Rumah Masa Depan

Rumah Masa Depan

Download English Subtitle

Release info

Rumah Masa Depan NF-2023/RT-01:48:56
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-04-04
Downloads: 102
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hi, welcome back. I'm Chef Surti.

Today's recipe is one of my family's favorite.

These are the ingredients.

Milk.

Cooking oil.

Salt.

Sugar.

There you go, my mac and cheese recipe.

If you like this video,

don't forget to like, subscribe and comment.

You can request what you want me to cook next time.

I don't understand. I worked so hard to make the best video.

I even hired a videographer. But I only got 2,000 views.

We've switched to cheaper ingredients, but we're still over budget.

Look at this.

Some random woman made a video just with her phone in her shaky hand.

And she's already got a million views!

Maybe we opened a new store too soon?

-What are you talking about? -This.

The production cost is getting higher

and yet the sales are going down.

I'm afraid we have to close some of our shops to cover the cost.

Oh, no.

-You know who Chef Renata is, right? -Yeah.

She uploaded a few minutes ago and there are hundreds of thousand views.

How did she do that?

What's so special about her video?

It's a lot of work but this is fun.

Maybe her tattoo?

What's a tattoo got to do with cooking?

It's intimidating.

Viewers think she'd be mad if they don't watch.

-Fine, I'll get a tattoo. -What tattoo?

What do you think?

-LPG cylinder. -What?

The small one, the three kilogram one.

-That's not intimidating. -Very intimidating.

Get it on your back,

make the hose go around your body to your nose.

-No way. -That's intimidating!

You're not helping at all!

It's a scary tattoo!

Nobody wants to get close 'cause you're a ticking time bomb.

CHEF SURTI, WINNER OF COOKING MASTER,

JUST OPENED A RICEBOWL SALTED EGG RESTAURANT

Bayu! Gerhana!

Breakfast is ready!

Bayu, Gerhana.

-Bayu, breakfast. -Yeah, I'll be down.

Hey, babe, what did you want to say?

-Whose voice was that? -My mom, she's calling me.

Okay, you can go to your mom.

Seriously, what is it?

It can wait.

Gerhana, breakfast is ready

Okay, Mom, just a minute

It's getting cold though

You can warm it up

Don't make me come and twist your ear!

I'll be a good girl then

Why are you giving us poor people's food?

Poor people's food?

-It's called plant-based food. -What?

Plant-based food. You know, food from your garden.

Such as veggies, fruits, yam. It's healthier.

I bet it tastes awful.

I promise you.

Stop complaining. Gerhana doesn't complain at all.

-Right, sweetie? -Yep.

-Where's your father? -Don't know.

Honey!

What's wrong?

The price of carrot, green onion and broccoli is up,

and Eid is still months away.

Look at their green onion. It's not even fresh.

-Should we get a new supplier? -This is the third supplier we've gotten.

They didn't eat their food.

Bayu, Gerhana! Did you eat your breakfast?

We did!

They're not hungry?

Thank you.

Gerhana Where do we go for the school break?

Papa We're not going anywhere.

Bayu But, Dad, I'm bored at home.

Papa You're a gamer, taking you on vacation

is just a waste of time. You'd be gaming all the time there.

Gerhana Good point. Hahaha.

Bayu Sis, we agreed to ask Mom and Dad

to take us for a holiday. Why didn't you back me up?

Gerhana Right, I forgot.

Yeah, Dad. We need a holiday. Staying at home is so boring.

Papa I'm gonna let your mom decide.

But if she says no, then…

Mama We're going on vacation!

Honey, we discussed it.

We're low on cash. Our business is struggling.

All the more reason to go refresh your mind,

to help find the solution.

It doesn't have to be far, within our budget.

You can bring your laptop and work.

You know, monitor the business.

You said not far.

Where are we going, hon? Where are you going?

Honey! Tell me where!

Why are you bringing so many things?

Not too many, your mom will be mad at you.

No, she won't.

How do you know?

Look.

Hon, can you help me? Bayu, Gerhana?

Going on vacation or moving out?

Since you're planning to bring your work, I'm bringing my work too.

I only need a small laptop bag for work.

-What are these? -My work.

Haven't shot the endorsement T-shirts. Videos of my pots and pans.

-Followers' recipe requests-- -Okay.

Let's go.

You haven't forgotten anything?

-Nope. -Okay.

Let's go!

Hello.

Peace be upon you too.

When?

What is it, honey?

Dad just passed away.

May he rest in peace.

Mom? Dad? What happened?

Dad, why did you decide to take the small car?

This was your grandpa's.

He let me borrow it when I left home to work in Jakarta.

It's time to return the car, son.

-God is the greatest. -God is the greatest.

-God is the greatest. -God is the greatest.

Sukri!

Your father, Sukri. He's gone.

Bayu, let's wash up before praying.

Mom, do you want a drink?

-God is the greatest. -God is the greatest.

-God is the greatest. -God is the greatest.

-God is the greatest. -God is the greatest.

-Peace be upon you. -Peace be upon you.

-Peace be upon you. -Peace be upon you.

Netty, can you get me hot tea?

Yes, ma'am.

-Are you Netty? -Yes?

My name is Surti.

-The daughter-in-law? -Yes.

Let me make the tea.

Sure.

She doesn't like it too sweet. Just one teaspoon of sugar.

Okay.

Do you come here often?

I come often to help Mr. Musa educate the farmers.

You're with the NGO?

No, I'm a middle school teacher.

I started working here two years ago.

By the way, this is the first time we've met

in the two years since I've moved here.

We don't get much time off.

I'll take the tea to her, let's chat again later.

Sure.

Thank you.

Sorry, can you collect the booklets for me?

Here's your tea.

Netty!

-Yes, ma'am. -Where's my tea?

Miss Surti is holding your tea.

I only want to drink your tea.

Give it to me.

Mom, what's the difference?

The teabag is from your kitchen.

-Here, take it. -No!

Netty.

Help me to my room.

Yes, ma'am.

Let's go to our room.

Please don't get upset, calm down. Here, sit down.

The moment we arrived,

she ignored me when I tried to shake her hand.

I know.

I just wanted to make her tea, but apparently it's still wrong.

I know, honey.

What does she want?

We've been married for 15 years and she hasn't changed a bit.

Why is she so mean to me?

I can hear you!

Say it to my face!

You hate me, don't you?

Well? Answer me!

Do you hate me?

I never disliked you.

Then why are you talking behind my back?

I see you as my own mom since I married your son.

I just don't understand why you don't like me.

I didn't like you from the start.

I tried to talk to Sukri, but he didn't listen.

But why don't you like me?

Ask Sukri!

The apple doesn't fall far from the tree.

Honey, wait for me.

Rumah Masa Depan subtitles in other languages

More English subtitles for Rumah Masa Depan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left