كان ابي لقد مات من عشرة سنين
حسنا
وقع هنا
انا على ما يرام
هنالك مقبض يد بالجهة اليسرى
انني اسقط
ما الخطب؟
اترك الحبل
اترك الحبل
ما الامر؟
انا استقيل
اريد ان اعبش
بئسا لكل هذا
بحقك,انت احمق
او سوف اتركه
هل انت مستعجل؟
لا
الفيتامينات
ادفع ثمنها
عذرًا,السعر 84 زلوتي
شكرا
احتفظ به,لشراء التذكرة
وصلت الى هنا,وسأعود
خذها فقظ للاحتياط
امي...
مستحيل
انتبه لنفسك
هل هذا هو الطريق الذي سلكه والدك؟
هل تقصد في 1960؟
لست متاكد
كان قد فعل ذلك من قبل
حتى امي لا تتذكر
كم كان عمره اذًا؟
24 عندما ولدت 36 عندما توفى
متى تنتهي ؟
بعد شهرين
و بعدها ؟
سوف ابحث عن عمل و يجب ان احتفظ ببعض المال لامتلك شقة
قد احاول الجمع بين العمل و الدراسة
انت تشبه والدي
كان يرتجف دائما من البرد
حقا؟
لم اعلم ذلك
اين سوف تعمل ؟
في وارسو,اّمل ذلك
انت تعمل ككهربائي,صحيح؟
نعم
جيد
هل تستطيع اصلاحه ؟
تعال و قابلني بعد ما تنتهي من خدمتك العسكرية
اقدر ذلك
بطاقتك الشخصية من فضلك
هل انت التلميذ المميز؟
افترض ذلك
هل يمكنك الحضور الى مكتبي ؟
الرجل المنشود هنا
ما زلنا نحاول الاستقرار و ايجاد مكاننا و هناك ذلك المنافس الكبير
صاحب العمل السابق لديك,بالمصادفة؟
من ؟
المعرض و الفعاليات الدولية
لا
يسعدني لقائك
كهربائي مدرب,صحيح؟
صحيح
الشباب مرحب بهم جدا على متن الفريق
تعال معي
دعني اوضح امر واحد
انا مجرد مبتديء في المجال بالكاد اعرف الشخص الذي رشحني
ما هو اسمك الأول؟
ويتولد
اسمع ويتولد انا لا اهتم من تكون انت
طالما انت صادق
امي؟
امي؟
نعم
انا محظوظ جدا
الراتب ليس مجزيا
لكنني سوف اسافر كثيرا لجميع انحاء العالم
الو؟
اقدم طلب للحصول على جواز سفر
هنالك الهند للبدء بها
نعم,الهند-مومباي
نعم
يمكنني التوفير في المصاريف
لقد قللت من اي شيء على اي حال
الو؟
ام..
امي؟
مع ذلك,قد اشتري كاميرا
او ربما سأستعير واحدة
الجامعة تشغل بالي كثيرا
نعم
انا اهتم بالأمر
الجري,ممارسة الرياضة
نعم الكثير من الفاكهة
لقد نفذت القطع المعدنية
ماذا الان ؟
اذهب وأحضر مواد أخرى
هل لديك اي دولارات ؟
لي أنا، نعم
إذًا انطلق
الفريق يستطيع ان ينهيها بين ليلة وضحاها
ماذا؟ ثالث ليلة على التوالي؟
تباً لهذه الوظائف الخارجية
هي هادئة جدًا
شكرًا
ارجوك خذها
ارجوك خذها
لن اخذها
لمَ لا ؟
لست هندوسيا حقيقيا,ولا يوجد لدي سبب لاقتنيها
لا يوجد شيء فيها لتخاف منه
لا يوجد فيها سحر اسود
اقتنيها
لن اتصنع بكوني هندوسي
ماذا تعني بالتظاهر؟
كن كما تريد ان تكون
لا , شكرًا
انا لا ادخن
لكن..
لكن ما الذي تخافه ؟
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون
حسنا,استمعوا
لقد ولدت ببلدي , بظروف معينة
لا اسنطيع تغييرها بسهولة
اذن خذ وقتك بالتغيير بها
ما الذي يوقفك؟
كن كما انت
حسنا
على الارجح لديكم تذاكر للعودة الى الغرب
و ما الاختلاف بذلك ؟
و..
و..
انت تستطيع الاختيار مجددا
و
هؤلاء الناس يعيشون هنا لا يستطيعون الاختيار انظر الى حالتهم
لماذا لا يستطيعون الاختيار؟
اعني , لقد اَخترنا
لو عملوا بجهد و صنعوا المال يستطيعون الذهاب الى نيوورك كما اتينا الى هنا
يمكنهم ان يتعمدوا,كما اننا اعتنقنا الهندوسية
من الذي يوقفهم ؟
هذا اختيارهم هم
كل رجل لديه اختياراته الخاصة
مثلك تماما
لا
جواز سفرك,من فضلك
هل لديك شيء تُصرح به ؟
لا
كم عدد هذه ؟
اربعة
ليست للبيع انها لزوجتي و والدتها
لقد قلت , هل تستطيع ان تمنحني واحدة ؟
سوف ادفع لك بالدولارات
الزلوتي لا باس به , اعطني 1000
حسنا
من الافضل بالخارج
لا شرائح مثل التي ياخذها والدك ؟
انها رائعة
سوف اعلقها على الحائط
لقد اضعت الكاميرا الخاصة بي
المرة القادمة,اعدك
انت سوف تسافر مجددا ؟
نعم
لمدة طويلة ؟
انها للولايات المتحدة الامريكية
لشهرين او اكثر
الكثير من العمل,لكن كميات كبيرة من المال
ما يكفي لتجديد هذا المكان
فقط تخيلي , 14 دولار يوميا
كيف سوف تغيرهم؟
كما اظن,بالبنك
انها الطريقة القانونية
لن أقوم بأي عمل غير قانوني
The Constant Factor subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.