Chicago P.D.

Så där ja. Hur är läget?

-Vad lär Jordan henne? -Hur man checkar.

Om hon lär sig hockey av honom får hon lära sig att tackla.

Jag har fått höra att Jordan är en mer legitim lärare.

Kom igen, tjejen!

-Snygg träff! -Så ska det se ut!

-Hur är det med Burg? Kommer hon? -Nej, hon har en tid inbokad.

-Hon berättade det för mig. -Gjorde hon? Bra, det var framsteg.

-Det var skönt att höra. -Ja.

Du kanske inte känner Burgess, men hon kommer att fixa det.

-Hur är det med dig? -Det är bra.

Jag försöker hålla Makayla sysselsatt när Kim har terapi och möten.

Stackars tjej. Hon har fått se alldeles för mycket sånt där.

-Jag försöker skydda henne från det. -Jag fattar.

Så där ska det se ut!

-Gnäll inte nu, Jordan! -Håll klaffen.

-Fan också. -Då var det dags. Vad har hänt?

En polispolare i Hegewisch. Han vill att jag ska kolla upp en brottsplats.

-Åk. Du vet att vi har koll på henne. -Ja.

Vi släpper av henne sen, hög på godis och kaos.

Det låter mycket roligare än det jag ska göra. Vi ses.

Makayla!

-Vad är det? -Jag måste jobba.

-Du får följa med Kev och Jordan. -Okej.

-Vi ses sen. -Vi ses.

Var försiktig.

-Hur är läget, Gerry? -Tack för att du kom.

-Är det bra med familjen? -Ja, och du?

Carmen har förpassat mig till soffan, men jag köpte en ny soffa.

-Var det nog med artigheter? -Sånt socialt geni. Ja, det räcker.

-Vad har du här? -Jag vet inte. Ta gärna en titt.

Rättsläkarna är upptagna. Jag vet inte när de kan undersöka kropparna.

Kropparna?

Grannarna larmade om lukten. Min partner och jag hittade dem så här.

Inga tecken på inbrott. Det känns som mord och självmord.

Partnern ville ringa in kavalleriet, men jag ville undvika media.

Det ser ut som om de kvävdes ihjäl.

Kom.

Kan du försöka få undan folket lite?

-Har du kollat grannbyggnaden? -Ja, den är övergiven sen åratal.

De här tidningarna är aktuella.

Vad är det här, Adam? Är det lugnt?

Det är nån som gör meth här. Ångorna läckte en våning upp.

Kaffefilter, plaströr, propan.

Familjen var chanslös.

Vi måste härifrån. Kom igen.

Vi får utrymma grannlägenheterna och ta in kemikalieteamet.

-Vad vet vi? -Familjen hette Snyder.

De dog för cirka 48 timmar sen.

De dog antagligen av kvävning genom vätejodid. En brutal död.

-Methlabbet gjorde ett misstag. -Nåt gick snett under kokningen.

Ångorna läckte en våning upp. Illa nog för att de skulle tömma labbet.

Lager, material, produkt - nästan allt är borta.

Inspektören. Titta på det här.

Vi kollar alla kameror i området, men en busslinje går förbi här.

Den registrerade det här.

Det är Samantha Beck, vid ett methlabb.

Martin, Jessa och Joe Snyder, dödades av spillprodukter från meth.

Joe var bara tio år gammal.

Snyder fick det motigt i fjol, hoppade mellan härbärgen-

-tills de hittade ockupantlyan. Inte idealiskt, men tak över huvudet.

-Det är vinter i Chicago. -Det blev deras hem.

Dessvärre delade de våning med ett methlabb.

Snyders visste nog inget förrän labbet fick problem.

Rättsläkaren tror att de kände ångorna, men de hann inte ut.

-Och Becks har kopplingar hit? -Åtminstone Samantha.

Samantha och Richard Beck. Ni minns nog att Samantha fördes bort.

Kidnapparna hade methkopplingar. De begärde en miljon dollar-

-men pappa betalade inte, trots att han hade två utlandskonton.

Det är förmodligen förklaringen. Becks tillverkar och säljer meth.

Det låter bra, men har vi nåt konkret?

Samantha har besökt labbet fem gånger de senaste månaderna.

-Även efter att familjen dödades? -Nej, åtminstone inte på kamera.

Hon körde alltid samma bil med falska plåtar. Det var brottsligt.

Det räcker inte på långa vägar. Hon har inte filmats på själva labbet.

-Och vi har inga produkter. -Hon är där och hämtar varor.

-Vi kan pressa henne om det. -Vi har försökt. Hon är lojal.

Hon langar meth åt sin far. Hon kommer inte att avslöja honom.

Vi behöver mer. Hur mycket langar de, vilka säljer de till?

Var är resten av varorna? Labbet är borta. Bygger de upp ett nytt?

Vi får samla bevis. Börja med henne.

Samantha Beck lever ett inrutat liv.

Ensamstående mor, lämnar sitt barn på skolan och åker till jobbet.

Hon jobbar för sin far på Beck Trucking.

Företaget har fullt av lagliga produkter, så det är en säker plats.

Lastbilar passerar in och ut - ett perfekt ställe för knarkförvaring.

Utåt sett ser de ut som en fin familj. Kollegor, bra föräldrar.

Pojken spelar hockey och är duktig i skolan. Mamma är engagerad.

Allt är helt normalt, förutom att de säljer meth.

Samantha och hennes far pratar knappt med varandra på jobbet.

Men vi vet att Samantha fraktar droger.

Det är alltid Samantha, det sköts alltid snyggt.

Hon hämtar en bil på företaget...

...hon ställer den på en parkering...

...hämtar en ny bil, kör tillbaka den och ställer den i garaget.

De bör ha pengar och varor där, men vi har ingen insyn.

Vid förra bilbytet hämtade den här mannen Samanthas sedan.

Vi följde honom till ett hus i Wicker Park.

Han heter Jeff Corazin och säljer meth på West Side.

Det är rena knarkaffärer.

-Vi kan inte koppla Richard till nåt? -Nej. Dottern får ta smutsgörat.

Vi kan pressa Samantha. Stämpling, men det är ändå nåt.

Vi kan stoppa dem vid nästa byte, ta henne och köparen samtidigt.

Vi kan få mer tyngd i anklagelserna.

-Inget säger att hon ger oss pappan. -Eller...

De såg mig aldrig på kidnappnings- fallet. Jag kan gå in undercover.

-Ge mig nycklarna. Nycklarna! -Gå undan från bilen!

Tänk inte ens tanken!

Lämna henne i fred! Backa! Stick, för helvete!

Är det lugnt?

-Lugn nu, damen! -Rör mig inte!

De är borta. Ta det lugnt! Jag ska inte göra dig illa.

Kör! Kom igen, kör!

Vi måste åka. Kom igen.

-Vad fan håller du på med? -Snuten är snart här. Vi måste dra.

Jag ber dig. Jag räddade dig precis. Du kan väl köra mig härifrån?

Är ditt vapen lagligt? Det är inte mitt. Jag ber dig.

Jag heter Adam. Du är säkert trevlig, men jag vill inte bli inlåst för dig.

Okej? Snälla, kan du köra härifrån?

-Hur kommer du hem? -Jag har fötter.

Okej. Om det inte märktes när jag försökte döda dig...

-Tack. -Visst, det är lugnt.

Om jag hade vetat att du hade en Glock hade jag inte gjort det.

Du hade nog klarat dig bra.

Ja, men jag hade åkt fast.

Vill du ha en dålig burköl som tack?

Ja, absolut. Ja. Tack.

Varsågod. Jag måste bara ringa ett snabbt samtal.

-Fick de tag på nåt? -Va?

Jag är ingen idiot. De där snubbarna väntade på dig.

Du kör en gammal trött Twin Cam. Såna görs väl inte längre.

-Det märks att du inte har pengar. -Hur vet du det?

De skulle råna dig, eller hur?

Så du är ingen idiot? Då kan vi låtsas att inte jag heller är det.

Du listade inte ut att jag langade bara på bilen.

Du dök inte bara upp för att rädda mig med din värdelösa puffra.

Vad är det du vill ha?

Jag vill ha ett jobb.

Okej, hör på...

Några killar på Cork's skröt om att rippa en brud som langar meth.

De uppgav praktiskt taget adressen. Det var nästan för enkelt.

Jag tänkte dra fördel av det för att skaffa ett jobb.

Jag vill jobba för den du jobbar för.

-Nej, det vill du inte. -Jo, det vill jag.

Jag har sålt utblandade småpåsar i fem år nu. Jag behöver nåt mer.

-Jag har folk att försörja. -Är du hemma, mamma?

-Vad gör du här, Callum? -Vi slutade tidigare. Joe körde mig.

Är det där den andra? Var med, annars kör du in i trädet.

-Du måste hoppa. -Vem är du?

-Jag heter Adam. Vem är du? -Callum.

Okej, raring. Gå upp igen. Jag kommer strax.

Trevligt att träffas, Callum.

Jag visste inte att det fanns ett barn här. Han är i min dotters ålder.

Du kan väl tänka på det? Snälla?

Där är mitt nummer. Jag är ingen dålig kille. På riktigt.

Det kommer att bli bra.

Okej.

Tack för ölen.

-Du messade mig. -Jag är lika förvånad som du.

-Förvånad? Jag är peppad som fan. -Prata inte så med honom.

-Vem ska jag träffa? -Min far.

Din pappa? Jobbar du med din pappa?

-Du fattade vilken typ av jobb? -Jo, jag knäckte den koden.

Jag berättade inte om männen som flög på mig. Ta inte upp det bara.

Hör på. Min far... Han litar inte på särskilt många.

Om han skulle lita på dig så är du bunden till honom för livet.

Du får inte sluta. Förstår du?

-Wow, ska vi svära blodsed också? -Jag driver inte med dig.

Säg att du förstår och vill göra det här.

-Jag förstår. -Okej.

Vänta här ett tag.

-Vad är det här? -Han heter Adam.

Jag träffade honom på Cals skola. Barn i samma ålder. Han vill ha jobb.

-Ett jobb? -Jag vill ta in honom.

Jag kan koordinera åt honom, fixa jobb, leveranser, överlämningar.

Precis som jag gör för alla andra.

Är det hon som arrangerar allt?

Vi har haft bakslag. Du sa det själv.

Vi har nåt stort på gång och vi behöver mer folk.

Han är en enkel langare, inga gäng, bara småbrott som innehav.

Jag är stabil, sir. Jag kan...

Är det här vad du vill?

Kommer det här att göra dig lycklig?

Stantz. Granska honom.

Ska du berätta vad vi ska göra?

De två där inne jobbade för oss. Nu har de börjat roa sig med produkten.

En av dem är skyldig Becks en tusing.

Gå in och fixa pengarna.

-Vem är det som är skyldig? -Den store.

Underbart.

Snutarna tog honom, skickade in honom i hissen...

Grabbar. Läget? Jag är här för Becks räkning. Richard skickade mig.

-Vad fan? -Jag ska driva in skulden.

-Hur kom du in? -Du är skyldig dem tusen dollar.

-Vi är inte skyldig dig nåt. -Jag driver in skulden.

-Vad gör du här? Ska du råna oss? -Lugn nu.

-Det där behövs inte. -Jaså? Då kan du väl gå?

-Gå härifrån. -Om du betalar det du är skyldig.

-Vi känner dig inte ens. -Känner ni han vid dörren?

Känner ni igen honom? Krångla inte till det.