Prison Break

ความเดิมที่ผ่านมา

นี่คือ ซิลล่า

นายยังไม่ได้ใกล้เคียง ที่จะออกไปจากนี่ได้สักนิด

พ่อคะ?

ฉันเองค่ะ

ลิซ่าเหรอ?

ฉันโดนปืนจ่ออยู่

แทนเครดี้ ค่ะ

เธอบอกว่าถ้าไม่ปล่อยให้ไมเคิล กับพวก ไปพร้อมกับซิลล่า.. เธอจะฆ่าฉัน

อย่าขยับ!

ผมจะออกไปนะ

อย่าค่ะ คุณไวท์!

หันไป!

สุภาพหน่อย ที่รัก

นั่นคือที่ จนท.พิเศษ มีเรียม โฮลท์ซ พูดกับคุณ ที่รัก

เราได้มาแล้ว!

พวกเขาได้มาแล้ว

ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะมาได้ไกลขนาดนี้ ผมคิดผิดไป

เอาไงต่อ?

นี่คือเอกสารการโยกย้ายทั้งหมด

ผมต้องไปหา สว.ดัลโล่ ให้เร็วที่สุด

- เกิดอะไรขึ้นกับ เกรทเช่น? - เธอหนีไปได้

เซล์ฟ

เซล์ฟ

เขาหักหลังเรา

เซล์ฟ ทำแบบนั้นไม่ได้

เขาเป็นจนท.รัฐ เขาทำอะไรก็ได้ตามอำเภอใจ

รถตู้กำลังมาน่า แค่มาสายเท่านั้นเอง

เขาไม่กลับมาแล้ว!

นายไม่รู้แน่หรอก ลิงค์! เขากำลังมา!

ทีนี้เราจะทำไงดี?

โทรไปกระทรวงความมั่นคงฯ ดูว่าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับเซล์ฟบ้าง

สแตนตัน พูด

เฮิร์บ มันเป็น สโคฟิลด์ กับ เบอร์โรว์ส น่ะ

คุณอยู่ที่ห้องทำงานวุฒิสมาชิกหรือเปล่า?

ผมว่า ผมถูกยิงนะ!

ผมถูกยิง!

มีเรียม ตายแล้ว

คุณอยู่ที่ไหน?

คุณพูดถูก เกี่ยวกับปฏิบัติการทั้งหมดนี้

อย่า เบอร์โรว์ส เบอร์โรว์ส!

ดอน

ไม่ ไม่ ไม่นะ!

ฉันต้องหา เกรทเช่น

นายจะช่วยฉันไหม?

หรือจะให้ฉันยิงแสกหน้านายดี?

ช่..ว..ย..

กระทรวงความมั่นคงภายใน ค่ะ

ผมขอพูดสายกับ หัวหน้า ของ ดอน เซลฟ์ ครับ

สักครู่นะคะ

เราเอาของที่มีค่า 100 ล้านเหรียญ ให้ไอ้หมอนี่

เขาอยู่ กระทรวงความมั่นคงจริงหรือเปล่าเนี่ย? เราเคยเห็นตราเขาไหม?

เราได้พกปืน และนั่งเครื่อง c-130 เขาคงไม่ได้อยู่กองทะเบียนรถยนต์หรอกนะ

นั่นไม่ทำให้เขาเป็นกฏหมายซะเองนะ

ไม่หรอก

ถ้าเกิด กระทรวงความมั่นคงร่วมกับ เรื่องนี้ด้วยตั้งแต่แรกล่ะ?

ผม เฮิร์บ สแตนตัน นั่นใครกันน่ะ?

ฮัลโหล? ฮัลโหล?

วิธีที่เซล์ฟทำเรื่องนี้.. ไม่รู้สิ

เขาแยกตัวเองโดดเดี่ยวมากเกินไป

เขาถึงได้ลังเลเรื่องการที่จะอนุญาต ภารกิจของเราอย่างเป็นทางการ

เอาแต่พูดอยู่เสมอว่า เป็นเพราะ เขาไม่อยากให้คัมผะนีล่วงรู้

ซึ่งที่จริง มันเป็นเพราะ เขาไม่อยากถูกจับได้

ไอ้สารเลว!

เขาจำกัดคนที่รู้ให้น้อยที่สุด

แล้วทิ้งให้พวกเราต้องรับผิดชอบแทน

ถ้ากระทรวงความมั่นคงรู้ว่าเราอยู่ไหน ไม่ช้าก็เร็ว เขามาหาเราแน่

ให้เขามาสิ เราไม่ได้ทำอะไรผิดซะหน่อย เรามีข้อตกลงนะ

เปล่า เรามีแต่กระดาษ ที่เซล์ฟทิ้งไว้ให้เรา

นั่นคือสิ่งที่เรามี

เราต้องไปจากที่นี่

เราไปไม่ได้ ไมเคิล ต้องผ่าตัด

ผมไม่ได้พูดถึงการหนี

ผมพูดถึงการเอาชีวิตรอด

ที่ฉันต้องการคือ เห็นคัมผะนี สลายไม่เหลือซาก

และนายอยู่ในคุก

เราทำแบบนี้กับแก เราทำแบบนี้กับแก

พวกเขารอท่านพร้อมอยู่ข้างล่างแล้วครับ

วันนี้เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อที่วิกฤติ ในองค์กรของเรา

เราเล็งเป้าเห็นซิลล่าแล้วหรือยัง?

ความปลอดภัยของเรา อนาคตของเรา อยู่ในสภาวะที่ล่อแหลม

คำถามมันคือ ใช่หรือไม่ โจนาธาน

และเราไม่จำเป็นต้องมาฟังคำรำพึงรำพัน

โฮเวิร์ด ทำไมคุณไม่ไปรอที่ห้องของผมล่ะ?

ไม่ล่ะ ผมอยู่ในนี้ เพื่อให้แน่ใจว่า ปฏิบัติการนี้จะไม่ผิดพลาดไปอีก

ออกไป...เดี๋ยวนี้

แผนของคุณคืออะไร โจนาธาน?

นั่นคือสิ่งที่เรามากันหมดนี่เพื่อจะฟัง ถูกไหม?

คุณพยายามจะย้ายซิลล่า

ทั้งที่พวกเราไม่เห็นด้วย เลยโดนผลร้ายย้อนเข้าให้

เพราะงั้น พูดมาเลย

มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม?

ดีมาก

พวกคุณมีงานที่ได้รับมอบหมาย

ใช้สายของพวกคุณและ ตามเอาซิลล่ากลับคืนมา..วันนี้เลย

อืมม คนจำนวนมากที่เชื่อมั่นในตัวผม ใน 2-3 เดือนที่ผ่านมา จนท.เซล์ฟ

ไม่ใช่ทุกคนที่รอดมาถึงวันนี้

ผมกำจัดบรรทัดนั้นไปจากหัวผมไม่ได้

"ทั้งหมดที่ทำได้คือการหนี"

มานี่

อ่ะนี่ เอาไป

ซาร่า พูดถูก เราต้องพานายไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้

เราใกล้ที่จะถึงเส้นชัยอยู่แล้วนะ

ใกล้เหลือเกิน

ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

ฟังนะ ฉันคุยกับ แอลเจ เมื่อวาน บอกว่าเรื่องนี้ใกล้จะจบแล้ว

ฉันรักษาคำพูดกับลูกฉันนะ ไมเคิล

ฉันน่าจะรู้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น

ไม่ ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของใคร

เซล์ฟหลอกใช้พวกเราทุกคน

เราต้องออกไปจากที่นี่

นี่คือทางเลือกสุดท้ายของเรา

ดูข้างบน

ตรงนั้น

ตรงนั้น

ตอนนี้เรารู้สถานะของเราแล้ว

ไปกันเถอะ

ฮัลโหล

ไมเคิล สโคฟิลด์

ใช่

เฮิร์บ สแตนตัน กระทรวงความมั่นคงภายใน

เราต้องการคุยด้วย

ช่วยกลับมาที่โกดังได้ไหม?

ก็ได้ แต่อย่างแรก เราต้องการหลักประกัน

หลักประกันแบบไหน?

ฟังนะ เราทำตามข้อตกลงแล้ว

ดังนั้นเราต้องการให้คุณ ทำตามเงื่อนไขในข้อตกลงของเราด้วย

ได้ ผมจะดูเงื่อนไขพวกนั้นอีกที

แต่ผมค่อนข้างมั่นใจว่า มันไม่รวมถึงการขโมยซิลล่า

หรือฆ่า จนท.รัฐ สองคนอย่างเลือดเย็นแน่

คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

นี่คือเงื่อนไขใหม่ ที่ผมเตรียมจะยื่นให้

กลับมา มอบตัวซะ...

เดี๋ยวก่อน! เซล์ฟใส่ร้ายพวกเรานะ!

ถ้าไม่ยอม

ผมจะตามล่าคุณเหมือนล่าสัตว์

เราทำตามที่มันพูด

ฉันจะไม่ยอมติดคุก ด้วยข้อหาฆาตกรรมที่มันกุขึ้นหรอก

เซลฟ์โยนคดีฆาตกรรมสองรายให้เรา

นายจะทำอะไร ลิงค์?

ถ้า กระทรวงความมั่นคงภายในมา...

เราก็รับมือกับมัน

รู้อะไรไหม?

มันต้องมีจุดหนึ่งที่เรายอมไม่ได้อีกแล้ว

ตอนนี้ถึงเวลาที่จะไม่ยอมแล้ว

อย่าโง่ไปหน่อยเลย

คุณสู้กับพวกมัน ทั้งหมดไม่ได้หรอก

โง่ที่ไปเชื่อฟังรัฐบาลต่างหาก

- ฉันจะไม่กลับไปแดนประหารอีก - เรายังคงยึดข้อตกลงของเราต่อได้

ที่เราต้องทำคือลากคอ เซล์ฟ ออกมา พิสูจน์ว่าเขามี ซิลล่า อยู่

เราจะทำได้ไงล่ะ..หา?

เราต้องวางแผนกันใหม่

เราน่าจะเริ่มวางแผนที่จะพาเรา ข้ามชายแดนเม็กซิโกไปสักร้อยไมล์

นั่นแหละที่เราควรทำ พีตี้ ญาติฉันสามารถช่วยเราได้นะ

เราจะไม่หนี

หนีไม่ได้

ไม่มีข่าวของ สโคฟิลด์ เบอร์โรว์ส และ มาโฮนเลย

TDZ คิดว่าเซล์ฟ อาจจะใช้ Bakergrip

เพื่ออำพรางสัญญาณโทรศัพท์เขา

วางหน่วยปฏิบัติการไว้รอบ ๆ กระทรวงความมั่นคง

ถ้าเซล์ฟหรือไอ้พวกระยำคนอื่นโผล่มา

ทำทุกอย่างอย่าให้มันเข้าใกล้ตึกได้

ฉันไม่สามารถกลับไปใช้ชีวิต

เข้าออกตามโรงแรม คอยระวังหลังอยู่ตลอดเวลาอีก

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เราต้องโค่นล้มคัมผะนีให้ได้

เริ่มอะไรไว้ เราก็ทำให้จบ

คุณโทรหาใครเหรอ?

หมอ

ซาร่า ไม่ใช่ตอนนี้นะ

แล้วเมื่อไรล่ะ?

เดี๋ยว ๆ ๆ ฟังนี่

โคล ไฟเฟอร์ พนักงานของ เกท

องค์กรเพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ที่อยู่ใจกลางเมือง

และหญิงสาวผู้สมรู้ร่วมคิด ที่ยังระบุตัวไม่ได้

นี่คือภาพ สเก็ตช์ ของทั้งคู่

ตามพวกเขาด้วยไหม?

เกรทเช่น?

แบ็กเวลล์?

ให้คนของเราที่ กระทรวงคมนาคม

เฝ้าดูกล้องจราจรทุกตัว ตั้งแต่ ซานดิเอโก้ ถึงบริเวณอ่าว

ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าท่านจะยิงเขา

รู้ว่าเมื่อไหร่ต้องตัดอวัยวะ ที่เป็นมะเร็งออก

เพื่อรักษาร่างกายที่เหลือไว้...

เขาเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาและ คนสนิทที่ไว้ใจได้ที่สุดของท่าน...

ตอนที่ฉันให้เธอเข้ามา..

ฉันบอกแล้วไงว่าผู้ถือการ์ด ต้องมีความรับผิดชอบที่แน่นอน

ถ้าเธอรับมือกับสิ่งที่เราทำที่นี่ไม่ได้

ก็ถึงเวลาที่เธอต้องบอกให้ฉันรู้

ประธานบริหาร เกรกอรี่ ไวท์ ผู้ยิงตายขณะปลีกตัวหนีออกมา

ตำรวจพยายามค้นหาว่า การล้างแค้นหรือการปล้นกันแน่

ที่เป็นแรงจูงใจ

โคล ไฟเฟอร์ เพิ่งเข้ามาร่วมเมื่อไม่นานมานี้เอง

บางทีอาจไม่ใช่แค่พวกเรา ที่มีเชือกแขวนคอ หือ?

ถ้าเราจะลากตัว เซล์ฟ ออกมา

นายคิดว่าเขาเตรียมการ ที่จะปล่อยซิลล่า อย่างไร?

เกรทเช่น

เขาต้องขายมันแน่

บอกด้วยนะ ถ้าผมเริ่มจะทายถูก

คุณเลือกใช้ ไมเคิล สโคฟิลด์กับพวก อย่างรอบคอบ

ขนพวกเขามานี่ด้วยเงินของรัฐ