Closer To You Season 2 (Wo De Ci Wei Nv Hai 2 / Wo De Ci Wei Nv Hai Zhi Nian Nian Bu Wang /我的刺猬女孩之念念不忘)

□ENG-SUBTITLES BY Babel Fansub□ ■INDO-SUBTITLE BY Diana Almera■

○Eng-Subber: Josie○ ●Indo-Subber: Diana Almera●

》Lebih Dekat Denganmu II: Forever Love《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

~Episode 09~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Zhenyu.

Kamu di sini sendirian.

Apa yang salah?

Kau sedang menulis lagu baru?

Apakah kau ingin mendengarnya?

Apa yang kalian lakukan?

Aku melihat bibi sedang mengupas bawang putih di malam hari.

Kupikir Aku bisa membantu.

Yang banyak ini?

Apa kamu yakin?

Ya, tentu saja.

Kalian berdua punya sesuatu untuk dibicarakan?

Lalu Aku akan mengupasnya di tempat lain.

Tidak perlu.

Kau tidak harus pergi.

Ini hanya ulang tahun ayahku yang akan datang.

Aku ingin membelikannya hadiah.

Kupikir Zhenyu dapat membantu Aku.

Apa yang akan kamu beli?

Aku ingin memberinya dompet.

Zhenyu.

Bisakah kamu menunjukkan milikmu?

Fotonya masih ada.

Tapi kenapa

terlihat sedikit kotor?

Apakah kamu menyukainya?

Tidak buruk. Ini bagus.

Aku punya banyak dari itu semua.

Lain kali Aku akan menunjukkannya kepadamu.

Lin Ling juga seorang pria dompet.

Mengapa Kau tidak bertanya padanya?

Aku akan bertanya kepada semua orang.

Begitu banyak untuk berbicara.

Ayo kupas bawang putihnya.

Berhenti bermain dan bantu.

Lin Chengcheng: Restoran 1897 dibuka.

Ada diskon 50%.

Semua teman sekelas di Lingbei,

ayo nongkrong disana.

Wen Shi: Kakak Lin Ling.

Besok malam aku akan makan dengan teman sekelasku.

Bisakah kamu datang menjemputku?

Tentu saja.

Melihat foto itu lagi?

Nan, ini.

Apakah kamu masih mencium bau bawang putih?

Itu semua beraroma.

Kau tidak bisa mencucinya.

Sialan Wu Jinghao itu.

Apakah otaknya terluka karena jatuh?

Baik, Aku membantunya dengan bawang putih,

tetapi ada begitu banyak.

Dengar yah.

Otaknya baik-baik saja.

Dia hanya cemburu.

Cemburu?

Tentu saja.

Kamu sangat tidak peka.

Dia tidak ingin kamu

bersama Bai Zhenyu.

Apa gunanya?

Aku tidak punya perasaan padanya.

Ketika semester dimulai,

dia sangat jahat padaku.

Dia tidak akan membiarkan Aku mendekat.

Tentu saja dia cemburu pada Bai,

dia tidak mungkin cemburu padamu.

Seharusnya aku tidak membiarkan mereka

tidur bersama malam ini.

Aku harus meminta Zhenyu untuk bertukar kamar

denganmu.

Hentikan.

Apakah kau pikir

mereka akan bertengkar?

Mustahil.

Apa yang kamu lakukan?

Kau yang mau kemana?

Kemana lagi aku bisa pergi?

Aku sudah buang air kecil.

Kau berani tidak tidur sendirian?

Bagaimana bisa.

Kalau gitu aku pergi.

Apa sih yang kamu lakukan?

Aku juga harus buang air kecil.

Kupikir Kau tidak ingin meninggalkan Aku.

Ya, aku tidak ingin meninggalkanmu.

Kupikir kau hanya takut.

Ya, Aku takut.

Sialan Wu Jinghao itu.

Begitu banyak bawang putih.

Pagi.

Acar bawang putih?

Terima kasih untukmu.

Kau mengupas 5 kg bawang putih kemarin.

Aku minta maaf.

Aku akan membantumu.

Tidak, aku tidak butuh bantuanmu.

Omong-omong.

Dimana Bai Zhenyu dan Han Fei?

Mereka pergi ke

rumah kaca stroberi di pagi hari.

Baiklah.

Pergi minta mereka untuk kembali untuk makan siang.

Dimana rumah kacanya?

Di sana.

Zhenyu.

Mengapa kamu memilih begitu cepat?

Jangan menyentuh kulitnya.

Atau akan membusuk.

Itu dia.

Saatnya bawang putih.

Mie dengan minyak, 13.

Mie dengan saus goreng, 16.

Aku akan menghabiskan setidaknya

90 yuan pada tahun 1897 bahkan dengan diskon.

Lupakan.

Aku pesan roti dengan saus daging.

Saldo tidak mencukupi.

Letakkan kartu Anda di sini.

Saldo tidak mencukupi.

Saldo tidak mencukupi.

Kak.

Tunggu sebentar.

Kemarilah.

Apa yang salah?

Itu.

Kartu makanku kehabisan uang tunai.

Aku hanya akan membeli dua roti.

Dapatkah Aku menggunakan kartu denganmu?

Tentu saja.

Kamu dapat menggunakan kartu.

Bayar aku tunai.

Baiklah.

Jika kamu menyangkalnya,

bayar Aku dulu.

Aku belum mendapatkan gaji ku.

Aku akan membayar kamu setelah Aku mendapatkan gaji.

Mohon padaku.

Aku mohon.

Kau harus bekerja untuk Aku

kapan pun Aku membutuhkanmu.

Yang benar saja deh?

Hanya untuk dua roti?

Dan aku pelayanmu sekarang?

Kamu tidak perlu melakukannya.

Menurutku kau tidak membutuhkan roti.

Aku akan bekerja untukmu kapan pun kau membutuhkan Aku.

Mari kita pergi mengisi stok.

Baiklah.

Aku akan membayar roti.

Aku akan menjadi pelayanmu?

Telur orak-arik dengan bawang putih itu enak.

Terong dengan bawang putih juga bagus.

Kue bawang putih ini enak.

Cicipilah.

Tidak tidak.

Makanlah sendiri.

Aku masih kenyang

dari tadi malam.

Ambillah, Wenwen.

Aku menghabiskan banyak waktu untuk memilihnya.

Ambil.

Ambil saja.

Aku tidak menginginkannya.

Aku menghabiskan begitu banyak waktu untuk itu.

Berhenti mengganggu aku.

Wenwen.

Maaf, Wen Wen.

Aku terlambat.

Dan ini siapa?

Kamu?

Biarkan Aku memperkenalkan diri.

Aku pacarnya.

Siapa kamu?

Pacar?

Dia tidak pernah menyebutkan tentang dirimu.

Jangan salah paham, sayang.

Kami baru saja pergi ke sekolah bersama.

Tidak apa-apa.

Aku percaya padamu.

Ayo pergi.

Kita kehabisan waktu.

Siapa dia?

Ayo, hati-hati.

Sangat keren, ya?

Dia pacarku.

Pacarmu agak mahal.

Di mana kau mendapatkannya?

Kau meminjamnya?

Ibuku membelinya.

Ibumu?

Dia bilang itu

untuk ulang tahunku yang ke-18.

Dia lupa mengembalikannya.

Dia lupa hadiah ulang tahun yang mahal?

Apakah kamu kaya?