Kids These Days (요즘 애들)

Hello everyone. It's 2019, the Year of the Pig.

The Year of the Pig! - I know.

So this is how 2019 starts? - Yes, it's 2019.

First of all, Happy New Year.

Happy New Year. - Happy New Year.

This year is the Year of the Pig.

That's right. - The Year of the Golden Pig.

The Year of the Golden Pig. - Yes.

Was anyone born in the Year of the Pig?

Shin Young. - I was.

Oh, Shin Young! - I was born in the Year of the Pig.

Really? - Yes.

I was born in Year of the Pig and my conception dreams was about pig.

Awesome. - I know.

Then I think you're going to have a great year this year.

My old nickname was also pig.

Congratulations. - Thank you.

You are the golden pig. - Yes, I am.

That's right. - Yes.

Do you have anything that you want to try this year?

First of all, my dream for 2019 is...

to appear on "2019 MAMA Award". - I think you can.

I hope to appear with Red Velvet. - I see.

I hope so.

My personal goal is to build up my abs.

My personal goal is to build up my abs.

I see.

What's that? - If you're not curious,

just tell me.

How did you know? - Goodness.

Did you sense it? - I'm so...

Since the "2019 MAMA Award", - disappointed.

I was thinking you should see your mom more often.

Focus on your own mom. - Forget it.

I was about to say that. - I will.

How did you know?

How about you?

Let me see.

There are many... - Okay.

I'll just mind my business. - Sure.

That was a clear conversation.

By the way, Haon is...

an adult now. - He is!

Lucky you.

He's an adult rapper now. - Exactly.

You're finally in...

the adult market. - Right.

What do you mean by "market"? - I mean...

rapper market. - Right.

Now that he is officially an adult,

I wish for him to date a lot.

The same goes for you too.

There's no point... - Why are you doing this to me?

in your wishing him for that.

I can do it. - I'm also dating.

Really? - Haon, tell me.

Was there anything that you wanted to do...

once you became an adult? - I did have one.

What is it? - My new year resolution...

is to make a sexy body.

Haon, let's do it together. - That's nice.

Let's do it together.

Up until now, he had a boy's body. - Right.

And now, an adult's body? - A boy's body?

I mean... - A boy's body.

He was a high school rapper.

A boy's body? - Wait.

It sounded a bit weird. I'm sorry.

A boy's body?

Everybody, boy's body

Everybody, boy's body - Everybody, boy's body

I apologize for any criticisms that I've evoked.

You're red.

I felt embarrassed and sorry after saying it.

I see. - I'm sorry.

Jung Hwan,

do you have a new year resolution?

I hope this program lasts a long time.

Goodness. - He's a true entertainer.

I'd like to ask the viewers...

to just turn this program on even if you're not watching.

Think of it as a radio. - Right.

You don't have to watch it. Just turn it on.

Every one of us can get fired, but not him.

That's for certain. - I totally believe so.

You can criticize me. Please just turn it on.

I beg you.

It'll take some time.

I hope that this year,

our program will become more popular.

Anyway, it's a new year now.

Last year, we've met the second group.

All 10 teams seemed very competent.

I know.

So many of them were talented. - Right.

Among all those talented teams,

we picked out three teams after careful consideration,

so I'm very much excited.

That's nice. - Please look forward to it.

Seriously?

Look forward to what Hyun Min can do.

Is he doing something? - You won't believe it.

Seriously?

I'm 25,

and I have never dated a man.

I was curious about how it would feel if I date a man.

But right now, I'm not even curious anymore.

I just lived, and it's been fine.

She's surrounded by couples. - Goodness, Eun Hee.

She's amazing. - She's a free soul.

I lost 20kg in a month.

I gained twice as much.

Goodness. - That's not good.

People say I look like a comedienne Lee Sung Mi.

I see.

She was funny too.

"Mr. Prosecutor. It's all my fault. I'm so sorry."

She's similar. - She has many look-alikes.

Kids These Days.

It's me, it's me - It's me, it's me

Happy birthday to you

This is nothing.

Their energy explodes later.

They're hilarious.

It starts off quietly. - This is the Hongdae playground.

It's a famous place for cyphers. - It changed.

This is the playground? - Yes.

I haven't been there in ages.

It's so cold.

He's so tall.

Hyun Min! - Hello.

Hyun Min.

It's been a long time.

This is a place for youths. - It is.

It feel great.

Do you feel great today?

Of course. After finding out that I'll be meeting Mimi School,

I've come well-prepared.

Really? You look happier...

You know it. - than last time.

I came, knowing that we won't attend any classes.

Right. - We're on a field trip.

Right.

He was so happy.

Back then... - He's not smiling.

He looks so sad. - I know.

You're finally getting to do something exciting.

It'll be exciting. - Right.

What's certain is that you'll become a prince today.

That's great. - I promise you.

Isn't that what all men dream of? - Exactly.

Look at their bags. - Aren't they adorable?

Aren't they cute? - The three bags so cute.

Hello. - They're flying.

They're so cute. - They're high-spirited.

I know, right? - Goodness.

I can believe it!

This is fun. - They have matching bags.

Their energy is off the roof. - My goodness.

It's chaotic.

He looks a bit afraid.

I've never seen a celebrity this up-close.

I know!

Hello. - Hello.

You matched your bags. - We did.

This bag. - Strawberries?

Yes. - My gosh, a strawberry bag.

He is our prince for the day.

Hello, prince. - Hello.

You're the only male here. Yes.

Look at him. - He liked it a lot.

This is my first. - Goodness.

I've never been the only male.

We should be together. - This is great.

Will we all fit in one bench?

We can. - Shall we try?

Sung Yeon, sit on our lap. - Right.

I don't think I can sit. - Sit here.

Hurry. - Okay.

Oh, wait a minute.

You're so heavy. Hold on.

I keep my arms like this. - Now it's good.

Okay. - Good.

We did it.

My goodness. - Aren't you too handsome?

I know. - I'm flattered.

Why are your faces so small? - I know.

It's so fascinating. - You look like a fairy.

This is my first.

We're the fairy and the prince for today.

He's the prince and we're all his older sisters.

That's good. - I guess we've settled it.

I know, I love it. - Me too.

Eun Hee, do you have a habit of crying?

What?

Isn't that a teardrop? - Why are you crying?

Why are you crying? - Why are you crying?

She's crying. - I am?