Bad Hair (Pelo malo)

FIGA films

BRUTTICAPELLI

- Posso aiutare? - Ok...

Guarda.

Quando l'acqua arriva qui, spegnila, ok?

E con questo straccio pulisci i bordi.

Ma per favore, non bagnare i vestiti.

Dannazione.

Il ragazzo è nella mia vasca da bagno.

Signora, mi sta solo aiutando.

Vai.

Vieni.

Prima io. Vestiti bagnati.

Non è il tuo turno.

Un piccolo straccio.

Secondo ingresso, terzo piano.

Sigaro.

Facilissimo, è sempre in attesa del marito.

No, è suo figlio.

Ma li ho visti baciarsi.

- Un nero. - Un nero, cosa?

Un uomo nero.

È laggiù.

Pattini a rotelle.

Laggiù.

Una donna che parla da sola.

Quinto scivolo della spazzatura, quarto piano.

Indovina: Dovecote.

Sopra gli sposi.

- Ti amo. - Io no.

No, è un graffito.

Ah... laggiù.

Guardali.

Pensi che si divertano più di noi?

Penso di sì.

Junior, non incasinarti i capelli.

Sto facendo la pipì.

Junior, esci subito.

Oh, mio Dio...

Mettilo lì.

Dai mangia.

Sì, mangia.

Dannazione, non farmi sporcare.

Non piangere. Dai, mangia.

No!

Dai, amore mio, solo un po'.

Una tortilla con formaggio.

Perché sei così lento?

Se mi dai sempre le patatine, sarò grasso sulle foto.

Dai, Junior, mangia.

Quando avrò la mia foto?

Non ho soldi.

Muori.

Preferisco morire che essere violentata.

Allora muori, puttana!

- Non mi ucciderai, feccia! - Prendi questo, puttana!

Non alzarti, piccolo. Stanno sparando.

Di qua, signorina.

Salario minimo, nessun contratto, nessun pacchetto sociale.

E nessuna copertura per gli incidenti sul lavoro.

E se mi sparano?

Perché dovrebbero spararti?

Signore, sono qui per il posto di guardia di sicurezza.

Abbiamo bisogno solo di una donna delle pulizie.

No, sono una guardia di sicurezza con esperienza.

Abbiamo bisogno di una donna delle pulizie.

- Avete già una guardia di sicurezza? - No, no.

- Se vuole, posso mostrare i documenti. - No, no, grazie.

Tua madre ti darà i soldi per la foto?

No.

Mia madre me li darà oggi. Mi accompagni?

Perché stiamo parlando così?

Perché mamma ha una cliente.

Ho dimenticato le scarpe. Torniamo indietro.

Troppo tardi. Andiamo. Non fermarti.

Non possono farmi la foto?

Andiamo, non possiamo fermarci qui.

Ma la mamma sta guardando.

Parla tu.

Tu parli, io non ho soldi.

Ecco i soldi per la foto della scuola.

Ok...

Salta su.

Fa niente che non ho le scarpe?

No. È solo una fototessera.

Ma io voglio una foto come "Miss Venezuela".

Altezza piena...

Altezza piena...

La scuola vuole una una fototessera, giusto?

Per una foto più bella devi pagare di più.

Prendi questa corona, e faccio una foto di "Miss Venezuela".

Porta un bel vestito, una bella acconciatura.

E tu sarai tenente colonnello. Proprio come lui.

Voglio la mia foto come cantante con i capelli lisci.

Con questo sfondo.

Dì a tua madre, di fare questa acconciatura.

Saranno 250 bolivar.

Dubito che verrà.

- È il nuovo logo? - Sì, è nuovo. È bello.

Sì, è carino.

Fiammiferi?

Tua madre pagherà?

Sì, sì.

Cos'è successo?

Vai a letto.

Che cos'è successo?

"Cosa è successo?"

"Cosa è successo?"

- Perché ballavi così? - Perché lo voglio.

- Che cosa? - Perché mi piace.

Ti piace?

Perché mi piace...

Balla!

Lasciami andare!

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Junior, devo andare.

- Perla! - Marta!

Non posso più badare a loro, se non mi paghi...

- Non importa. - Junior! - Non importa.

Junior, sbrigati!

- Come stai, Carmen? - Siediti.

Entra, Junior.

Entra e saluta.

Oh, non mi piacciono così piccoli. Non sono esseri umani.

- Carmen! - Dimmelo!

Posso lasciarli con te?

No cara, ho molto da fare.

Perché? Dove stai andando?

A chiedere al mio capo di ridarmi il lavoro.

Stai sognando!

Non lo riavrai indietro.

Oh, se solo mio figlio fosse vivo!

Sì, potrei lavorare come prima.

Almeno potrebbe aiutarmi con Junior.

Il bambino non lo ricorderà nemmeno.

Non gli assomiglia nemmeno.

Non gli importava, e nemmeno a me.

Junior, prendi la candeggina dal bagno.

Questo è tutto quello che mi devi.

Non preoccuparti, ho scritto tutto.

Posso aiutarti con Junior. Dallo a me, mi prenderò cura di lui.

Però lo tengo io.

Carmen, ti chiedo di badare a loro solo per un giorno.

Niente di più... Se te lo do, tra qualche anno gli spareranno.

No, lui è diverso. Non vuole armi.

Vuole solo essere carino e sistemarsi nella vita.

- E non ti piace. - Non è vero.

Allora cosa è successo al carnevale?

Ecco a cosa serve il carnevale, Carmen.

Pensaci, Marta.

Io ti do i soldi, e tu mi dai Junior.

Carmen, te li lascio. Verrò a prenderli in serata.

Pensaci bene, figlia mia.

Quando inizia la scuola, Junior?

- L'8. - Presto.

Sì, ma non ho ancora una foto.

Quale foto?

Io come cantante con i capelli lisci.

Cantami qualcosa.

L'importante è i capelli lisci, come dopo l'asciugatura.

Oh, vuoi che io ti asciughi i capelli.

Ma prima bagnati i capelli e portami il phon.

Guarda, non può vederti, sei arrivata troppo tardi.

- Posso aspettare? - Come vuoi tu.

Se vuoi, puoi trasferirti con me, e io mi prenderò cura di te.

Non posso, devo prendermi cura di mia madre e del bambino.

Se vivremo insieme ti pettinerò i capelli.

Signorina, voglio due PMS per favore.

- Quello nuovo. - Hai bisogno di una borsa?

- No, no. Quanto costa? - 60.

- Il biberon. - Bene, vai.

È l'ora del biberon.

Dai sempre da mangiare tu al bambino?

No, la vicina.

Vai a bagnarti i capelli, tua madre è qui.

Junior!

Presso il palazzo presidenziale

un gruppo di uomini e donne...

hanno deciso di tagliarsi i capelli per solidarietà

con il presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela.

Cristo guarisce! Cristo guarisce!

Molte persone sono qui oggi, in attesa del loro turno per esprimere il loro sostegno.

Tra gli eventi previsti ci sarà un servizio speciale,

tenuto da rappresentanti di diverse religioni.

Anche i membri dell'alto comando militare hanno partecipato all'evento.

Junior, non guardarmi così.

Ti ho detto che non mi piace.

Papà ti voleva bene?

Sì.

E a me?

E al bambino?

Sì.

E alla nonna?

Mi prenderò cura di te quando sarai vecchia.

Bellissimo! Ti daranno sicuramente il lavoro...

Dove l'hai sentito?

- Dove l'hai sentito? - Quella ragazza.

Giusto.

Siediti lì.

Laggiù.