My Unfamiliar Family (Aneun Gun Byeolro Eobjiman Gajokibmida / 아는 건 별로 없지만 가족입니다)

Sub bY VIU

Saya...

melakukan sesuatu yang teruk.

Jadi, awak terserempak Jong Min semalam tanpa disangka...

dan melakukan sesuatu yang teruk.

Dan, dengan "teruk", maksud awak...

apa yang orang dewasa lakukan?

Apa yang awak fikirkan?

Apa yang akan saya lakukan dengan Jong Min?

"Saya jumpa Jong Min semalam. Saya melakukan sesuatu yang teruk."

Itulah yang baru awak katakan.

Tidak.

Saya beritahu awak tentang terserempak dengan Jong Min...

untuk menjelaskan keadaan emosi saya.

Dan, apakah itu?

Semalam...

adalah ulang tahun perkahwinannya.

Pasti saya betul-betul ingat hari itu.

Saya sangat kesal pada diri sendiri kerana ingat itu bila saya bangun.

Lima tahun telah berlalu.

Apa yang telah saya buat?

Perasaan saya bercampur baur.

Prolog ini terlalu lama.

Saya rasa ada kalanya hidup memaksa kebetulan pada awak.

Awak tahu bagaimana kadang-kadang awak akan bertemu seseorang...

di suatu tempat secara kebetulan.

Saya rasa itulah yang saya alami baru-baru ini.

Awak juga.

Kenapa saya perlu terserempak dengan dia pada ulang tahun perkahwinannya?

Lajukannya.

Boleh saya dapatkan nombornya?

Cik Kim.

Kami tidak boleh bermula tanpa awak.

Mari pergi.

Ya. Baik.

Siapakah dia?

Naib presiden eksekutif dari ibu pejabat Amerika kami.

Kami mengadakan majlis sambutan untuknya semalam.

- Dan? - Saya tidak tahu jika ia kerana...

saya melihat Jong Min tepat di hadapannya,

tapi, saya tidak dapat mengawal emosi saya.

Awak hanya mencari alasan untuk minum seperti orang tidak waras.

Betul.

Saya menjumpai alasan untuk minum,

dan saya minum dengan banyak.

Dan, kemudian,

saya melakukannya dengan naib presiden yang baru.

Ibu.

Awak sudah datang.

Helo?

Hai, Jin Sook. Ini adalah Man Ho.

Awak berada di Daerah Gangseo, bukan?

Ya.

Oh Tuhan. Apa yang sedang berlaku?

Selepas saya bercakap dengan awak,

saya tulis dalam sembang kumpulan...

dan membawa seseorang.

Dia adalah ahli yang terakhir bersama dengan Sang Shik.

Di mana itu?

Saya tinggal di Suwon.

Dia kata yang dia menuju ke arah itu...

dan menawarkan untuk tumpangkan saya, jadi, saya pergi bersamanya.

Kami makan malam bersama di hentian rehat,

dan saya melalui jalan belakang ke rumah.

Bila kali terakhir awak mendengar dari dia?

Awak harus pergi ke hospital.

Baik.

Pergilah.

Saya tahu.

Awak mesti menantu doktor itu.

Saya telah banyak mendengar tentang awak dari Sayang.

Oh Tuhan.

Awak panggil semua orang "Sayang", bukan?

Dia memanggil saya "Sayang" juga.

Adakah awak berpisah selepas makan malam?

Awak, Sayang mengalami masa yang sangat sukar...

disebabkan semuanya tentang perkara graduasi dari perkahwinan itu.

Hei. Kenapa awak tiba-tiba menyebut itu sekarang?

Sayang...

dan awak sahaja, bercakap tentang graduasi dari perkahwinan kami?

Tidak, Jin Sook. Semua orang di kelab kami mendengar.

Dan, awak salah...

mengenai perkara graduasi itu.

Kelab kami tidak dapat bertahan tanpa kimchi awak.

Adakah dia kata yang dia akan pergi ke tempat lain?

Saya tidak pasti tentang itu.

Saya tidak tahu sama ada...

saya harus memberitahu awak.

Awak, bolehkah kita bercakap berdua...

secara peribadi?

Kenapa awak buat semuanya menjadi janggal?

Apa yang awak berdua harus bincangkan?

Sang Shik mungkin bukan sesiapa, tapi, dia sangat lembut.

Semasa kami pergi mendaki,

dia tidak pernah hulurkan tangannya kepada mana-mana wanita.

Ini kerana awak tidak tahu.

Ada beberapa perkara yang anak-anak tidak boleh dengar.

Baiklah,

mari kita ringkaskan.

Awak bertemu Jong Min semalam yang membuat awak kurang gembira.

Awak minum, mabuk,

dan tidur dengan naib presiden eksekutif. Begitukah?

Awak satu-satunya yang boleh saya kongsikan ini.

Jadi, awak datang kerana awak memerlukan tong sampah.

Tong sampah?

Itu terlalu berat untuk ditanggung sendirian,

jadi, awak mahu beritahu seseorang dan lupakannya.

Betul.

Baiklah.

Saya dengan senang hati akan menjadi tong sampah awak.

Sekarang beritahu saya...

apa yang berlaku.

Semuanya.

Dia pasti merasakan sesuatu yang pelik antara saya dan Jong Min.

Tapi, dia tidak tanya saya soalan yang bukan-bukan...

seperti siapa dia atau apa hubungan kami.

Saya Im Gun Joo. Saya harap kita dapat bekerjasama.

- Mari kita bekerjasama. - Mari kita bekerjasama.

Hebatnya awak.

- Mari minum. - Mari minum.

Buku kertas takkan pernah hilang.

Mari bersikap positif. Sangat positif!

- Positif. - Sangat positif.

- Baik. - Itulah maksud saya.

Betul.

Awak serius? Awak akan berusia 40 tahun tidak lama lagi.

Adakah tabiat mabuk awak masih menyukai segalanya?

Angin saya baik ketika itu. Apa yang boleh saya buat?

Apa pun, dia nampak angin awak baik dan tersenyum kepada awak.

Itu menggembirakan awak.

Bukankah begitu?

Oh Tuhan, nampaknya awak masih muda.

Oh, kawan yang abadi

Kawan abadi

Hati yang gembira

Kehidupan yang menyenangkan

Oh, bagus!

Kawan abadi

Hati yang gembira

Saya rasa kita terpisah untuk masa yang lebih lama dari saya fikirkan.

- Diri awak yang lama... - Saya pasti akan menghindari dia,

berfikir yang dia mengurat saya dengan terlalu jelas.

Tapi, saya menyukainya semalam.

Maksud saya, ia mudah.

Dia menggoda saya.

Dia mahu memenangi hati saya.

Saya rasa seperti sedang mendengar "Dunia Binatang: Godaan".

Apa...

yang terjadi episod seterusnya?

Apa yang akan awak belanja untuk pusingan seterusnya?

- Makgeolli? - Tidak. Martini.

Benda itu sangat sedap.

Tapi, ia agak mahal.

- Mari pergi. - Saya cemburu...

dalam jangka masa yang singkat itu.

Tidak, ia sukar untuk menggambarkan ia sebagai cemburu.

Apa pun,

hati saya dipenuhi 100 emosi paling kurang ketika itu.

Kerana awak mabuk.

Ia sudah mula membosankan. Percepatkan sedikit.

Hei, perincian adalah kunci untuk cerita seperti ini.

Ayah saya...

lebih mementingkan saya daripada perniagaannya.

Di Afrika,

mereka buat ruang peribadi mereka...

Ayah saya seorang pemandu lori.

Adakah ini menarik?

Bagaimana ia menyeronokkan...

untuk bercakap tentang apa kerja ayah kita untuk menyara hidup?

Kita berada di bar rakaman,

jadi, kita harus mendengar rakaman.

Maaf.

Saya akan tutup mulut.

Baik.

Awak mabuk.

Tapi, saya minta banyak lagu.

Awak patut pulang dahulu.

- Oh, baiklah. - Oh Tuhan.

Saya akan pulang ke rumah.

Pesan semua yang awak mahukan,

dan kira untuk saya kemudian, faham?

Saya belanja.

- Pesan semuanya. - Pergi.

Faham? Oh Tuhan.

Saya akan mendengar semua lagu sebelum saya pergi.

Bertebaran

Jauh

Begitu jauh

Di atas gunung

Awak akhirnya telah mencapai Festival Muzik Kolej 1982.

- Bagaimana dengan Gyung Ok? - Saya panggilkan teksi.

Saya tidak begitu mabuk.

Saya tercungap-cungap berlari ke sini sekiranya awak sudah pergi.

Awak terus minta lagu Festival Muzik Kolej.

Bagaimana awak tahu...

lagu ini keluar dalam Festival Muzik Kolej 1982?

Bukankah begitu?

Bukankah awak minta lagu dari lagu pertama dan seterusnya?

Oh Tuhan, ianya jarang seseorang tahu lagu-lagu itu.

Ayah saya sukakannya.