Miami Vice

Hei, sayang.

Dua mojito Bacardi, satu gin dan tonik.

Lemon atau limau?

Limau.

Awak asal dari mana?

Lisboa. Tempat itu di Portugal.

Tapi awak kulit awak jadi perang di Miami, bukan?

Siapa nama awak?

- Rita. - Rita. Saya Sonny.

Jumpa awak nanti, Rita.

Hei, Michael.

- Neptune. - Ini teman-teman awak.

Hei, sayang.

Ini dia.

- Biar saya bayar sekarang. - Tak. Jangan keluarkannya.

- Relaks. - Apa ini?

Beri saya nanti.

Kenapa dengan nombor tiga?

Dia sakit.

Okey. Saya nak nombor dua.

Ayuh, sayang.

Tahu berapa banyak saya rugi malam ini?

Bertenang.

Neptune patut berhenti gunakannya.

Bawa gadis itu ke atas dan kita akan uruskannya.

Dia pasti akan kena.

Helo?

Helo?

Helo?

- Sonny? - Ya. Siapa ini?

Sonny?

Alonzo?

Alonzo, saya tak boleh cakap sekarang.

Saya sedang sibuk.

Jaga Leonetta untuk saya.

Suruh Ricardo lakukannya.

Saya tak bocorkan apa-apa tentang kamu.

Biarkan mereka bersendirian. Itu urus niaga mereka pun.

Tak guna.

Alonzo, apa yang awak cakap ini?

Saya akan singgah rumah.

Kemudian saya akan pergi.

Jadi, tolong buat apa saja awak boleh buat untuknya, okey, Sonny?

Alonzo.

Selamat tinggal.

- Apa hal itu? - Alonzo Stevens.

Ada yang tak kena.

Dia suruh awak jaga Leonetta untuk dia.

FBI Miami.

Ini Detektif Crockett, Polis Miami-Dade.

Sambung ke ASAC.

Leonetta, Rico ini.

Hubungi saya bila awak berpeluang.

Ini ASAC, John Fujima bercakap.

Detektif Crockett.

Apa nombor lencana Miami-Dade dan tarikh lahir awak?

447C1292.

- 447C1292. - 7 Februari '70.

- Juruteknik Polis Miami-Dade. - Bobby G, Rico ini.

Hei, alat pemancar...

pada Bentley Alonzo Stevens masih berfungsi?

Bila kali terakhir ia diguna?

Entahlah. Dah enam bulan kami tak hubungi dia.

Okey. Jadi?

Ada kes yang mungkin terjejas.

Kami beri pemberi maklumat itu kepada kamu.

Namanya Alonzo Stevens. Dia telefon kami.

Dah enam bulan kami tak jumpa dia.

Macam mana saya nak bincang hal ini melalui talian terbuka?

Mana saya tahu?

Alonzo telefon kami pun melalui talian terbuka.

Kami terima panggilannya pada 11:47 malam Sabtu.

Saya tak tahu dia terlibat dalam kes apa...

tapi apa pun ia nampaknya ia terjejas sekarang.

Ia pertemuan awal.

Pertemuan?

Saling tunjuk apa mereka ada?

Siapa awak?

- Ricardo Tubbs. - Rakan saya.

Urusan dibuat pada masa dan tempat lain.

- Tiada pasukan senjata di situ? - Betul.

Orang Colombia? Orang Rusia?

Fanatik kuasa putih.

Pita rakaman itu takkan nampak elok di mahkamah.

Persaudaraan Aryan? Orang Mongolia? Nazi Low Riders? Apa?

Kami rasa Persaudaraan Aryan tapi kami tak pasti.

- Apa hal? - Suruh Michael keluar.

- Macam mana dengan Neptune? - Malam ini malam bertuah dia.

Apa lagi Stevens beritahu awak?

Katanya urusan itu terjejas dan dia tak bocorkan hal kita.

Dia ucapkan selamat tinggal.

Rico, kami dah kesan Bentley itu.

Dia baru masuk Lebuh Raya 95 menuju ke selatan...

dari Tambak 195.

Kami ada meth, kokain, meth kristal, ekstsasi, ketamin...

Mitsu, Ames, heroin Colombia.

Kokain.

Berseronoklah dengan kokain itu.

Ia 92 peratus tulen.

Tak macam serbuk teruk yang dijual di New Yorico.

Tak pernah tengok duit?

Awak ada duit dan kami ada barang.

Ayuh berparti.

Larry akan beritahu tentang kuantiti, duit, masa dan tempat.

Hei, Ivan!

Saudara.

Dah berapa lama awak bekerja dengan FBI?

Alonzo, berhenti!

Berhenti!

Undur!

Apa yang awak buat?

Saya kenalkan pasukan mereka kepada geng itu macam biasa.

Mereka FBI, penutur bahasa Rusia.

Saya orang tengah.

- Awak dapat 15 peratus? - Ya.

Untuk aturkan pertemuan itu.

Mereka culik Leonetta.

Mereka bawa pergi Leonetta.

Saya dedahkan identiti mereka.

Saya dedahkan tentang FBI. Semuanya.

Semuanya yang saya tahu. Saya kena balik.

Kami hantar orang ke situ.

Macam mana mereka tahu tentang awak, Alonzo?

Manalah saya tahu?

Mereka tahu seorang orang Rusia itu ejen FBI dari awal, jadi...

Mereka tahu yang saya dah tahu.

- Rico, saya kena pergi. - Alonzo.

- Rico, saya kena pergi. - Alonzo!

- Saya pergi dulu. - Helo?

Awak tak...

Awak tak...

Awak tak perlu balik.

Mereka kata mereka takkan apa-apakan dia.

Mereka bohong.

- Alonzo! - Tidak!

Cap jari pada peti sejuk.

Nanti.

Ya.

Kamu di mana? Apa lokasi kamu?

Tak jauh dari situ. Kami boleh nampak cahaya.

Pusing balik.

Pusing balik? Kami kenal mereka.

Jumpa saya di Taman Standard dalam 15 minit lagi.

- Apa yang berlaku? - Apa itu?

Siapa ini?

Dia nak cakap dengan kamu.

Saya Fujima. Kita cakap dalam telefon tadi.

- Jadi ini operasi awak? - Ya, saya berikan arahan.

Kami beri Alonzo kepada awak dan sekarang keluarga dia terbunuh?

Awak gunakan amatur dalam situasi yang mereka tak bersedia?

- Apa yang berlaku? - Tiga orang terbunuh!

- Begitu juga... - Bertenang.

Mereka dapat tahu orang saya menyamar...

tapi kami tak tahu macam mana.

Misi ini gabungan pasukan petugas DEA, ATF dan Kastam AS.

Sesiapa saja boleh bocorkannya.

Keselamatan operasi saya terjejas.

Terjejas? Seluruh operasi awak hancur.

Awak dah tak boleh buat apa-apa.

Ia tak masuk akal.

Geng fanatik kuasa putih?

Mereka ganas, hisap dadah dan kutu rayau.

Mereka bersama perempuan sampai ditangkap balik.

Macam mana mereka boleh jadi pandai dengan risik balas?

Kenapa kami cakap dengan awak?

Miami-Dade bukan sebahagian pasukan petugas ini.

Mereka tak kenal kamu.

Awak nak rekrut kami?

Kenal pasti mereka. Siapa mereka?

Macam mana mereka boleh selinap masuk dalam pasukan kita?

Macam mana kita nak selinap masuk ke dalam geng mereka?

Macam mana kita nak rapati mereka?

Beli dadah daripada mereka. Ia berkesan.

Jual dadah kepada mereka? Kita beri bekalan kepada mereka?

Tak, mereka ada bekalan dadah yang stabil.

Orang Colombia bernama Jose Yero, penyeludup tahap tengah.

Okey. Macam mana dengan Yero? Boleh kita gunakan dia?

- Mungkin. - Apa dia perlukan?

- Labur duit haram? Pengangkutan? - Pengangkutan.

Dia dapatkan pengangkutan luar.

Okey.

Nak intip Jose Yero?

Jadi kami kerja dengan Yero untuk masuk kumpulan itu?

Boleh kami kerja dengan Yero untuk masuk kumpulan itu?

Itu satu soalan.

Dia angkut dari Haiti.

Dia bawa produk dari Colombia dan upah orang untuk bawanya ke sini.

Ini imej FLIR bot laju yang bawa bekalan Yero.

AWAC rakamnya.

Itu saja yang kami ada.

Baiklah.

Kalau mereka buat ini...

saya nak mereka dijadikan ejen persekutuan di bawah OCDEFT.

Okey.

Disebabkan operasi awak terjejas...

agensi awak tak boleh tahu tentang apa mereka akan buat.

Sebab itu saya datang seorang diri. Terima kasih.

Takziah atas kematian ejen-ejen awak.

Apa awak nampak?

Bot laju bergerak sedekat itu? Ia kelihatan satu, bukan dua.