Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)

(People, places, and organizations that appear are fictional and irrelevant to reality.)

How could you...

Min-young, let's go.

Let go of me.

Let's talk.

Let go of me.

Please.

I'm going to kill her. I'm really going to kill her.

How could you have an affair with my husband?

Oh no, look at her.

And you call yourself my friend?

Min-young, please.

Min-young.

Let go of me.

Let me go.

Min-young please.

To you, am I heaven or am I hell?

To me, are you salvation or are you judgment?

Okay.

Can a love so miserable be considered love?

If love is not love...

then you, who are like a mirage

let's never see each other again.

(Episode 13: If I Were to Lose My Sight in that Place - Lee Byung-ryul)

I'm sorry. It happened while I was away for just a moment.

How in the world did you watch a child to cause this chaos?

I'm sorry. I'm very sorry.

Stop it.

Mr. Lee, am I the only one at fault?

What?

I told you to find another resident tutor.

The one who didn't look for another tutor for over a month is you, Mr. Lee, not me.

Well, that is true but...

I'm an artist who should be drawing.

And you should discuss things regarding your children with your wife.

I'm sorry for losing Ah-ram today.

No, you don't have to be.

I'm thankful for you, Jenny, for watching my children on my behalf the past month.

I mean it.

It was such a relief knowing you were here.

Well, it's not like I worked for free.

Jenny, I'm sorry but would you be able to stay a little longer?

I'm not in a position to take care of my children at the moment.

If a mother is not in a position to take care of her children

then who in the world can take care of those children?

How did you guys come together?

I went on a date with Jung-woo.

Mom, I'm hungry. Is there anything delicious to eat?

Jung-woo, you're hungry too right?

Gosh, look at these two.

You said you went on a date. You came back without even eating?

We ate but I'm hungry again.

Maybe we should've eaten that steak before coming home.

That restaurant won a Michelin star.

Right, Jung-woo?

Oh, Jung-woo, you're here.

Goodness. Why are you out and about with a leg like that?

It's too tiring for Jung-woo.

Why is it tiring for Jung-woo? It's tiring for me.

Dad, Jung-woo decided to submit a resignation letter to his school.

We decided to go back to America.

I asked Professor James for a position as an instructor for undergraduate studies

Ji-eun, why are you going back so quickly? You just came back.

What do you mean? You said you want to make your son-in-law a doctor, too.

Decision well made, Jung-woo.

We have to make our one and only son-in-law a doctor.

I can completely support and provide the tuition.

Excuse me.

Am I doing this right?

Mrs. Na, I think you have to move everything over by one column.

Goodness, it's driving me crazy.

Gosh, I'm sorry to say bad words when your baby is listening.

It's okay.

Your grandchild is so blessed.

Gosh, just with something like this?

As soon as I have one, I'm going to pick all the stars and moon from the sky for them.

Oh so you don't have a grandchild yet.

Well the thing is, I will have one soon.

So you're saying I have to move all these over.

Yes.

Gosh, now what do I do?

Do you want to grab a drink?

Love is crazy.

It's not like you didn't know. Isn't this a scenario that was expected?

Yes, you're right.

But it still hurts.

How do you think I feel? I'm giving dating advice to my ex-husband.

Forget it.

Just remember one thing.

It was me who made you succeed as an artist so repay that with your skills.

Listen carefully, Do Ha-yoon.

I'm going to go to Europe with you and make money.

A lot of it.

So starting from this point on, only think about work. About what you will draw.

Mommy, don't go. Don't leave.

Mommy.

Mom.

Ah-jin, did you have a nice day at school?

Why are you in our house?

What?

Leave. I can watch Ah-ram. So hurry up and get out.

Ah-jin.

Ah-jin.

Ah-jin.

Ah-jin.

So annoying.

I'm sorry.

Ah-jin.

Ah-jin.

Mister, do you really know where my mom is?

Can you call her for me, please?

Tell her to hurry up and come home.

How could you...

Must I live the same life like this as if nothing happened?

If that's the case, I hope I wither quickly.

So I can't have any lingering attachment.

I'm not going to school.

Ah-ram, your friends are waiting.

Ah-ram, hurry and get on the bus.

Mommy, you're not going anywhere right?

Yes.

Really?

Yes.

Ah-ram, get on.

How have you been?

Sad and in pain.

And

nervous with butterflies in my stomach.

Same as me.

I'm very sorry to you, Ji-eun.

For what?

For everything.

For being thoughtless and acting carelessly.

But still, I hope you can become happy.

Even though it feels like death every single day?

The punishment for having an affair will be hell.

For the price of having a taste of heaven...

she and I are living in hell every single day.

Here's your americano. Enjoy.

Yoon-ah, you're close with Mr. Jin right?

Excuse me?

Why do you ask?

Isn't this Mr. Jin's wife in this video?

What?

I'm going to kill you. How dare you have an affair with my husband?

Good morning.

Oh my goodness. Is this really Son Ji-eun?

She always acted so innocent. Those are the ones that always cause problems.

Wow, Son Ji-eun had an affair? There is really no one to trust in this world.

I'm going to go to the restroom. I'm going to go to the restroom.

Hello.

Where is she going?

What's going on? It seems like you got caught talking about her behind her back.

Why? What's going on?

Did you see this? Affair at Garam Library.

Affair at Garam Library?

How dare you have an affair with my husband?

Isn't this Ji-eun?

Yes.

How dare you have an affair with my husband?

Mr. Yoon, what is an affair in terms of biology?

Mr. Yoon, do animals have affairs too?

Of course they all do, idiot.

Mr. Yoon, good luck until the day you're successful.

We refuse to take this class.

Oh my gosh, the lady is from our market right?

The man's wife is crazy too. She'll have a hard time dealing with her.

Wow, but is it really Son Ji-eun?

Watch what you say, she's in this chatroom.

Yes, thank you.

Yes, there will be no damages for the students. We're truly sorry.

Mr. Yoon, go to the principal's office.

Okay.

I'm sorry, sir.

Please turn in your resignation letter.

What can you teach students as a teacher who has affairs?

It will become more complicated if the head committee hears about this.

So just turn in a resignation letter by today.

Yes, sir.

I'll do that.

It's not you, right? There must be some misunderstanding.

It's not you, right? It can't be you.

Soon-ja

It is me. I'm sorry.

You mean, that's really you?

You really stole someone else's husband?

Do you know how much I cared for you?

How could you?

You evil wench. Why did you do that?

Why did you do that?

Stop it.

Do you think she purposely planned to do that? It just somehow turned out that way.

Let's go out. Let's go.

I'm so sorry, Soon-ja.

Here.

I always thought you were uptight but I see now that you're skilled.

I'm sorry, Clara.

Why are you sorry to me?

It's not like you took my husband. Wait, I don't have a husband.

It's okay. It's not like you killed someone.