Release info

Hospital Playlist 슬기로운 의사생활 (2020)
A Commentary by keii
Hospital Playlist EP01-EP12 Compilation Subs, enjoy :)

Tags

other
Published on: 2020-06-01
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

HOSPITAL PLAYLIST

You can get the lights back up today, right?

Seok-hyeong, I'm holding a cup of coffee.

Sorry.

How long has this place been empty?

Gosh, look at all this dust.

-About three to four years? -Gosh.

I feel like I'm in a club.

That light will burn out soon.

Goodness.

Mom, the power went out again.

Can you get a technician quickly?

I see.

He'll be here shortly, then.

Okay.

Why didn't you also ask her if it's okay for you to drink coffee?

She said one cup a day is okay.

You haven't thrown those out yet.

Why would I throw them out?

By the way, are you really not going to do it?

Gosh, no. Of course not.

Then why are you here?

To see you. I was worried about you.

Then just do it.

You just need Ik-jun.

You don't need me.

He said no.

Seriously? He won't?

I won't do it either.

I don't have time anyway. I need to help my guys with their thesis.

-Help me too. -Why should I?

By the way, did you see Ji-eun today?

Yes.

Did you buy her things that she likes?

I bought her some food

and gave her a Bluetooth speaker so that she can listen to music.

If only you were half as nice as that to your friends.

Did the lights go out again?

Yes. This one was flickering for a bit and burned out.

Gosh, it looks like you probably should redo all the wiring.

We'll get this working temporarily,

-but call a bigger company if it reoccurs. -Okay.

You could've worked on my room tomorrow. You didn't have to work so late.

Thank you.

-All right. -Oh, no.

Be careful, sir.

Sir, you should shut off the breaker before you do that.

You're not even wearing gloves. You'll get an electric shock.

Call an ambulance.

Are you all right? Are you in pain?

Hello? The address here is 33-1 Jogang-dong.

A man collapsed due to an electric shock.

Get here quickly, please. As soon as possible.

Are you having difficulty breathing?

My goodness. What's happening?

Goodness.

Oh, no. What's happening to him?

Here!

We're here!

Here!

Sir.

Sir?

Sir, do you know where you are now?

Just leave him there, please. You did great.

Hey, I'll be back soon.

He had an electric shock seven minutes ago and got a mild burn on his right hand.

I performed CPR for two minutes.

His heart is pumping again, but it's not stable yet.

-Are you a doctor? -Yes.

His vitals seem unstable.

-Could you come with us? -I got an emergency call.

Another doctor will accompany you.

That one.

Are you all right?

You were extremely lucky, man.

Both of them happened to be doctors.

You can hear me, right?

Both his BP and pulse are okay now.

I see.

Why is he shivering like this though?

Hey, are you okay?

He's just cold.

Excuse me. Can you please turn up the heater?

Can you message him or something?

Tell him to jack up the heater.

HOSPITAL PLAYLIST

Seok-hyeong texted you, right? I said I'd do it.

-My answer is no. -So, you got his text?

No, that's what I'll say if he does.

I mean, aren't we too old for that?

I'd much rather go see my girlfriend. Why would I see you guys?

Hey, are you getting engaged today or something?

Why get all dressed up just to see your girlfriend?

I made a reservation at a romantic place in Busan with an ocean view.

Good for you. You're going on a date, while I'm just going to work.

-By the way, how will you get there? -By my girlfriend's car.

There she is. Pull over.

It looks like she's still drunk.

She pulled an all-nighter. And we're leaving right away.

-Hey, you should drive. -All right.

-Hey. -Yes.

Work hard.

You prick.

According to my research,

Daeseong Hospital uses

a non-surgical procedure to treat intussusception.

I've explained to you just now.

As for Bit-na, it's likely that necrosis has already begun.

So surgery is the only option, ma'am.

You're sure, right? Can she actually undergo the surgery?

She definitely needs the surgery, ma'am.

I read on the Internet that it stops kids from growing taller after the surgery.

Don't believe things like that.

Just go to the reception and have them book her surgery.

Okay.

-Then I'll trust you and-- - According to my research,

Daeseong Hospital uses a non-surgical procedure to treat...

Do we have a room for Bit-na? Call the ward again.

Yes, sir.

Please take good care of Bit-na.

-Thank you. -No problem.

Dong-min, can we pull up your top for a moment?

Just once, please.

My gosh, Teddy Bear. You're here because of a stomachache?

Let me have a look.

Yes, doctor. My stomach hurts so much.

Let's see. What?

Wow, this took all the pain away. You're totally fine now, right?

Yes, I'm fine now.

All right, then.

Let's check your mom's stomach now.

Doctor, I already feel much better.

I'm totally fine now.

All right. Then who's next?

-Dong-min, you want to try it? -You want to go next?

Let's see. Good boy. You're such a good boy.

Is this Busan?

I bet I got here before you did.

Let's have dinner together.

Okay. I just need to check on a patient first.

- Doors are closing. -Take it easy.

Who's in charge of Room 513?

Then who worked last night? You?

Who prescribed the fever reducer to Kim Suk-hui in Room 513?

-It must've been you. -No, it wasn't me.

Then was it you?

No, not a chance. I don't even know what she looks like.

Right? You've never even seen her.

You prescribed it without even seeing her because you wanted to sleep.

How dare you prescribe without seeing her?

Are you that confident as a doctor?

If you don't want to be a doctor, just tell me. Don't waste my time.

Do you understand?

-I'm sorry. -I'm sorry.

Hey.

Why all of a sudden?

Okay, I'll be right there.

Come on! Let's go.

Dr. Kim, the patient was hooked up to the ECMO,

but she developed pulmonary edema, so we intubated her.

We looked at the echo but her heart was barely beating.

But Eun-a was okay up until yesterday.

We were going to remove ECMO and move her to the ward.

-Does her family know? -Yes.

Please spare us a moment, ma'am.

Eun-a has developed pulmonary edema as her heart is not functioning well.

ECMO isn't enough anymore.

An artificial heart will be better

in reducing the pressure on her left ventricle.

She needs surgery either today or tomorrow.

My gosh, what should I do?

Doctor, we can't afford to pay for the surgery at the moment.

It'll cost a fortune.

Where can I get the money?

Doctor, please give me a week.

Then I'll figure out a way to get some money no matter what.

Please... My Eun-a...

Please save her.

We can't really wait though. She needs surgery immediately.

If we wait, she may not make it.

What do I do, then?

Don't worry. We have many programs to support our patients,

so I'm sure Eun-a can get the surgery. And we can do it right away.

Hey, look into it.

-Hey, call them now. -Yes, sir.

CARDIOTHORACIC SURGERY CHAT ROOM

5-YEAR-OLD GIRL, DCMP

WHERE SHOULD I CALL?

I have to do the surgery and take care of this?

What do you do?

Hello? This is Kim Jun-wan from Cardiothoracic Surgery.

Can we get some help from the Daddy-Long-Legs Program?

Just a second, please.

SOCIAL SERVICES OFFICE

Hello. I'm Lee Seok-hyeon, a cardiothoracic surgery resident.

Could you help one of our patients with her surgery costs?

We can't wait. She needs surgery immediately.

Yes, can the Daddy-Long-Legs Program help her finance it?

She's five.

It's for implanting a ventricular assist device.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left