Lost

Lost (파란)

Download English Subtitle

Release info

Lost 2023 KOREAN WEB-DL CATCHPLAY
A Commentary by tedi
Retail CATCHPLAY | 1h 44m Fix common errors

Tags

webdl
Published on: 2026-08-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

They say breath control is key in clay shooting.

Especially in trap, shooters hold their breath for steady shots.

Slightly different from skeet shooting, right?

The shotgun stays mounted, so it all comes down to breathing.

I see.

The finalists have entered the trap field.

Their names are being called.

There are six finalists.

- What's taking you so long? - They're being called in order.

Right, in the order of their scores.

The top shooter Yon Tae-hwa hasn't arrived yet.

There he is.

Yes.

The finalists are neck and neck with high average scores.

Right, with one or two-point leads.

It'll be a close match.

That's the prediction.

The shooters and referees have been introduced.

As the shooter ranked first, Yon has a greater lead.

Indeed. He scored 132 at the junior championships.

He's also been on the national team.

Positioned at Lane 1, he's preparing to shoot.

Go.

A clean hit for both shots.

Double trap has two targets, so rhythm is key.

Also breathing, since the targets move fast.

Yes.

At Lane 2, shooter Hwang misses a target.

There are five lanes,

so the six finalists shift sideways to take turns.

Since there are two targets,

some shooters aim for the upper target first,

while others start with the lower one.

It'll affect their scores since the angles change each time.

Just now, Kim shot his lower target first.

I see.

Yon is up for his second shot.

Now aiming.

Go.

Another two clean hits.

But he seems out of breath.

Idiopathic pulmonary fibrosis is of unknown cause.

Unless we transplant a portion of your lungs,

your son must wait for an organ donor.

If you agree,

we'll remove your lung lobe for a partial transplant.

Given his condition, he needs surgery soon.

'Organ Donor Application' Given his condition, he needs surgery soon.

'Yon Seok-gu'

Hello.

Yes, what is it?

The general manager will send you the estimate.

Since you're adding tiles, he'll update the cost.

I'll be away for two weeks.

For a surgery.

No, it's for my son.

Anyway, construction can start right away.

Yes.

Yes, I see.

The Hyangnam hit-and-run occurred on this hillside road.

In October, the suspect Mr. Yon crashed into the victim.

He then dumped the body 50 meters away in the woods.

Mr. Yon died two days later during an organ transplant.

The case will be closed with no charges pressed.

Dig deeper.

Hold on.

There's something here.

'LOST'

Did you smoke?

Yes, only a couple of times.

You had surgery less than a year ago.

On top of that, it was lung surgery.

It's mine.

Excuse me?

I'll take care of it.

I'm sorry that your father passed away during the surgery,

but you have to take good care of yourself.

That way, his donation becomes meaningful.

Anyway, take your pills.

We will meet on the 28th... Sir?

Why are you here? What about work?

I had the afternoon free.

What did the doctor say?

Is everything okay?

I guess.

Here.

My colleague teaches there, so I asked about the girl.

She dropped out of school after the incident.

She has no other siblings.

Will you stop it now?

They might have moved on.

Quit stirring things up.

I can't move on.

Do you need more paperwork?

No.

I just need a confirmation issued on the court day.

Okay. See you in court.

Hold on.

This is from my mom.

Ginger juice is good for your lungs.

Hang in there.

My parents struggled enough. It's not your fault, but...

They're just scared. I hope you understand.

And stop resenting your father. Let go of the past.

You suffered enough.

'Prescription'

Excuse me.

Where can I take the bus to Paldalmun gate?

- Take a right at that beauty shop. - I see.

Are you a college student?

No.

You have sparkling eyes.

But Mr. Kim,

you see that in her?

Yes, I do.

She's full of distress.

I know.

Can you see that?

Of course.

It shows in your face.

You were born with all the luck in the world, but...

- What a pity! - Because of your family,

your luck failed to bear fruit.

What should I do then?

- We study what's inside... - Can you help me?

Of course.

Then would you like to talk about it?

Over a cup of tea?

Wouldn't it be better to have a meal together?

That sounds good, too.

I'd love to.

But before that, can you go somewhere with me?

Pardon?

I might get ripped off going there alone.

You just need to pretend to be my parents.

Looks great on you.

Oh gosh, Mom.

I'm really getting married!

You look perfect, my daughter.

How much is the full set?

It's 4,000 plus tax.

Four thousand...

But I can take 200 off if you pay in cash.

- Two hundred... - Yes.

- Hold on. - Sure.

Mom, do you have cash?

I left my wallet at home.

I'm just 300 short.

There's an ATM right around the corner.

What about you, Dad?

Yes... Pardon?

No, I don't have any.

What should we do?

Look at your rings while I cash out.

Huh?

You wanted new rings for your silver wedding.

Right.

I'll be right back.

Okay.

- What's the cheapest? - Well, the price varies.

That's expensive.

Generally, we support the victim for three months.

We called about additional support fund.

But we can't reach her since last month.

What about her daughter?

The mother was the applicant, so we only know about her.

Call me if you reach her. I also want to help.

You damn well should.

If your old man didn't pay the price,

you have to do it.

You murderer.

Sir?

Yes.

We will let you know.

It's plated.

It won't even pass the 14K gold solution.

Real gold is nonmagnetic, so it won't stick like this.

It's about the same weight, so it must be copper inside.

How much is it then?

It's silly to ask the price of plated gold.

It's because old coots keep hoarding this crap.

From now on, make sure to check the stamp.

'Detective Agency Chun Young-ju's phone number' If you see the hook here...

If you see the hook here...

ones with no stamp...

- Hello? - Why is there only her number?

- Who is this? - Where's Chun Young-ju's address?

Give me her address.

You only asked for the number.

I sent you 900 dollars.

450 for social security, 450 for phone number.

You didn't have her social security number.

It's all in my family register. Of course I have it!

Then you should've said so.

How do we know which one you meant?

- Usually people ask for both... - So it was my fault?

Yes, and it's hard getting social security numbers.

It's a huge risk using brokers.

That's your business. I already paid you.

I guess we'll try again. Just pay 400 more.

Lost subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left