Mine (Main / 마인)

Mine (Main / 마인)

Download Indonesian Subtitle

Release info

마인ㅡㅡMineㅡㅡE15ㅡNEXTㅡNF
마인ㅡㅡMineㅡㅡE15ㅡWEB-DLㅡNF
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-06-26
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Seo Hi-soo mengalami patah tulang rusuk dan retak di panggulnya.

Kepalanya luka parah hingga harus dipindai MRI.

Orang yang tergeletak bersama Han Ji-yong adalah Seo Hi-soo.

Bila dia terjatuh dari sana,

kemungkinan bahwa dia benar kehilangan ingatannya sangatlah besar.

Benar juga.

Ha-joon!

Lee Hye-jin benar di Amerika Serikat saat itu.

Berhenti.

Wajah orang yang membawa Seo Hi-soo sudah terlihat.

Pada akhirnya, sepertinya ada seseorang yang mengetahui kelemahan dia.

Dia terlihat sangat gelisah sejak saat itu beberapa hari sebelum kejadian.

13 HARI SETELAH PEMBUNUHAN

2 HARI SEBELUM PEMBUNUHAN

Cho Gyeong-cheol?

Kami menduga dia makelar terkait kandang anjing Han Ji-yong.

Data transaksinya di sini.

DIREKTUR UTAMA HAN JI-YONG

Halo.

Apa kau bilang?

Penunjukanku sebagai direktur ditunda?

Pak Park.

Kau harus memikirkan masa depan Hyowon.

Halo.

Halo.

Semua sudah berakhir.

Kosongkan ruanganmu sekarang dan pergilah ke kantor polisi.

Kau pikir aku akan tinggal diam?

Aku berbeda dari kalian semua.

Aku adalah orang berengsek. Aku bisa berbuat lebih jahat!

Orang sepertiku akan menggigit bila ada yang mengambil milikku.

Aku juga tak merasakan apa pun setelah membunuh.

Aku akan menghancurkan kalian satu per satu.

Aku padahal ingin menyelamatkanmu.

1 HARI SEBELUM PEMBUNUHAN

Seo Hi-soo. Jung Seo-hyun.

Kalian pikir bisa menghancurkanku?

Pasti kalian yang menyuruh Lee Hye-jin membuat video dan menyebarkan ke direksi.

Video tersebut hanya menghentikanmu untuk menjadi pimpinan Hyowon.

Itu masih belum seberapa.

Bukti bahwa kau bukan manusia…

Semuanya ada di sini.

Bukti bahwa kau membunuh orang.

Kau diperiksa polisi besok?

Tim legal Hyowon tidak akan membantumu lagi.

Sebagai ayah dari Ha-joon,

usahakan menyelesaikan masalah ini seperti ayah yang baik.

Apa maksudmu?

Akuilah semua kesalahanmu nanti.

Bila sudah mengaku,

kau bisa membawa buktinya sendiri ke kantor polisi.

Jangan berpikir macam-macam.

Meski kau membunuhku,

video ini akan tetap ke tangan polisi.

Aku tidak akan jatuh sendirian.

Aku tahu kau ingin memiliki Ha-joon, sementara Seo-hyun

ingin memiliki Hyowon untuk menghancurkanku.

Kalian tidak akan mampu.

Mengapa?

Karena Hyowon dan Ha-joon adalah milikku.

- Milikmu? - Kau tak bertali darah dengan Ha-joon.

Jung Seo-hyun seorang lesbian.

Kalian tak mampu mengambil milikku.

Kalian tidak akan mampu mengambilnya sebelum aku mati.

Kau pasti pernah berpacaran sebelum menikah.

Tentu.

Seperti apa mantan pacarmu?

Aku tidak pernah punya pacar,

tetapi punya kekasih.

Pacar.

Kekasih.

Bukankah keduanya sama?

Seo-hyun.

- Kau sudah pulang. - Ya.

Hi-soo.

Gaun untuk pesta pertunangan sudah tiba. Ayo ke Rubato.

Aku sudah memilih gaun untukmu.

Baiklah.

Bagaimana dengan yang ini? Sepertinya cocok untukmu.

Baiklah. Aku pakai ini.

Hi-soo.

Kau harus kuat.

Bagi orang yang percaya cinta sepertimu,

rasa percaya dirimu tidak boleh turun hanya karena kepercayaan itu rusak.

Itu bukan kesalahanmu.

Bila kulihat, kau adalah malaikat pelindungku.

Kau selalu melindungiku.

Seo-hyun.

Apa pun yang orang lain katakan, aku tetap memihakmu.

Walau kau berbeda denganku, itu hanya perbedaan biasa.

Kau tidak salah.

Ikuti saja kata hatimu.

Aku akan melindungimu.

Terima kasih.

Aku merasa lebih tenang.

Bu Jung, sampel katering sudah sampai di Cadenza.

Baiklah. Aku akan ke sana.

Jelaskan. Apa ini?

Mengapa mencarinya di internet?

Mengapa kau sembarangan membuka…

telepon genggam orang lain?

PIL TIDUR

Han Ji-yong

adalah seorang pembunuh.

Bila kita ingin melawan orang seperti itu,

kita harus mempersiapkan cara terakhir secara matang.

Cara terakhir?

EPISODE 15 HAKIM

Mengapa bergegas mengadakan pertunangan?

Itu ide ibu tiriku.

Dia ingin hubungan kami diresmikan.

Dan kebetulan itu adalah hari kematian Han Ji-yong.

Itu juga

merayakan awal yang baru untuk Hyowon.

Ibu tiriku saat itu akan menjadi pemimpin baru Hyowon.

Han Ji-yong pasti sangat tertekan pada hari itu.

Sayang sekali,

dia pasti merasa begitu.

Benar. Aku membawa Hi-soo ke rumah sakit karena dia terluka hari itu.

Mengapa kau mengantar dia hanya sampai tempat parkir?

Detektif Baek.

Pada saat itu, pesta di rumah kami belum selesai.

Tidak hanya itu, ada orang yang meninggal di saat yang sama.

Aku tentu tidak bisa hanya memedulikan Hi-soo saat itu.

Akan lebih baik bila kau dari awal memberitahuku mengenai hal ini.

Apa kau bertanya sebelumnya?

Aku ingat sudah menjawab semua pertanyaanmu dengan baik.

Tolong jelaskan situasi saat kau menemukan Seo Hi-soo pertama kali.

Seseorang tergeletak di sana.

Dia adalah Han Ji-yong.

Saat kejadian, kau sedang menelepon kepala tim legal di ruang kerjamu.

- Benar. - Berarti kau menemukan

Han Ji-yong tergeletak di lantai saat kau ingin kembali ke pesta?

Karena itulah aku langsung menelepon dokter keluarga kami.

Apa yang terjadi dengan Seo Hi-soo saat kau melihatnya?

Aku terlalu syok dengan apa yang terjadi,

dan tak bisa melihat jelas karena gelap.

Aku berdiri di tangga.

Dia terlihat sangat kesakitan sehingga aku membawanya ke rumah sakit.

Kau tidak melihat orang lain saat itu selain Han Ji-yong dan Seo Hi-soo?

Benar. Aku hanya melihat mereka berdua.

Selain itu, ada seseorang yang berjalan masuk ke dalam.

Dia adalah pembantu kami, Kim Seong-tae.

Orang pertama yang Suster Emma temui saat dia keluar ketakutan

setelah melihat kejadian

adalah pembantu pria tersebut?

Benar.

Ketika kau membawa Seo Hi-soo ke rumah sakit,

jalan mana yang kau lewati?

Bila kau lewat depan, tidak ada siapa pun di pesta yang melihatmu keluar.

Kami punya beberapa…

pintu rahasia di rumah kami.

Setelah Han Ji-yong meninggal,

saham perusahaan kami turun drastis

bersamaan dengan penyelidikan polisi.

Aku adalah orang yang harus menghentikan semua hal negatif bagi Hyowon.

Karena itulah aku tak bisa

memberikan bukti jelas apa pun untuk kasus pembunuhan ini.

Bila memang…

ada yang membunuh Han Ji-yong.

Namun tidak ada seorang anggota keluarga kami pun yang membunuhnya.

Kalau begitu…

apa kau berpikir dia sengaja membunuh dirinya sendiri?

Benar.

Tinggi tangga tidak cukup untuknya membunuh diri sendiri.

Bukankah Han Ji-yong sedang terpojok?

Dia membunuh seseorang

dan hak kepemimpinannya diambil.

Nama baiknya benar-benar jatuh ke tanah.

Fakta yang akan berbicara, Detektif.

Dia sudah di ambang kematian.

Mengapa ada yang repot-repot membunuhnya?

Tidakkah paling masuk akal

bila menganggap Han Ji-yong membunuh dirinya sendiri?

Direktur Jung ada rapat.

Aku hubungi lagi bila perlu kesaksian tambahan.

Silakan kapan saja.

Detektif tersebut sedang menuju ruangan Pak Jin-ho.

Suruh Pengacara Choi kemari.

Anggap saja mereka tak ada.

Mereka tak akan bisa menemukanmu, jadi, hiduplah yang nyaman di sana.

Apa?

Benarkah?

Aku harus menghubungi Kim Seong-tae yang pergi ke luar negeri.

Tolong bantu aku.

Bagaimana aku bisa membantumu?

Aku juga tak tahu apa pun selain dia pergi ke Monako.

Kudengar kau membantunya ke luar negeri.

Aku sudah mengecek data penerbangan.

Kau bahkan membelikan tiket untuknya.

Ya, benar.

Itulah yang terjadi.

Apa sebenarnya alasanmu mengirimnya ke luar negeri pada hari itu?

Sebenarnya…

dia punya keinginan…

untuk tinggal di Monako. Begitulah.

Jadi, kau mewujudkan keinginan pembantumu begitu saja?

Kau harus menjawab dengan jujur, Pak Han Jin-ho.

Aku menyukainya.

Kami saling menyayangi.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left