Good Partner (굿파트너)

"Good Partner"

"Perceraian"

"Sedang Bersidang"

"Plaintif"

"Cha Eun Kyung"

"Han Yu Ri"

"Good Partner"

"Semua orang, lokasi, organisasi..."

"...kejadian dan kisah dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

"Staf memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak semasa penggambaran."

Cik Cha?

Rasa tanggungjawab yang salah dan rasa keadilan yang teruk awak.

Saya suka.

Apa?

Saya nak awak ambil kes saya.

"Plaintif Cha Eun Kyung, Defendan Choi Sa Ra"

"Plaintif Cha Eun Kyung, Defendan Kim Ji Sang"

"Bukti Plaintif 3"

Selama ini...

...awak sediakan semua ini?

Ini kerja saya.

Bukankah saya patut kumpulkan bukti?

Awak kata awak takkan bercerai.

Saya kumpulkannya untuk elakkan perceraian.

Macam awak tahu, orang bersalah tak boleh saman untuk bercerai.

Saya nak gunakan bukti ini untuk kekalkan perkahwinan saya.

Tapi...

...awak sendiri nampak.

Saya nampak sendiri...

...dan kata-kata saya jadi tak bermakna dalam sekelip mata.

Tentu sukar, bukan?

Saya Cha Eun Kyung.

Tak perlu pujuk saya.

Jadi, apa yang awak mahu saya buat?

Mari buat pertunjukan perceraian yang paling sempurna di dunia ini.

Apa?

Pertunjukan perceraian?

Perbicaraan mahkamah dan media semuanya...

...menunjukkan fakta yang sesuai dengan bukti.

Mari kita lakukannya.

"Kes 04: Pertunjukan"

"Episod 4"

Saya datang untuk hantar dokumen mahkamah.

Siapa Choi Sa Ra?

Apa?

Saya.

"Litigasi Elektronik Republik Korea"

"Aduan Bertulis"

"Plaintif Cha Eun Kyung, Defendan Choi Sa Ra"

"Punca Aduan"

"Tentang bidang kuasa"

"Bukti Plaintif 3"

Cik Cha datang.

Sa Ra, ke pejabat saya. Kita perlu berbincang.

Baiklah.

Biarkan saja.

Duduklah.

Jadi, apa yang awak akan buat?

Apa? - Aduan bertulis.

Awak baca beratus-ratus respons.

Bagaimana awak akan bertindak balas terhadap tuntutan mahkamah ini?

Perlukah saya beritahu awak?

Beritahu saya apa yang awak jangkakan...

...atau apa rancangan awak.

Saya nak tahu.

Saya tak ada rancangan.

Kami cuma... - Cuma apa?

Awak nak cakap itu...

...cinta? Tak mungkin.

Saya akan letak jawatan.

Saya tahu betapa awak sayangkan syarikat ini.

Awak tak perlu berhenti.

Lebih baik saya... - Jangan pergi.

Awak pandai buat kerja.

Musim kenaikan pangkat akan tiba.

Saya ingatkan awak tak suka saya.

Kenapa?

Awak gembira awak rasa diperakui?

Kenapa...

Kenapa awak panggil nama saya?

Semua orang panggil saya "Cik Choi".

Adakah itu penting sekarang?

Dah berapa lama awak tahu?

Saya dah agak awak akan cakap begitu.

Pasangan hubungan sulit selalu tanya begitu.

Tentu mereka betul-betul nak tahu.

Tak ada sebab untuk saya dengar semua ini.

Maafkan saya. - Awak pasangan hubungan sulit?

Awak sendiri mesti tahu...

...yang kamu berdua dah macam orang asing.

Awak lebih daripada orang asing.

Awak ambil kelas?

Dari mana kamu semua belajar dialog yang sama?

"Litigasi Elektronik Republik Korea"

"Plaintif Cha Eun Kyung, Defendan Kim Ji Sang"

"Tujuan Aduan"

"Hubungan orang yang berkenaan"

"Hubungan defendan dan pasangan"

"Bukti Plaintif 7"

"Bukti Plaintif 3"

Ya. - Apa ini?

Kamu berdua dapat serentak.

Yalah, kamu berdua pasangan kekasih.

Apa yang awak buat?

Bukankah saya yang patut tanya awak?

Dah berapa lama awak tahu?

Awak nak tahu itu juga?

Memang beginikah?

Putus asa dan kemarahan dua penjenayah...

...yang mengimpikan untuk melakukan jenayah yang sempurna.

Awak letak kamera di pejabat saya?

Awak minta saya buat rundingan di sana untuk mengintip saya?

Kreatif betul pemikiran awak.

Saya dah bosan dengan awak.

Terima kasih sebab buktikan saya buat pilihan yang betul...

...dan bahawa saya memang patut tinggalkan awak.

Dengar sini.

Jangan hubungi saya.

Hubungi peguam saya.

Peguam awak?

Awak beritahu Jung Woo Jin?

Apa?

Ini dah sedia?

Salam sejahtera. - Salam sejahtera.

Salam sejahtera.

Cik Han, awak dah sampai.

Helo. Kenapa...

Ada yang tak kenakah?

Sa Ra terima surat mahkamah.

Aduhai.

Yakah?

Sebaik saja dia baca dokumen itu...

...dia dipanggil ke pejabat Cik Cha.

Dia keluar dengan muka merah padam dan marah.

Apa agaknya?

Mungkin dia dimarahi.

Awak pun tahu Cik Cha pandai menyinggung perasaan orang.

Janji awak akan rahsiakan hal ini.

Ada khabar angin Sa Ra ada hubungan sulit dengan suami orang.

Aduhai, awak perlu berhati-hati.

Awak tahu itu boleh jadi fitnah, bukan?

"Peguam, Cha Eun Kyung"

Saya kumpulkannya untuk elakkan perceraian.

Macam awak tahu, orang bersalah tak boleh saman untuk bercerai.

Saya nak gunakan bukti ini untuk kekalkan perkahwinan saya.

Saya nampak sendiri...

...dan kata-kata saya jadi tak bermakna dalam sekelip mata.

Cik Cha.

Kenapa...

...awak pilih saya?

Awak tak suka cara saya uruskan kes mahkamah.

Kenapa semua orang fikir saya tak suka kerja mereka?

Sebab awak selalu berselisih pendapat?

Awak tahu saya tak perlukan peguam.

Saya lebih arif tentang perceraian berbanding orang lain.

Jadi...

...awak buat begini untuk halang saya letak jawatan?

Tapi...

...saya perlukan awak.

Apa?

Kenapa saya?

Sebab kita berbeza.

Awak ada pandangan dan tafsiran yang berbeza.

Penyelesaian yang berbeza.

Anggaplah saja...

...saya perlukan keseimbangan.

Masa untuk jumpa anak guam VIP kita.

Mari. - Sekarang?

CEO syarikat yang tersenarai di bursa saham.

Kita kena lawan permohonan pembahagian aset.

Ini kes yang awak mesti cuba.

Dia nak separuh saham.

Saya bekerja keras untuk buat syarikat saya berjaya.

Plaintif kini tinggal di luar negara.

Isteri dan anak-anak saya pindah ke luar negara sepuluh tahun lalu.

Selama 10 tahun, saya bekerja keras dan hantar duit kepada mereka.

Saya juga belikan mereka apartmen di Manhattan, New York.

Anak sulung dah dewasa dan bekerja sekarang...

...dan yang bongsu akan dewasa tak lama lagi.

Dia gunakan anak-anak sebagai alasan untuk minta duit lagi.

Daripada 23 tahun awak berkahwin...

...awak tinggal bersama selama 13 tahun...

...dan 10 tahun sendirian di sini sebagai pencari nafkah?

Ya.

Tapi kami dah setuju untuk berpisah lima tahun lalu.

Awak tak buat dokumen bertulis, bukan?

Tak guna. Saya patut buat begitu dulu.

Tentu ada sebab awak buat keputusan...

...untuk berpisah.

Apa yang berlaku?

Saya tak jumpa bukti...

...tapi memang ada hubungan sulit.

Awak silap.

Awak berdelusikah?

Saya tak nak cakap begini...

...tapi pengunjung gereja Korea kata...

...awak berjalan dengan berpaut lengan dengannya.

Saya dah cakap dia cuma kawan.

Awak ada bukti?

Patutkah saya pergi ke sana dan cari saksi?