Joy of Life (庆余年)

Em toda a mansão, ninguém foi poupado.

Isso não parece certo.

Se o General Can conspirou com inimigos de outro estado,

por que seus servos se mataram com ele?

Antes havia um visitante na sala de leitura. Agora esse visitante não está em lugar nenhum.

A culpa é toda minha. Se eu tivesse notado isso com antecedência,

poderia ter sido capaz de salvar a vida deles.

Seria o mesmo se você os notasse.

A outra pessoa realmente queria que eu chegasse um passo atrasado à cena, apenas um passo.

Este é um aviso e também uma ameaça.

A outra parte deve ser uma pessoa superior e poderosa. Foi assim que ele pôde aniquilar a mansão do General Can rapidamente.

Como está sua investigação por lá?

Este é o distintivo de comando oculto de Qi do Norte.

Distintivo de comando?

O Qi do norte tem um elo oculto escondido em Qing.

Eles dependem desse emblema de comando para mobilizar seus subordinados para receber ordens de ações.

Por assim dizer, Cheng Jushu era um espião de Qi do Norte.

É possível.

Estou realmente muito honrado.

Uma pessoa importante desconhecida colaborou com o Qi do norte

apenas para tirar minha vida.

Senhor, este assunto está ficando maior e mais sério. Ainda devemos investigar?

Investigue.

Teng Zijing não morreu em vão.

Se eu não encontrar o verdadeiro assassino, não vou descansar.

Mas nossas pistas foram cortadas.

O que há de errado com a pessoa cabeçuda no peito?

Por que você brigou com ele?

Onde você o conheceu?

No estábulo ao lado da árvore gigante.

Talvez não.

Vamos esquecer a identidade do mentor.

Esqueça a venda particular da munição. Esqueça a aniquilação do General Can.

Se esquecermos tudo, o que há para investigar?

Esqueça os detalhes insignificantes e volte às identidades dos assassinos.

Por que Cheng Jushu e as duas assassinas praticaram o assassinato na Rua Cow Pen?

A caminho do Hotel Zuixian naquele dia, você precisava passar pela Rua Cow Pen.

Como eles sabiam?

Talvez eles não soubessem. Eles estavam apenas seguindo você secretamente e procurando uma oportunidade de agir.

Impossível.

Quando essas duas assassinas convergiram e atacaram de frente e de trás, Cheng Jushu estava escondido atrás do muro.

Eles prepararam a emboscada com antecedência.

Eles sabiam antes que eu passaria pela Rua Cow Pen.

Quem mais sabia que você estava indo para o Hotel Zuixian?

Provavelmente muitas pessoas sabiam.

- Membros da família da mansão? - Eles não tem nada a ver com isso.

Poderia ter sido vazado acidentalmente?

Pare de pensar nisso. A pessoa que pediu para me conhecer naturalmente saberia.

Segundo Príncipe?

Parece que o Segundo Príncipe é o maior suspeito. Pelo contrário, foi premeditado.

Não tem mais ninguém?

Você esqueceu? Antes de mencionar a nomeação,

o Hotel Zuixian precisa preparar o banquete com antecedência.

É alguém do Hotel Zuixian.

Eles sabiam que eu atravessaria a Rua Cow Pen.

Mas a Senhorita Si Lili se dá muito bem com você. Haveria algum problema com eles?

Não há associação entre mim e Si Lili.

Além disso, pensando nisso agora,

essa mulher não parece uma cortesã de um bordel.

Por isso, devemos nos apressar para ir ao Hotel Zuixian agora.

Com razão.

- Deixe-me entrar. - Você não pode.

Por que não posso entrar?

Deixe-me contar.

Eu já marquei um compromisso com a Senhorita Yunjian.

Qual o motivo de não me deixar entrar?

- Eu quero entrar! - Senhor.

Senhor, você pode não saber.

O barco de flores da Senhorita Si Lili foi queimado.

O escritório do governo feudal está agora investigando o motivo. Ninguém pode entrar.

Por favor, vá embora.

Não sou eu quem ateou fogo nela. Eu quero entrar.

Senhores, eu estou implorando.

Por favor, não entre. Desculpe.

Espere. Você acabou de dizer que o barco foi queimado? Quando isso aconteceu?

Senhor, foi hoje à tarde.

É uma pena. Um belo barco de flores como esse foi queimado em cinzas.

O que aconteceu com Si Lili?

Ela foi embora. Alguém a viu saindo da cidade.

O barco das flores foi queimado. Ela estava desanimada.

Senhores, por favor, voltem outro dia.

Sinto muito.

Depois de vir aqui, a pista realmente se foi.

Senhor,

se pudermos encontrar Si Lili, provavelmente haverá uma pista.

Você não acabou de ouvi-los? Ela saiu há muito tempo. Onde a encontraremos?

Senhor, você pode não saber. No Departamento de Inspeção e Controle,

existem dois mestres que são bons em perseguir pessoas.

Um é conhecido como Zong Zhui. Ele está sempre como o líder.

Ele não está em Jingdu agora.

E a outra pessoa...

Por que você não adivinha

quem é essa pessoa?

Não me diga que é você?

Com razão. Sou eu.

Se você é capaz, por que é um ministro?

Ser ministro é uma boa carreira.

Não há riscos e é o mais seguro.

Por que você está me ajudando?

Senhor, fui demitido pelo Departamento de Inspeção e Controle agora.

Os adultos e as crianças da minha família precisam ser alimentados.

Ouvi dizer que, para ser seu subordinado,

são 50 taels por mês.

Também há terra e vaca.

Se você realmente conseguir pegá-la, lhe oferecerei dez porcos.

Maravilhoso!

Senhor, você pode não saber. Essa minha mulher adora comer carne marmorizada.

Você pode realmente localizá-la?

Não é um problema para eu rastrear Si Lili.

O problema está em você.

- Por que você diz isso? - Si Lili deixou a cidade às pressas. Pelo que parece,

ela poderia ser a espiã do norte do Qi.

Mas quando esse tipo de pessoa escapa,

ela teria feito arranjos anteriores para a contingência.

Se você quer ir atrás dela, precisa sair de Jingdu.

Você encontrará perigos sem fim com risco de vida.

Senhor, você está disposto a correr o risco?

A pessoa que foi morta, era meu amigo.

Como esse é o caso,

deixe Jingdu comigo para fazer uma busca remota por rastreamento.

Onde estamos indo?

Onde estamos indo? Você não disse que estamos saindo da cidade para localizá-la? O que você está fazendo aqui?

O dispositivo para rastrear uma pessoa está em minha casa.

Eu vou pegar.

Esta é a sua casa?

Esta é a minha casa.

Se esta é sua casa, você pode simplesmente entrar diretamente.

Minha esposa está aqui. Seja cuidadoso.

Wang Qinian, você está com medo?

Senhor, você pode não saber. A pessoa lá dentro tem um apelido.

Senhora Wang, que pode superar um tigre ou leopardo.

Superar o quê?

Um tigre e leopardo.

Si Lili já saiu há muito tempo. Não estamos com pressa?

Está bem. Assim que amanhecer, é mais fácil localizá-la.

A Senhora está profundamente adormecida.

Eu retornarei.

Senhor, não faça barulho.

Wang Qinian, onde você está indo de novo?! Você escondeu o dinheiro no baú novamente!

Esposa, me escute. Estou realmente fazendo uma tarefa importante.

Está bem, Senhor. Está feito. Vamos lá.

Senhor! Senhor!

Você lutou bem. Eu respeito você.

Você disse que é mais conveniente rastrear quando amanhecer?

Com razão.

Também tenho algo para pegar.

Você não está dormindo ainda?

Eu ouvi que você matou alguém na rua.

Não apenas o matei, mas também o fiz para me vingar de Zijing.

Tudo bem para um homem se vingar pelos amigos.

Só que hoje, você não veio aqui apenas para me visitar.

Por que você diz isso?

Você não está vestido com roupas para movimentos noturnos e também não há pós perfumados em seu corpo.

Wan'er, sobre o assassinato.

É Si Lili ou talvez, alguém com ela, que estava envolvido.

Ela escapou da cidade agora.

-Eu preciso capturá-la e trazê-la de volta. - Você está indo agora.

Sim, eu estava com medo que você se preocupasse e viesse dizer adeus.

- Quando você voltará? - Quando eu conseguir pegá-la. - E se você não conseguir pegá-la.?

Eu não o impedirei de fazer o que você precisa.

Mas se você não quer me preocupar,

Eu não posso fazer isso.

Wan'er...

Por que você não me dá um abraço antes de eu ir?

Já é a aurora, preciso ir.

Eu irei me preocupar com você todos os dias.

Eu não quero que você se machuque.

Você deve voltar.

Quando o portão da cidade estiver aberto, é hora de ir embora.

Não entre em pânico.

O Senhor Zhu, após o decreto de Sua Majestade, permitindo-me matar Cheng Jushu,

você queria que eu desafiasse o decreto mas não conseguiu.

é ele quem eu quero capturar.

Wang Qinian secretamente manuseou o documento do escritório.

Baseada na prática das leis do escritório, nós estamos levando ele de volta para denunciá-lo.

Esse é um distintivo oficial. Quem ousa agir?

Um oficial também deve observar as leis de inspeção do escritório de controle.

Tudo que Wang Qinian fez,

estava sob minhas ordens.

Você ainda é jovem. Tenho medo que você tenha sido enganado por ele.

Derrube-o!

Conde de Sinan.

Senhor Zhu, já faz muito tempo.

Esta criança é ignorante.

Senhor Zhu, me leve em consideração.

Eu sei o que aconteceu com você. Qual é o seu plano?

Deixar a cidade e localizar aquela pessoa.

Esses são guardas especiais. Eles não podem deixar Jingdu aleatoriamente.

Eu não posso enviar homens para viajar com você.

Nós dois já somos o suficiente.

Me sinto um pouco arrependido por ter chamado você de volta a Jingdu.

Vá.

Seu pai não é uma pessoa qualquer.

Esses guardas são do Exército Imperial.

O Principe de Jing não é uma pessoa qualquer, também.

- Senhor, esses cavalos agora parecem cavalos militares. - Eu sei.

Não há cavalos assim no Ministério da Receita. Não devemos investigar?

Eu temo que esses cavalos sejam da guarda pessoal do imperador.

Por que Sua Majestade confia no Conde de Sinan?