Tokyo Revengers: Seiya Kessen-hen (Tokyo Revengers: Christmas Showdown)

তোমায় হারিয়ে, আমি ব্ল্যাক ড্রাগন'কে কব্জা করবো।

আমি সহজে হার মানবোনা!

থামো, তাকেমিচি

আমি... এখনো হারিনি!

তুমি কিছুই করতে পারবেনা, গাধা!

আমার কিছুই ছিলনা

ভরসা করার মতো বন্ধু বা কোন ভালোবাসার মানুষ ছিলনা।

আমি সম্পুর্ন একা ছিলাম

তাকেমিচি

তুমি ভুল বললে

হাক্কাই

এখনো যে বদলাতে পারেনি সে হচ্ছে তুমি।

প্রথম যখন

আক্কুনের মৃত্যু হয় তখুনি আমি ওয়াদা করেছি, আমি ভবিষ্যৎ বদলাবো

তখন আমি গলির নোংরা সিড়িতে বসে ছিলাম,

মনে হয়েছিল আমায় একাই সকল যন্ত্রণা সহ্য করতে হবে।

তখন আমি ভীষন ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। এসব সহ্য করার মতো আমার তখন সাহস ছিলনা

আমি সবাইকে বাচাঁবো

কিন্তু ধীরে ধীরে...

দোস্ত, তোর তুলনা হয়না

তুই সত্যিই ওদের এক করতে পারলি।

ড্রাকেনকে বাচাঁও!

তাকেমিচির উপর ১০০মিলিয়ন ইয়েন বাজি ধরলাম

ছিচকাদুঁনে হিরো

ওদের আমি তোর হাতে ছেড়ে গেলাম

ওরা আমায় আপন করে নিয়েছিল

হানাগাকি তাকেমিচি!

আমি তোমায় ১ম ডিভিশনের ক্যাপ্টেন বানাচ্ছি!

ধন্যবাদ, তাকেমিচ্চি

ধন্যবাদ, তাকেমিচ্চি

তোমানকে...

তোমার হাতে ছেড়ে গেলাম, পার্টনার

থামো, তাকেমিচি! তুমি মারা যাবে!

যদি এখন ঘুড়ে দাড়াতে পারি,

তাহলে হয়তো ভবিষ্যৎ বদলাতে পারব।

যদি বিন্দুমাত্র সুযোগ পাই...

এতে কিছুই হবেনা

কি হলো, বস?

অসম্ভব

আমি এখনো হার মানিনি!

তাকেমিচি...প্লিজ, থামো

বিন্দুমাত্র সুযোগ পেলে...

আমি ভবিষ্যৎ বদলাবোই...

এতে আমার প্রাণ হারাতে পারি, তাইনা?

হাহ?

হাক্কাই, নিজের সবটা দিয়ে লড়াই করা বেদনাদায়ক নয়।

সবথেকে বেদনাদায়ক কি জানো...

একা থাকা

তুমি আমায় যা খুশি বলতে পারো, হাক্কাই।

আমরা... এখনো বন্ধু।

তাকেমিচি...

প্লিজ...

আমায় বাচাঁও

বস?

ওই বাঞ্চোত বসকে হাটু গেড়ে বসতে বাধ্য করেছে।

তোমানের ক্যাপ্টেনদের জবাব নেই।

অসাধারণ, পার্টনার

আমায় সাহায্য করো, তাকেমিচি

আমায় সাহায্য করো

আমার উপর ছেড়ে দাও, হাক্কাই

হাক্কাই

তুমি যাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলে...

ইউজুহা, যাকে তুমি ভবিষ্যতে রক্ষা করতে চাইছো..

আমি তাকে রক্ষা করবো

তুমি যা ভাবছো সেটা ভুল, তাকেমিচি।

আমার চেহারায় একটাও আচরের দাগ দেখতে পাচ্ছো কি?

কিন্তু, ইউজুহা, তাকে পাশবিক নির্যাতন করতো

হাহ?

তোমার শক্তি অন্যকে রক্ষা করতে কাজে লাগাও

তখন আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করার ওয়াদা করেছিলাম

আমি তাকে রক্ষা করতে চাই

আমি ইউজুহাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম

কিন্তু তাইজুর সামনে দাড়ানোর সাহস আমার ছিলনা।

হাহ?

এর বিপরীতে, সে সবসময় আমায় রক্ষা করে এসেছে।

আমি যাকিছু বলেছিলাম সব মিথ্যা ছিল।

তাহলে, এখন থেকে,

তুই ওর ভাগের মার খাবি

তোর এতে কোন আপত্তি নেইতো, ইউজুহা?

ইউজুহা?

কি?

ইউজুহাই এতোদিন আমায় রক্ষা করে এসেছে।

ইউজুহা?

এরমানে, প্রথম থেকে...

আমার ছোট ভাইয়ের সাথে ঝামেলা করবিনা!

আমি...হাক্কাইকে বাচাঁবো

সে তোমায় রক্ষা করেছে?

এরমানে, পুরোটা সময়...

তোমার পরিবারের ব্যাপারে সবকিছু মিথ্যা বলেছ..

এমনকি মিৎসুয়াকে ওয়াদা করার পরেও?

তাইজু,

তুমি হাক্কাইকে মারলে কেন?

তুমি ওয়াদা ভঙ্গ করছো

ওয়াদা?

তুই ব্যস বাহানা বানাচ্ছিস।

এজন্য তোদের উচিত শিক্ষা দিতে হবে।

তোরা দুজন, এদিকে আয়!

আমি...

আমি পুরো সময় ইউজুহাকে রক্ষা করার নাটক করছিলাম।

যত্তসব

অপদার্থ

আরকিছু বলবেনা, হাক্কাই।

কি লজ্জার ব্যাপার একজন মেয়েকে নিজের ঢাল বানালি।

আবার মিথ্যা বলে হিরো সাজার নাটক করেছিস।

কি লজ্জার ব্যাপার

তুই এরমধ্যে জড়াবি না!

ওটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল! হাক্কাইর কোন দোষ ছিলনা!

আমায় ক্ষমা করো, তাকেমিচি

এসব কিছুর জন্য আমি দায়ী

আমি তোমাদের সবাইকে মিথ্যা বলেছি

আমি তাইজুকে খুব ভয় পাই, তাই ওকে মারা ছাড়া আর কোন উপায় ছিলনা।

আমি এটা শুধু নিজের দুর্বলতার থেকে মুক্তির আশায় করেছি।

হাক্কাই

হারামি কোথাকার!

কিন্তু দুনিয়ায় তুমিই একমাত্র হারামি নও

আমি তোমার থেকেও বড় হারামি

তুমি আসলেই একটা হারামি, হাক্কাই

আমি তখন তোমায় সাহস জোগাতে বলেছিলাম, যে জীবন পেয়েছ তাকে ঘৃণা করোনা।

কিন্তু আমিও আমার জীবনকে ঘৃণা করতাম

একবার, এসবের প্রতি আমি ভীষন বিরক্ত হয়ে পড়েছিলাম... তাই আমার দুই বোনকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম

বাড়িতে ফেরার পর মা আমায় কষে থাপ্পড় দিয়েছিলেন।

লজ্জার ব্যাপার, তাইনা?

কিন্তু কিছুক্ষণ পরই মা আমায় জড়িয়ে ধরেন

উনি কেদেঁ কেদেঁ বলেছিলেন, " আমায় ক্ষমা করে দিও"

তুমি একা নও যে এসব সহ্য করেছ

আমরা সকলে দুর্বল বলেই আজ আমরা বন্ধু

মিথ্যা বলার জন্য আমরা তোমায় ছেড়ে দিতে পারিনা।

এটা তোমানের নীতি নয়!

সবাই পিছো হটো

তাকা-চান

চিফুইয়ু

তাকেমিচি

তোমরা অনেক বকবক করেছ

আমার আর কোন ভয় নেই, ধন্যবাদ