Stitchers

Précédemment...

Cameron a rencontré une fille.

- Et ? - Elle s'appelle Nina.

J'aimerais rencontrer Nina.

Oh.

Je suis loin d'être parfaite.

Je ne savais pas que d'une manière ce gars parlait de toi.

Tu veux qu'on parle du mur dans ta chambre ?

Toutes les routes ne mènent pas à Daniel Stinger.

Kristen sait que tu es là ?

Je ne préfère pas qu'elle le sache.

Liam pense que notre rencontre était une coïncidence.

Tu n'étais pas à la bibliothèque hier soir.

J'y étais.

Vraiment, tu y étais ?

Non.

C'est bizarre. Il y a un garçon là-bas.

Pourquoi es-tu devenu silencieux ?

Rien. Cameron ?

J'ai été créé sous l'apparence d'une personne en laquelle tu as confiance.

- Comment tu t'appelles ? - Kirsten.

Je suis Cameron.

Tu ne peux pas être réel.

Il y a quelque chose pour toi devant ta porte.

Quant tu rentreras, tu regarderas ce que c'est,

tu seras qui je suis.

Plus de graffitis de minuit ?

Désolé, je voulais pas te réveiller.

Oh ce n'est pas toi. Ce sont les restes d'enchiladas.

Elle a crié mon nom.

Hum.

Qu'est ce qui se passera quand tu n'auras plus de place sur ce mur ?

Tu t'attaqueras à la salle de bain ?

Avec optimisme, je retrouverais mon père d'ici là.

Retourne dormir.

D'accord.

J'espère que je ferai mon rêve favori.

Qu'est-ce c'est ? Toi, Jon Snow et Beyoncé ?

C'est celui-là.

Anna ?

Anna ?

Anna !

Anna !

Anna !

Oh, non.

Stitchers - 02x07 - Pretty Little Lawyers

Anna Parker. 25 ans. Associée junior.

Pas de problème de santé.

Une femme ne peut pas mourir juste comme ça au travail, en quoi ça nous concerne ?

La liste de clients de ce cabinet comprend des sociétés milliardaires,

des agences du gouvernement américain, ainsi que des pays entiers.

Des pays ? Quels sont les frais d'avocat pour un pays ?

Suffisant pour que ces affaires juridiques restent confidentielles.

Qu'est ce que tu fais là ?

Je suis un associé.

La NSA est sur cette affaire ?

Tu sais que je suis de la NSA ?

J'ai entendu une chose ou deux sur toi ces 20 dernières années.

Cela ne fait pas si longtemps.

Sûr qu'on ne pourrait pas se douter en te regardant.

Détective Quincy Fisher.

Pardon. Fisher, voici Sam Lewis.

C'est un vieil ami.

Détective.

Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur Anna ?

Elle était exceptionnelle.

Brillante, dévouée.

C'est terrible.

Anna avait un avenir prometteur.

Elle avait des problèmes avec quelqu'un ?

Pas que je sache.

Vous pensez que quelqu'un l'a tuée ?

On n'est pas encore sûr.

Si je peux faire quelque chose pour aider.

Faites-le moi savoir.

Merci, Sam. On parlera ensemble.

C'est un plaisir de te voir, même si c'est dans ce contexte.

Pareillement.

Vous êtes toujours avec moi, Mags ?

N'y pense même pas.

Ce n'est pas du tout ce qui c'est passé.

J'étais là. Je t'ai vu.

Tu as vu que je faisais semblant de remplir la poubelle, juste pour te parler ?

Tout à fait.

Quelqu'un ici se la joue.

Ça s'appelle la confiance en soi.

Ça fait partie de mon charme. Ça l'a toujours été.

C'est pour ça que je t'attire tant que ça.

Ça et aussi parce que...

J'ai laissé passer trop d'opportunités par le passé,

et je ne veux pas te louper, toi.

Attention, si tu continues, je vais tomber amoureux de toi.

On sait tous les deux que c'est trop tard.

Tu es épris.

Tu te moques de moi ?

Je dois filer.

Reflex de Pavlov ?

Seconde chance au petit déjeuner ? Ce soir ?

D'accord

Je ferai mon fameux pain perdu à l'horchata

Passe le bonjour à Kirsten.

Et je reconstituais juste cette fenêtre.

Bien sûr.

J'ai demandé les relevés téléphonique d'Anna ainsi que ses mails personnels.

Fisher a vérifié sa famille, ses amis, ses voisins. Il n'y a rien qui cloche.

Je sais que je t'ai induit en erreur à propos de la bibliothèque...

Mensonge.

Tu m'as menti.

Ça n'a rien à voir avec toi.

Alors ça a à voir avec qui ?

Tu sais quoi ?

Oublie ça.

Il y a un problème ici ?

Voilà notre petite sirène.

Attends ! Que comptes-tu faire avec ça ?

Cameron m'a demandé de faire une pré-piqûre physique.

Non, certainement pas !

Je ne suis pas bête, je sais qu'il y a quelque chose dans tes dernières piqûres

et comme tu n'es pas prête à partager cette information avec moi,

je peux au moins m'assurer que tu es physiquement prête pour la piqûre.

Je vais bien.

Bien ? Vraiment ?

T'étais du genre Banksy sur le mur de ta chambre.

Tu as insisté pour dire que tu voyais un petit garçon.

T'es un tas de chose.

Mais bien n'est pas une d'entre elles.

Hey. Hey, attends une seconde.

Tu sais quoi ? Il y a 300 avocats et employés

qui travaillaient avec Anna dans l'entreprise chaque jour.

Cela fait beaucoup de suspects à éliminer, alors c'est parti.

Les stations.

Anna est au cabinet.

Elle est avec quatre autres avocats.

Ils vont être submergés par une montagne de documents.

Prenant des notes.

Peut-elle identifier l'affaire ?

Peux-tu voir de quelle affaire il s'agit ?

Toutes les boîtes parlent de

Fugate contre Newberry Automotive.

Les voitures électriques Newberry sont en essor sur le marché des voitures écolos.

Ils ne le sont pas quand leurs batteries explosent.

Fugate contre Newberry est une affaire d'indemnisation de dommages corporels.

Une mère et ses 3 enfants ont été sévèrement blessés

lorsque la batterie de leur voiture a pris feu.

Et le cabinet défend Newburry dans l'affaire.

Il y a quelqu'un de nouveau.

Costume coûteux, bel homme pour son âge.

Sam Lewis, associé principal.

Et il n'est pas si âgé.

Il est passé remercier Anna pour son aide à la préparation de sa déposition.

Ne vous inquiétez pas, vous aurez tous votre chance...

lorsque je jugerai que vous êtes prêts.

Anna, bon travail.

Anna était la protégée de Sam.

Suceuse.

Les autres avocats n'appréciaient pas.

J'ai trouvé une note de Bonnie Newberry à l'ingénieur en chef de la production.

Elle savait que les batteries pouvaient être mortelle,

mais elle a continué à les faire.

Les coûts des modifications les auraient menés à la faillite.

Et ce mémo a été écrit avant...

Avant l'accident de l'affaire Fugate.

Bien joué.

Cela aurait pu nous tuer au procès.

Newberry doit clore l'affaire.

Arrêter la production.

Rendre les batteries sûres.

Ce n'est pas notre rôle de dire aux clients comment gérer leur business.

C'est notre travail de les défendre.

Nous sommes en mouvement.

Salut, Anna.

J'aimerai relire la note que tu as trouvé avec Mme Newberry, je ne la trouve pas.

Tu l'as pris avec toi, tu te rappelle ?

Je ne sais pas comment c'est arrivé ici.

Je suis sûr que c'était un oubli.

Mme Newberry, vous devez clore l'affaire,

faire un rappel des batteries. Si vous ne le faites pas...

Dites moi, avec votre grande expérience, ce qui se passe si je ne le fais pas ?

Anna a énervé la cliente.

Je suis désolé, Bonnie.

Anna est un peu une passionnée.

C'est une erreur de débutante.

Cette débutante est retirée de mon affaire.

Je ne peux pas faire ça.

C'est ma meilleure associée.

Tu me fais confiance maintenant ?

La voilà de nouveau. L'anomalie.

Peux-tu la tracer ?

Je sais comment faire mon travail.

J'ai eu ta note.

Qu'est-ce que tu fais là ? Qu'est-ce que tu veux ?

J'ai quelque chose d'important à te dire.

Kirsten, qu'est-ce qu'il se passe ?

Je la traque, mais Kirsten n'a plus que 20 secondes.

Transporte la au moment de la mort.

Je n'avais pas fini ici !

Pas le temps. 12 secondes. Qu'est-ce que tu vois ?

Anna est ...

En train de mourir. Kirsten, reviens !

Pendant qu'elle mourrait,