Witch’s Romance (마녀의 ì—°ì•)

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki

~1ο επεισόδιο~ Γεια σας! Είμαι η Τσε Χουά Τζονγκ. Είναι 14 Μαρτίου.

Σήμερα είναι και η "'Λευκή Μέρα". ( γιορτάζεται στην Ν.Κορέα κάνοντας δώρα κ γλυκά οι άνδρες προς τις κοπέλες τους)

Στις εκατομμύρια ανύπαντρες γυναίκες του έθνους,

των οποίων τα κύτταρα της αγάπης έχουν στεγνώσει,

μην το βάζετε κάτω ακόμη. Ποιος ξέρει;

Ένα νέο ειδύλλιο μπορεί να ξεκινήσει καθώς το πεπρωμένο σας αλλάζει σήμερα,

όταν η εποχή έχει αλλάξει

και η άνοιξη έχει αρχίσει .

Ένα πεπρωμένο που είναι πιο γλυκό και από την καραμέλα

μπορεί να έρθει ψάχνοντας για εσάς.

Τα κύτταρα της αγάπης που κοιμόντουσαν, τα ζητώ να ξυπνήσουν νωρίς.

Προς τους άνδρες του έθνους μας,

θα σας δώσω μερικές συμβουλές.

Σε μια μέρα σαν αυτή, ποτέ

μην κάνετε μια γυναίκα να θυμώσει.

Δεν ξέρετε τι θα συμβεί στη γυναίκα που θα πληγωθεί από εσάς .

Έπειτα θα παίξω ένα κομμάτι για εσάς . Είναι ένα τραγούδι απο τις Σπίκα ( γυναικείο γκρούπ της Ν. Κορέας. ) .

Είμαι μια μάγισσα "

? Κρυμμένη ?

Σταμάτα! ? στο σκοτάδι, ?

Αχ, αυτό με σκοτώνει!

Αχ , πόσο μακριά θα πας;

Σταμάτα που σου λέω!

? Πες πώς θα μ' αγαπήσεις . Πες την διαταγή σου ?

Είπα σταμάτα!

Πόσο μακριά θα πας ακόμα;

?Μπι-μποπ-μπι-μποπ, λιώνεις από την αγάπη μου?

?Λα λα λα λα λα λα λα λα λα?

Τα τελευταία 39 χρόνια, έτρεχα κοιτάζοντας μόνο μπροστά.

Έφτασα μέχρι εδώ χωρίς να χάσω ούτε μία φορά το προβάδισμα μου.

Αλλά τώρα που κοιτάζω πίσω, με ακολουθεί ένας άντρας...

Σου είπα να σταματήσεις, άτζουμα!

...είναι ένας ανοιξιάτικος Άγιος Βασίλης , που δεν υπάρχει καν στην πραγματικότητα.

Σταμάτα!

- Σου είπα σταμάτα! - Είναι τρελός ;

Άγιος Βασίλης τον Μάρτιο;

Είσαι μια κλέφτρα ποδηλάτου!

Είπα σταμάτα!

Όχι, δεν θα σταματήσω ποτέ !

Μπορώ να έχω το προβάδισμα απ' όλους, μόνο αν τρέχω μέχρι να μου κοπεί η αναπνοή.

Σταμάτα εκεί!

Έι! Σου είπα να σταματήσεις!

'Ει! Κλέφτρα ποδηλάτου!

Σου είπα να σταματήσεις!

Έι, άτζουμα!

3 ώρες πριν την κυνηγήσει ο Άγιος Βασίλης

Μπαν Τζι Γιόν

Πως γίνεται να μου ταιριάζει τέλεια 20 χρονών στολή;

Αυτό ακριβώς λέω.

Ποιός θα μπορούσε να φανταστεί πως έχω αποφοιτήσει εδώ και 15 χρόνια;

Ανώτερη, έχει φθαρεί επειδή πάλιωσε η κλωστή.

Έτσι δεν είναι;

Τι να κάνω μ' αυτό;

Έχει φθαρεί και το δικό σου, έτσι;

Δουλεύουμε τόσο σκληρά αλλά

είστε σίγουρη πώς είναι αποκλειστική η νέα είδηση;

Ποιό είναι το ψευδώνυμο μου;

- Μάγισσα! - Πραγματικά, θα σε...

Γκουάνγκχουάμον Κεραία! Ποτέ δεν χάνω το σήμα αποκλειστικής νέας είδησης!

Έχω κοφτερή παρατηρητικότητα. Είμαι απαιτητικό άτομο που μπορεί να φτάσει μέχρι και στην ουσία του θέματος.

Και η δημοσιογραφική αίσθηση καθήκοντος για να ανακαλύψω την αλήθεια.

Απλώς περίμενε.

Επειδή έχεις την αρετή του να έχεις μια καλή ανώτερη,

θα έχεις την δυνατότητα να τραβήξεις την φωτογραφία για το εξώφυλλο του " Ταραξία ".

Πάμε.. να πιάσουμε το μεγάλο ψάρι.

Χωρίς να έχει κανένα ελάττωμα,

ο εθνικός ηθοποιός Κιμ Τζονγκ Ντο που δεν έχει εχθρούς ξεπέρασε τον Γιού Τζε Σουκ.

Είναι ο εθνικός αφοσιωμένος σύζυγος που παρευρίσκεται πάντα με την σύζυγό του σε επίσημες εκδηλώσεις.

Γεια σας!

Απολαύστε το γεύμα σας .

Μακάρι να ήταν γαμπρός μου.

Οι φοιτητές τον επέλεξαν ως το πρώτο σεβαστό άτομο.

Πρώτος είναι ακόμα και μεταξύ των γιαγιάδων, που θέλουν να γίνουν μικρότερες για να ζήσουν μαζί του.

Έχει καλύψει όλο το φάσμα σε δημοτικότητα.

Σήμερα ο Κιμ Τζονγκ Ντο

θα δώσει μια ειδική διάλεξη στο Λύκειο Τζέιλ.

Σας ευχαριστώ!

Γιατί σε αυτό το σχολείο;

Γιατί η καθηγήτρια εκεί είναι η ανεπίσημη σύζυγός του.

Η ανεπίσημη σύζυγός του; Του σπουδαίου εθνικού μας ηθοποιού Κιμ Τζονγκ Ντο;

Εντάξει, ας πούμε ότι είναι αλήθεια. Πώς θα το αποδείξουμε;

Εκείνη η καθηγήτρια έφερε την κόρη της στην δουλειά.

Είπε στο νηπιαγωγείο πως η κόρη της είναι άρρωστη.

- Ακόμα να το καταλάβεις; - Δηλαδή η μικρή είναι η κόρη του Κιμ Τζονγκ Ντο;

Θα μπορούσε να είναι..

πατέρας και κόρη;

Αυτό είναι απόλυτος φοβερό!

Φυσικά, μου πήρε 6 μήνες.

Πόσο χρόνο έχουμε μέχρι την συνάντηση των συντακτών;

3 ώρες.

Πάμε να πάρουμε την αποκλειστική ιστορία.

Σώσε με!

- Σε παρακαλώ, σώσε μου την ζωή. - Γλύκα...

Δεν θα σε φάω. Δώσε μου το χέρι σου.

Έτσι ακριβώς. Γίνεσαι καλή.

Σ' έπιασα! Είσαι δική μου!

Είσαι δική μου!

Άχ, τα δάχτυλα μου...

Εντάξει, το είδατε όλες αυτό;

Στην περίπτωση που ο ξένος σας αγκαλιάσει από πίσω,

χρησιμοποιείτε το πόδι σας για να πατήσετε το πόδι του,

βάζετε δύναμη στον αγκώνα και τον χτυπάτε στο μάγουλο.

Εάν ενδεχομένως πέσετε πάνω σε ανθρώπινα σκουπίδια που είναι αδύνατον να ανακυκλωθούν,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια άλλη ικανότητα.

Σταματάτε για λίγο την αναπνοή του αντιπάλου σας.

Γιατί; Γιατί; Γιατί;

Στ 'αλήθεια θα με χτυπήσεις;

Αυτό είναι αδύνατον. Είμαστε κολλητάρια.

Εντάξει, αυτά είναι για σήμερα. Τα πήγατε θαυμάσια.

Ωχού!

Έμαθα πολλά σήμερα.

Ευχαριστούμε.

Ευχαριστώ για την σκληρή δουλειά!

Ανώτερη, πού θα συναντηθούν;

Ακολούθα με μόνο. Νομίζεις ότι ήρθαμε μέχρι εδώ χωρίς να το γνωρίζω αυτό;

Κάνε ησυχία. Δεν πρέπει να μας πιάσουν.

Θα σε σκοτώσω αν μας πιάσουν.

Την τσάντα σου!

Εμπρός! Εντάξει!

Κατέβα γρήγορα!

- Μη μας πιάσουν. - Κατάλαβα.

'Ει! Πάμε.

Σκύψε!

Πέσε χαμηλά.

Ετοιμάσου!

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki

Το παιδί μοιάζει στον Κιμ Τζονγκ Ντο, σωστά;

Πιστεύεις πως πράγματι θα έρθει ο Κιμ Τζονγκ Ντο;

Φυσικά και θα έρθει.

Να τος! Ήρθε!

Ήρθε! Ο Κιμ Τζονγκ Ντο στ' αλήθεια ήρθε!

Ουάου! Μεγάλωσε πολύ η Γιούν Τζι μας.

Τράβα γρήγορα φωτογραφία.

Μην ανησυχείς.

Να είναι και οι τρεις τους στην φωτογραφία, εντάξει;

Κάνε ζουμ όσο πιο πολύ μπορείς!

Πόσος καιρός πάει;

Μπαμπά, γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι μας;

Ο μπαμπάς ήταν απασχολημένος, γι'αυτό δεν μπορούσε να έρθει.

Μήπως ο λόγος που δεν ερχόσουν ήταν ότι δεν σου αρέσω;

Αυτό δεν ισχύει. Ο μπαμπάς σε αγαπάει πολύ.

Αχ.

Σου αρέσει να παίζεις πιάνο, σωστά;

Πάμε μαζί στην αίθουσα μουσικής.

Γιούν Τζι, ακολούθησε τον άτζουσι.

Τι είναι αυτό που θες; Λεφτά;

Μου έχεις δώσει αρκετά από αυτά.

Αν δεν είναι αυτό, τότε τι; Έφερες ακόμα και το παιδί μαζί σου. Τι θέλεις να κάνω;

Τρεις μήνες έχεις να την δεις.

Όταν εμφανίζεσαι στην τηλεόραση, με ρωτάει

γιατί ο μπαμπάς της δεν την επισκέπτεται.

Γιατί δεν μπορεί να πει στα άλλα παιδιά για τον πατέρα της.

Εσύ ήθελες να κρατήσεις το παιδί.

Είπες ότι θα τελείωνες και θα γυρνούσες.

Φέρεσαι έτσι επειδή δεν ξέρεις την κατάστασή μου;

Φύγε από τη χώρα για λίγα χρόνια.

Θα είναι καλό και για την μόρφωση του παιδιού.

Μάλλον για εσένα θα είναι πιο καλό.

- Σου Τζόνγκ! - Πες μου ειλικρινά.

Θα ήσουν πιο άνετα αν εμείς οι δύο εξαφανιζόμασταν.

Όπως λες, αν και είσαι εσύ,

δεν μπορώ να σε συγχωρήσω που μου μπλοκάρεις την ζωή.

Αυτός ο άτιμος...

Κάνε ζουμ, ζουμ!

Εντάξει...

Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki

Δεν στο ξεκαθάρισα ότι δεν θέλω να ξαναδώ αυτή την γυναίκα;

Έρχεται εδώ με το παιδί και με απειλεί;

Λυπάμαι. Θα το φροντίσω.

Πότε είναι το ραντεβού με τον Γερουσιαστή Παρκ;

Στις 21 του επόμενου μήνα.

Αυτή η φωτογραφία είναι καλή. Είσαι καλός στο να βγάζεις φωτογραφίες.

Είμαι φοβερός καλλιτέχνης.Με το που πατήσω το κουμπί γίνεται αυτομάτως αριστούργημα.

Μην είσαι ανόητος.

Πως ξέρατε για την σχέση αυτών των δυο;

Μυστικά του επαγγέλματος.

Μην είστε έτσι...

Θα θαφτής αν σκάψεις πολύ βαθιά!

Ακόμα και τα λόγια σας είναι τόσο....!

Πόση ώρα έχει μείνει;

- 20 λεπτά. -Πάμε.

Επειδή έχει καλό καιρό βγάλατε τα παλτά σας και βάλατε την σχολική στολή;

Μάλλον την σήμερον ημέρα τα ζευγάρια κάνουν διεστραμμένα πράγματα!

Σας έπιασα στα πράσα!

Για κοίτα εδώ! Τι εννοείς "διεστραμμένα";

Μου ήρθε αναφορά

πως κυκλοφορούν περίεργα άτομα κοντά στο σχολείο και προετοιμάστηκα!

Δεν βλέπετε ότι φοράμε στολή;

Εμείς

είμαστε μαθητές!

Είμαστε μαθητές.

Αν εσείς είστε μαθητές,

τότε εγώ είμαι ο G-Dragon.

Τί;

Δεν ακούω τίποτα! Και δώστε μου αυτό εδώ!

Γιατί;

Είστε στην ταράτσα και βγάζετε διεστραμμένες φωτογραφίες. Δώστ'ο εδώ!

Άτζουσι, θεωρείται παραβίαση της ιδιωτικής ζωής!

Είναι προσωπικό στοιχείο.