The Time of Fever (내 손끝에 너의 온도가 닿을 때)

Não acho que posso ser médico.

Por que não?

Não sou qualificado.

Que tipo de qualificações você precisa para entrar na faculdade de medicina?

Eu decidi ir para uma universidade em Seul.

Assim, todos ficarão felizes.

Você não vai se arrepender?

Definitivamente... vou me arrepender muito.

Está congelando aqui fora. Por que você não foi para casa?

Faz tempo que não passo tempo com você.

Além disso, não tenho nada para fazer em casa.

Ah, qual é? Não pense que eu não sei

que você veio aqui só para me ajudar.

Quando você nasceu...

Minha amiga teve um menino,

e eu achei ele tão fofo.

Gordinho, macio e tão fofo.

Ele era adorável comendo. Até mesmo quando fazia cocô.

Viver não é fácil.

Mas pensei que, pelo menos, espero que ele não fique doente.

Seria bom se ele pudesse viver uma vida cheia de sorrisos.

Era isso que eu desejava.

Sempre que vejo seu sorriso,

esqueço o quão cansada estou.

Por causa do seu sorriso, eu devo muitos favores.

Então, não importa o que você faça,

eu nunca poderia te odiar.

Bem...

Você se importa tanto comigo

Mas... talvez você não me veja mais.

Por quê?

Fui aceito em uma universidade em Seul, então vou para lá.

Não se preocupe comigo.

Isso é ridículo. Como posso não me preocupar com você?

Por quanto tempo você planeja me evitar?

Sentado aqui no escuro, o que você está fazendo?

Porque você só vem para casa quando as luzes estão apagadas.

Vamos entrar Você vai pegar um resfriado.

Me perdoa, tá bom?

Não farei isso novamente.

Desculpa.

Se eu parar de gostar de você, será melhor para todos.

Mas eu simplesmente não sei como parar.

[Go Hotae, venha para fora comigo. Estou esperando no café que você sempre vai.]

O quê?

Você colocou lixo na minha garrafa d'água?

Não era lixo.

Eu comprei.

Obrigado. É bonita.

Então, você me perdoou?

Pare de brincar. Me chame de hyung e eu te perdoo.

Não vai responder?

Isso não vai acontecer.

Diga outra coisa e eu farei.

Está frio.

Vamos encontrar um lugar para sentar lá dentro, tá?

Vamos caminhar um pouco mais.

O quê você não disse que me ouviria?

Caminharemos até o fim, depois tiraremos uma foto.

Tudo bem.

Espere por mim.

Realmente temos que tirar uma foto aqui?

Sim.