Berserk

يحتوي هذا العرض على مقاطع قد تزعج، ينصح بتقدير المشاهد

.يُقالُ أنّ الأطفال كانوا أوّل من لاحظوا الأمر

!أنتَ يا نيكو، انتظر... قلتُ لك انتظر

!أنا من سيقع في المتاعب إن تُهت

كم مرّة قيلَ لك ألّا تجول في الغابة؟

!لا تلمني إن افترستك الذّئاب

...ناهيك عن أنّ الكوشانيين مؤخّرًا

.جنيّة

.توما، لقد رأيت جنّية

عمّاذا تتحدّث؟

!لهذا السبب لم أرد إحضارك معي أيّها القزم

توقف يا توما

لكن أفهم نوعًا ما لمَ قد يراود نيكو ذلك الشعور

لا يمكنني الشّرح... لكن مؤخّرًا، ألم تشعر بشيءٍ غريب نوعًا ما؟

ماذا أنتَ أيضًا؟

أجل، لقد شعرت بشيء غريبٍ أنا أيضًا

عمّاذا تتحدّث؟

نحن نأتي إلى هذه الغابة منذ وقت طويل جدًّا

لكن هل كانت هكذا دائمًا؟

ماذا تقصد؟

أكان أشعر أنّنا في الغابة

...لكن في أحلامنا

هل سمعتم شيئًا ما؟

هناك أحدٌ يضحك

...لقد توقّف

!ماذا الآن؟

انظر يا أخي

!شيطان غابة

وحش

...في السر

تجاويف الأشجار والأرض تحت المقابر

بين الأمواج

همسات الرياح

قعر الآبار

...ظلمة العلّيات

في السر

وبشكل غير ملحوظ

لم يعد الصمت صامتًا

مثل القصص التي يحكيها الكبار للصغار

كما لو أنّه موجود دائمًا

كان هناك بالفعل شيء يقبع داخل ذلك الصمت

العالم الممزَّق

صباح الخير يا أبي

لقد عدنا

مرحبًا

...غاتس... كاسكا

...أظننا

تأخّرنا قليلًا

حدث ذلك مباشرة بعدما غادرت يا غاتس

أنا آسف

لا داعي، فحتّى أبي قال

أنّ رؤيته لك قبل موته كانت كافية

كما أنّه لم يردك أن تراه بعد موته

!لكن حمدًا للرب! أنا سعيدة جدًّا لأنّك وجدت كاسكا

لو لم تفعل لوقع اللّوم عليّ كاملًا

أخبرني يا غاتس، ما الذي ستفعله الآن؟

لا تقل لي أنّك ستترك كاسكا مجدّدًا

لنعش معًا جميعًا هنا

أنا واثقة أنّ كاسكا لن تهرب مجدّدًا !إن بقيت وعاملتها بشكلٍ جيّد

معك حق

حقًّا؟ هل أنت جادّ حقًّا؟

!هذا وعد

أجل

!مرحى

هل أنت متأكّد؟

!مرحى! مرحى! مرحى، مرحى، مرحى

كان هذا وعدًا فارغًا

!مرحى

إنّه وعد غير صادق كلّيًّا

!مرحى! مرحى

...بمجرّد استعادتنا لكاسكا

كلّا

حتّى عندما أنت ألوّح بسيف لإعادتها

...عندما

عندما ظهر أمامي

لم يكن في هيئة الشيطان، بل كان إنسانًا

كما لو أنّه ظهر مثلما كان حينها

نسيت ضغينتي بالكامل في اللحظة التي رأيته فيها

!وهذا لا يغتَفَر

كانت رحلة من دون هدف

كل ما كنت أملكه هو إشاعات غريبة

والوجود الضئيل الذي شعرت به من العلامة

...لم أعرف أبدًا أين كان

لا... بحثت عن ظلّه في عالمٍ غير هذا العالم

مقتحمًا أرواح الأموات

لكنّه الآن في نفس عالمي

يطأ على نفس الأرض التي أمشي عليها

!في مجال سيفي

تذكّرت للتّو أنّ لدينا ضيفًا حاليًّا

ضيف؟

أجل، يبدو أنّه من معارف ريكيرت القدماء

قال أنّه صديق ريكيرت مذ كان جنديًّا

لذا ربّما تعرفه أنت أيضًا يا غاتس

لديه شعر فضّي طويل

!كما أنّه جميل جدًّا بالكاد أصدّق أنّه رجل

يبدو وكأنّه أتى من قصّة خيالية

ما زلت لا أصدّق الأمر

لم يعد سوى غاتس وكاسكا في ذلك اليوم

...جودو، كوركَس، بيبين

...لا أحد

لا أعلم ما حدث في ذلك اليوم

فغاتس لا يريد إخباري

...ظننت أنّ كلّ شيء قد انتهى

!لكني لم أتوقّع أن نلتقيَ مجدّدًا

!غاتس

غاتس؟

!مهلًا

!ابتعد يا ريكيرت

لا! كيف لك أن تهاجمه فجأة هكذا؟

!إنّه غريفيث... رفيقنا غريفيث الذي نعرفه

لماذا؟

!لم يعد غريفيث الذي تعرفه

عمّاذا تتحدّث؟

!ابتعد عن طريقي فحسب

!لا! ما الذي يجري؟

أرى أنّك لم تتغيّر

ما زال سيفك يتحرّك قبل فمك

...لا، في الواقع

!لا تتحدّث إليّ

أنت تمامًا مثلما التقيتك أوّل مرّة

!نفس الوجه ونفس الضّحكة ونفس الصّوت

لمَ أتيت إلى هنا أيّها الوغد؟

لكي أراك

كان المكان يعمّ بالفوضي عند ذلك البرج

لذا لم أحظَ بالفرصة لأتحدّث معك على انفراد

فكّرت أنّ هذا المكان أنسب لذلك

بما أنّنا نحن جماعة الصقر قد التقينا مجدّدًا

!لا تجرؤ على نطق ذلك الاسم

...أتيت للتحقق

ممّا إن كان قلبي سيتأثّر

إن وقفت أمامك بجسدي الجديد

ويبدو أنّي قد... تحرّرت

...لا شيء

...ما فعلته

...وجميع الذين خنتهم

!هل تريد القول أنّك لا تشعر بأيّ شيء؟

لن أخون حلمي

هذا كلّ ما في الأمر

مضى وقت طويل أيّها السيّاق الأسود

!زود

ما الخطب يا كاسكا

!هذا الحضور

!لقد تمكّن من إيقاف ضربة من سيف غاتس العملاق ذاك

من يكون ذلك الرجل؟

أحسنت في النجاة رغم توقّعي

!هذا يسعدني يا فتى

جيّد جدًّا

أحسنت في الوصول إلى هذه الهيئة كإنسان

أردت مواجهتك مرّة أخرى هكذا

بمجرد أن تنجو من تلك المجزرة

ما الذي يجري؟

لمَ أنت مع غريفيث؟

!ابتعد عن طريقي

لدي حساب أصفّيه مع غريفيث

لا فائدة من الكلام. أرغمني على التنحّي

يا لقوته باستعمال سيفه

سيسحقني إنّ بقيت مدافعًا فقط

سيشطر رأسي نصفين إن رمشت

مجاراة ضرباته تجلجل عظامي