Dragons: Race to the Edge

ترجمه توسط - ماکان - - www . downloadha .com -

این همه‌چیز رو تغییر میده

خب،این عجیه

من هیچوقت اژدهایی مثل این اژدها ندیدم

چی شده،مالچ؟ تو اون نگهاه رو داری

و زمانیکه اون نگاه رو داری من خوشم نمیاد

برو!برو بیرون!برو بیرون!

- باکت،داری چی میبینی؟ - چیزی که دوست ندارم ببینم

باشه،حالا گروه یادتون باشه که

فقط چیزهایی لازم رو به نیش اژدها میبریم

فکر کنم ما تورو جا بذاریم،فیشلگ

بیخیال تو از اینا بهتری،اسناتلود

صبر کن،نه نیستی

زودباش،دختر تو میتونی با پاهات زور بزن

- فیشلگ - چیه؟گرانیت برک جنس خیلی خوبی داره

و بهم اعتماد کن،تو هم جنس خوب رو میخوای

منظور خودمو رسوندم

بد نبود،این دومی بود،دوباره بزن

آره،سومی،فکر کنم بهترم بتونیم جلو بریم

آره،میتونیم

این چهرمی بود

آره،یک،دو،سه،چهار

- من بازی رو بردم - بذار بهت یه چیزی....

کسی از شما چهارتا چیزی بخواد،من همینجا حاضرم

کدوم یکی از مظنون متهم به تسخیر یه قایق

رو اژدهاشون توی صبح؟ من مظنون رو دارم

- غرق کردن کشتی؟ - باکت و مالچ همه چی رو دیدن

و سعی نکنید که منو راضی کنید که کس دیگه‌ای

توی مجمع الجزایر هست که میتونه این کار رو بکنه

خب؟من منتظرم

من بودم،رئیس

من نتونستم خودم رو کنترل کنم،باید این کار رو میکردم

مشکل من چی بود؟ چرا باید همچین کاری میکردم؟

چرا کسی کاری برای متوقف کردن من نکرد؟

شماها نمیتونید ببینید که این یه اشک افسرده ـست برای کمک خواستن؟

چی میگی تو؟ اصلا از این اتفاقا نیفتاده

میدونم،ولی من همیشه میخواستم به یه چیزی اعتراف کنم

- درست انجام دادم دیگه؟نه؟ - آره،منظظورم اینکه،در هر حال

تو به نظر زمین خورده میومدی ولی یکم باورش سخت بود

پدر،حقیقت اینکه ما هممون تمام صبح پیش هم بودیم

نمیتونه یکی از ما به قایق حمله کرده باشه

خب،اگه یکی از شماها نبوده،من که میگم

ما یه عالمه مشکلات بزرگتر روی دستامون داریم

- سوارکار اژدهای یاغی؟ - خوب نیست،اصلا خوب نیست

نه،نیست،و ما باید بفهمیم که کی پشت این ماجراست

باشه،گروه،پخش بشید

من داشتم به این سوارکار اژدهای یاغی فکر میکردم

- دگر - این یه معنی میده

اگه دگر اژدها داره و به کشتی ها حمله میکنه

- پس کی میگه که ما نفر بعدی نیستیم؟ - هیکاپ!باید اینو ببینی

اینا یه بردگی خیلی عمیقه

نمیدونی ممکنه کی باشه؟

اژدها فوق العاده قوی بوده

اون با روش حمله‌ی سریع استفاده میکنه

و از اعماق ضربه میزنه

به نظر میرسه به قدرت یه دونه تایپومرنگ (یه نوع اژدها)باشه

شماها،چیزی پیدا نکردید؟

آره!

این کشتی از هر چیزی با ارزشی خالی شده

- هیچی اونجا نیست،نه خواهر؟ - نه،هیچی

هیچی در جلو پشت و بقیه‌ی سمتهای ما نیست

میدونی که میتونم ببینمش،نه؟

باشه،باشه،ولی ما نگهش میداریم

- آره،پیدا کننده نگه میداره - بازنده....

و بازنده اینو نمیگره چونکه برای یه بازنده خیلی باحاله

آره

- یه پیکان! - مثل چیزهایی که استورمفلای داره

که یعنی اژدهایی که دنبالشیم مدل برندس

در حقیقت،من روی میتلاگ شرط میبندم

نه،نه،نه نگران نباش دختر این فقط یه اصطلاح

من هیچوقت این کار رو نمیکنم

تاف

تو!

- شماها به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنید؟ - بازیه خوبیه!هیکاپ!

تو به یه چیزی فکر میکنی وما باید حدس بزنیم

اگه بگیم،جایزه میگیریم،باشه؟

فکر رو شروع کن،مرد خوب،و بذار بازی شروع بشه

بذار ببینم،من فکر میکنم شما دوتا احمق هستید

آره!من بردم!

داشتم فکر میکردم که اگه اژدها رو پیدا کنیم سوارکار رو هم پیدا کردیم

و یه فکر خوب دارم از اینکه چه جوری اژدها رو پیدا کنیم

برنده!من گفتم که برنده؟

میدونم،باکت،اینو بیست بار گفتی!

خب یه دم بزرگ داره که میتونه به یه گره تبدیلش کنه

آره،اؤه،این درسته

و دوتا بال گنده برای بریدن

- خب؟ - من هیچوقت چیزی مثل این ندیدم

توی کتاب اژدها یا توی کتاب بورک

ولی یه جایی هست که ما هنوز نگاه نکردیم

خب،من فکر کردم،که استورمفلای هم یه مدل برندس

انفجار منیزیم اون میتونه یه سری اطلاعات به ما بده

درباره‌ی این اژدهای جدید

استورمفلای،آروم،وقت میخوایم روشنش کنیم

ندر(یه نوع اژدها)من اینو باید از دست داده باشم

کی یکم گچ داره من باید اینو ترجمه کنم؟

فیشلگ،الان وقتش نیست

اسپید اتیرینگر!اونها همیشه میخوان یا بگیرن

- خدای من! - میدونم،فیشلگ،بهش میرسیم،بعدن

- هینه - بهش میگن ریزرویپ

بشه،یشلگ،کار خودت رو بکن

باشه،ریزرویپ،مدل برنده‌ی اژدها دراز و خاردار،دم خاردار

خیلی وحشی،خیلی خطرناک

آره،اینو میدونیم یه چیز جدید بگو

- تو میخوای این کار رو بکنی اسناتلود؟ - میتونم....

ولی من...فقط میدونی،الان حالش نیست

ادامه میدم،این علامت نشون میده،که از دمش برای

که دور قربانی بپیچه و زندگانی رو از بدن انسان میکشه بیرون

مگراینکه،عجله داشته باشه،فقط از وسط دو نصفت میکنه

یه مشت بزن،چون فکر میکنم خواب میبینم

فیشلگ،چیزی درباره‌ این اژدها هست که مارو نکشه؟

- تخم چشاش چی؟ - نه،اشک سمی

- سمی!عاشقشم! - آره،سم عالیه

فیشلگ،چیزی هست که کمکمون کنه تا پیداش کنیم؟

حداکثر سرعت،جفتگیری،بهداشت دهان،عادات غذایی....

صبر کن،برگرد به اون یکی

- بهداشت دهان؟ - نه!عادات غذایی،اگه ما بتونیم

فهمیدن اینکه چی میخوره کمکمون میکنه که کجا میخوره

- جلبک دریای - کجا؟

- جلبک دریای میخوره! - جلبک؟حالم از اون هیولاهای لزج

مثل مارن فقط بی خونه غول های بیخانمان مار شکل

ما از چندتا جزیره رد شدیم

که پر جلبک دریای بود،خوشبختانه،ریزرویپ احساس گشنگی میکنه

و گشنه برا جلبک دریای،نه وایکینگ

من یه حس خوب درباره‌ی این جزیره دارم

- همینو برای 5 تا جزیره آخر گفتی - تقصیر من نبود

من یه آدم خوشبینم من یه مثانه‌ی گاو نر هستم و یه جورایی مثل آدم

نمیخوام بزنم تو ذوقت،مثانه‌ی گاو،لی کسی

فکر کرده که ما اگه این ریزرویپ رو پیدا کردیم باهاش چیکار کنیم؟

- میتونی باهاش اژدواج کنی - و اگه دگر سوارش بود چی؟

خب،رافنات،میتونه باهاش ازدواج کنه،این سخته

ولی یه روز یاد میگیرم مثل اون عاشقش باشم

- تافنات... - مثل یه بچه‌ی کوچولو

یه بچه‌ای که توی دستای من حمل میشه ولی خیلی سنگینه

- بچه‌ها،ببینید،دود! - آتش کمپ

این اژدها اتش کمپ میسازه؟

به من یه هدف از دوقلوها میشه بگی،سریع؟

من فقط شنیدم که میگن دوقلوها احمقن

که البته اونم خیلی خوبه

- باشه - باشه،یا شایدم نباید بکنی

- باید غارت کشتی باشه - و این بریدگی ها آشناست

باشه،گروه،پخش شید،

و جزیره رو برای سوارکار یاغی و ریزویپ ـش بگردید

نمیتونه خیلی دور شده باشه

فیشلگ،تو با میتلاگ اینجا بمونید

- علامت بده اگه برگشتن - فهمیدم

میدونی،میتلاگ،من معمولا

باید تظاهر کنم که از تنها موندن نارحتم

ولی ایندفعه پیش تو بیشتر احساس امنیت....

باشه،خواهر،تو چپ رو ببین،من راست

- صبرکن!چپ من یا چپ تو؟ - ما یه چپ داریم

- ما دوقلوایم - درسته

با کی داریم شوخی میکنیم؟ ما هیچوقت پیداش نمیکنیم!

و من فقط درخت میبینم

تنها چیزی که من میبینم اینکه دوران طلایی عمرم رو با یه ریزروپ بگذرونم

و محو جلوی چشمای من

کمک!

هشت تا؟ این دیگه رافنات زیادیه....

این رد ها خیلی تازن،حواست باشه،استورم فلای

استورمفلای؟

مرغ؟

نه!

هاه؟

مارو ببر،پایین،هوکفنگ،سریع!

میدونستم قبل از اینکه مییومدم باید میرفتم

یه وایکینگ فضای شخصی نداره؟

هوکفنگ!

هوکفنگ!

چی شده،رفیق؟