Table 19

A LE PLAISIR D'ACCEPTER A LE REGRET DE REFUSER

Francie Millner & Douglas Grotsky ET LEURS FAMILLES

SOUHAITENT VOTRE PRÉSENCE

À LEUR MARIAGE LE 12 AVRIL

A LE PLAISIR D'ACCEPTER

A LE REGRET DE REFUSER

A LE PLAISIR D'ACCEPTER

A LE REGRET DE REFUSER

A LE PLAISIR D'ACCEPTER

Merde !

Merde !

On est invités au mariage du fils d'Henry Grotsky.

On nous a invités au mariage du fils d'Henry Grotsky ?

Oui. Pourquoi tu le dis comme ça ?

Pourquoi je le dis comme quelqu'un qui est invité au mariage

du fils d'un gars qu'il connaît à peine ?

On y va.

Ils s'en sortiront si on part un week-end.

Non. J'y vais pas.

Jerry, tu es le président des idiots.

Bina, tu es l'imbécile qui a voté pour moi.

D'accord, je te destitue.

Trop tard. Je démissionne.

J'étais le premier.

Mariage - Francie Doug Teddy Eloise Cousins respectables

Ça pourrait te faire le plus grand bien, mon chéri.

Avec ton père, on est devenus intimes au mariage d'un ami.

Ouvre la porte, je veux te montrer quelque chose.

Je suis tout nu, alors...

Renzo Eckberg, tu n'as pas à avoir honte de ton membre.

C'est une gloire à Dieu.

Ouvre un peu, je te la lance.

Tu y rencontreras peut-être la femme de ta vie.

Les filles sont toujours soûles ou émues à un mariage.

Tu y feras peut-être bonne impression.

Je devrais aussi aller voir aux enterrements ?

Commence d'abord par le mariage.

Tous les parents sauf maman

Tu as reçu une lettre.

Je suis étonné, Walter.

Que t'aies des connaissances dans le monde libre.

Célibataires bons à marier

Célibataires douteux

Bon chien !

Merci, Ringo.

Incroyable !

Oh, Ringo !

Moi, Francie...

te prends pour époux, Douglas, tel que tu es,

pour t'aimer et te chérir,

maintenant et à jamais,

jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Autres - cousin Walter Fils Eckberg Nounou Jo Les Kepp Eloise

Frances Millner, Douglas Grotsky, prenez-vous la main.

Vous êtes mari et femme, vous pouvez vous embrasser.

Trois kilomètres plus loin, on y est presque.

Salut.

Mon Dieu...

Merde.

Très jolies, mesdemoiselles. Par ici.

Je vous retrouve... dedans.

Salut.

Tu es... venue. C'est...

Pourquoi tu es venue ?

Pareil que toi.

Je suis témoin au mariage de ma sœur.

D'accord.

Donc, c'est pas du tout pareil.

Bon sang, tu...

Amuse-toi bien !

Et merde.

J'aimerais être là pour te soutenir.

Peu importe si une fille te sourit ou part en courant.

Je te laisse, quelqu'un arrive.

Bonjour.

Je suis la première nounou de Francie Millner,

Jo Flanagan.

Ça s'écrit avec un "J" et un pas de

Je m'appelle Renzo. Avec un "E" et un pas de

Tu as un regard intense, Renzo.

Merci. J'y travaille.

Bonjour.

Bina et Jerry Kepp, bonjour.

Doux Jésus.

Walter.

Salut, Roger. Ravi de te voir.

Merci pour l'invitation, ça me touche beaucoup.

- Merci beaucoup. - Je ne t'ai pas invité.

C'est Francie.

D'accord.

Je pensais qu'on t'interdirait de quitter l'État.

Mais bon...

- Salut ! - Merci pour l'invitation.

Merci d'être venu.

C'est la première fois qu'on est à la table d'une nounou.

Pas vrai, Jerry ?

On ne se souvient que des meilleures

ou des pires nounous, même tant d'années après.

Vous êtes dans quelle catégorie ?

Vous êtes échangistes ?

Non. Pas vrai ? Non.

Renzo, décroche. Renzo, décroche.

LE VAISSEAU-MÈRE

Tu as bien demandé la table des célibataires ? Jusque-là, c'est pas top.

C'était sur la réponse. Tu l'as marqué toi-même.

Excusez-moi.

Elles ne sont pas célibataires ?

S'il y a des couples à ta table, ça pourrait être des échangistes.

Vous connaissez bien les mariés, M. Kepp ?

Je sens les toilettes d'ici, ça montre qu'on les connaît bien.

Ne l'écoutez pas, il n'est pas romantique. C'est une super table.

Elle est super.

- Pas du tout. - Bien sûr que si.

- Bien sûr que si. - Pas du tout.

- Bien sûr que si. - Pas du tout.

- On verra. - D'accord.

Bonjour. Pardon.

- Il y a quelqu'un ici. - Désolé.

Pardon. Je suis désolé.

Là, je peux ?

Oui. Il n'y a...

Je m'appelle Walter.

Vu ton accent, tu es apparenté au père de la mariée.

Proche ?

Oui.

Que faites-vous, Walter ?

Ce que je fais ?

Comme boulot ?

- Laisse-le. - On ne peut pas demander ça ?

Moi aussi, j'aimerais savoir.

- D'accord, très bien. - Elle aimerait savoir.

Alors, Walter, qu'est-ce que vous faites ?

Je suis un brillant homme d'affaires.

D'accord.

Très bien.

Dans quel domaine ?

Pardon, vous permettez ?

Oublie les mariés. Danse avec la nounou.

Les mariages à Hollywood échouent à cause des nounous.

Tu sais quoi, Renzo ? Elle est plus âgée, et alors ?

C'est bien d'avoir du savoir-faire,

de l'expérience et d'avoir vu des tas de choses.

Tu ne veux pas d'une partenaire parfaite pour ta première danse. C'est intimidant.

Ça va ?

Non, ça va pas.

Vous regardiez quelqu'un pendant une minute.

Une vraie minute entière, je trouve ça long.

Vous avez une idée derrière la tête.

On se connaît ?

Je peux dire autre chose ? Je vais le dire.

Personne ne mérite une minute de votre attention,

sauf si on vous la rend.

Souriez !

Réfléchissez-y.

De vous à moi.

De rien.

C'est quoi, ce...

- Hé ! - Pardon ?

Ne faites pas ça.

Faire quoi ?

- Être aussi condescendant et partir. - Non, ce n'était pas comme ça.

- Je vous ai vue et je... - C'était bien ça.

Et pour savoir

que j'avais regardé quelqu'un pendant une minute entière,

vous avez dû aussi me regarder pendant une minute entière.

Et c'était un test. Que j'ai réussi.

Mon ex est là-dedans.

Et je... Je n'ai rien ressenti. Je n'ai rien ressenti du tout.

D'accord. Je me suis complètement trompé.

Oui. Je crois bien.

Désolé, je... Je suis à côté de mes pompes, aujourd'hui.

Ça vous arrive ?

De penser que ce qui vient si facilement à l'esprit des autres

vous échappe...

complètement ?

Non.

Non, moi non plus.

- D'accord. - Bon.

Vous n'avez pas demandé, mais voilà où je suis...

alors si vous êtes entre la 15 et la 19, vous savez où me trouver.

Merde !

Oh, merde.

Est-ce que tout va bien ?

Comment tu t'appelles ?

- Megan-Ann. - D'accord. Je m'en souviendrai.

J'aurais dû épouser Leroy quand j'en avais l'occasion.

Il savait où mettre les mains.

Tu es le meurtrier, Nyung. Ne le nie pas, enfoiré.

C'est difficile de poser un bon livre.

Oui.

Qui n'aime pas lire ? Moi, j'aime ça, comme toute personne normale.

Quel est ton livre préféré, Walter ?

Sûrement celui-ci.

Walter, où habitez-vous ?

Tout se passera bien, aujourd'hui.

Vos ongles sont oranges, vos cheveux aussi.

Votre robe est orange. Ça fait trop d'orange.

Trop d'orange ?

C'est ça, il va falloir enlever quelque chose. Je parlais de la robe.

Bon sang.